張文彥

（河北大學外國語學院 河北保定 071000）

從模因論的視角解讀流行語“洪荒之力”

張文彥

（河北大學外國語學院 河北保定 071000）

2016年8月，流行語“洪荒之力”成為各大媒體和廣告追捧的熱詞。本研究以模因論為基礎，結合語言現(xiàn)象“洪荒之力”，分析其復制和傳播的過程，并探索其成為強勢模因的動因。

模因 流行語 洪荒之力

流行語是信息時代的重要產物，指“某個時期在某些人中廣泛流行的語言形式”?！昂榛闹Α币辉~出自熱播劇《花千骨》，因奧運選手傅園慧精彩使用引起關注。本文以模因論為理論依據(jù)，對網(wǎng)絡流行語“洪荒之力”進行詳細分析。

一、模因論的基本概念

模因論由牛津大學著名動物學家和行為生態(tài)學家道金斯首先提出，是基于新達爾文進化論觀點，來解釋文化進化規(guī)律的理論。由何自然于2003年引入國內，并受到學術界廣泛關注。[1]

1.模因

模因論的核心術語是“模因”，該詞最早由道金斯提出。根據(jù)道金斯，模因是一個文化信息單位，不斷得到復制和傳播的語言、文化習俗、觀念或社會行為等都屬于模因。所以，流行語可看作語言模因。

2.模因的復制過程

模因在復制和傳遞的過程中會經歷四個階段。

（1）同化。某模因呈現(xiàn)在一個可能的宿主面前，要得到同化，就必須被宿主注意、理解和接收。[2]

（2）記憶。模因在記憶里停留的時間越久，通過感染宿主得到傳播的機會就越多。

（3）表達。模因若想傳遞給其他個體，必須由記憶模式轉化為宿主能夠感知的有形體。

（4）傳播。某個表達若想傳遞給其他個體，需要具備看得見的載體或媒介。

3.強勢模因

模因的生存必然會經歷優(yōu)勝劣汰的過程，那些在自我復制和傳播過程中勝出的模因就是強勢模因。道金斯認為，強勢模因具有三個特征：長壽性、多產性和復制忠實性。模因的流傳時間越長，被復制的可能性越大。其次，模因越是能被人們認可并傳播，生命力越強；最后，模因要在生命周期中存活下來成為強勢模因，必須在復制過程中與原始核心信息保持一致。

二、語言模因“洪荒之力”的復制和傳播

下面把語言模因“洪荒之力”與模因復制的四個階段結合起來，分析這一語言模因的形成。

“洪荒之力”在自我復制的過程中，表現(xiàn)出了極強的自我復制能力，首先，該詞出自熱播劇《花千骨》，指的是如天地初開之時這種足以毀滅世界的力量。劇中曾多次提到該詞，因此該詞走進大眾的視野。其次，2016年8月9日在里約熱內盧奧運會女子100米仰泳半決賽后，中國選手傅園慧接受采訪，記者詢問她：“今天這個狀態(tài)是有所保留嗎？”，傅園慧回答：“沒有保留啊，我已經用了洪荒之力了”，該詞引起轟動。由于名人和各大媒體的運用，該詞快速走紅網(wǎng)絡。再次，該詞短小精悍，結構簡潔，便于人們記憶。正是由于這些原因，該詞成功與宿主已有的認知結構連接起來，被宿主注意、理解和接受，快速將受眾同化，停留在宿主的記憶當中。當人們理解認可“洪荒之力”這一流行語時，人們就會在大腦中構建出各種相關的語義和語用功能，當這個流行語與宿主的認知系統(tǒng)產生共鳴時，記憶階段就會完成。隨著各大網(wǎng)絡媒體鋪天蓋地進行應用，出現(xiàn)了“跨界歌王扛鼎之戰(zhàn)，劉濤洪荒之力終折桂冠”；李琦用盡“洪荒之力”拿下金曲；最近的7.19水災報道也用到該熱詞：井陘洪荒之力解讀，等等。由此，該在語境中指用盡最大的力氣，付出全部努力，也可以用于表達事物的極端嚴重狀態(tài)等。不僅如此，僅僅不到兩周已出現(xiàn)該詞的變體，如：在人民日報上，稱傅園慧為“洪荒少女”，此外，現(xiàn)在還創(chuàng)立以“洪荒少男”命名的歌唱組合等等。從出現(xiàn)至今，該詞已成為幾乎大家都理解的詞語 “洪荒之力”在短時間之內廣泛被應用和傳播，完成了模因的表達和傳播。

三、“洪荒之力”符合強勢模因的特點

道金斯用長壽性、多產性和復制忠實性三個指標來衡量模因成功與否，只有在以上三方面表現(xiàn)值均高的模因，才有可能成為強勢模因。

“洪荒之力”在模因庫中存留的時間越久，能夠被復制的可能性就越大。因此，當“洪荒之力”一詞因傅園慧生動地使用而爆紅后，轉眼成為了流行詞匯。通過上文對該詞的復制和傳播過程分析可知，其在傳播過程中可以與不同語境相結合，意義也發(fā)生了一定延伸，如從一種力，延伸為形容人用盡所有力氣的狀態(tài)，轉而可以用來形容事物的極端嚴重狀態(tài)等更多地意義延伸。也出現(xiàn)了新的變體和集合，如：洪荒少女，洪荒少男等。“洪荒之力”雖為一個小詞語，但在短時間內，其覆蓋面已經很廣。該流行詞符合強勢模因復制能力強，傳播速度快，涉及范圍廣的特點。從模因論的角度分析可知，它是一種語言強勢模因。

四、“洪荒之力”成為強勢模因的動因

1.實用性。語言是人類最重要的交際工具，“洪荒之力”能在短時間內吸引人的注意力，并生動地表達人們的內心情感，讓交際變得簡潔、生動、有效。

2.時尚性。語言具有濃厚的時代氣息，運用社交媒體和網(wǎng)絡的主體是80后，這樣的主體對新鮮事物好奇，容易接受、嘗試、創(chuàng)新和引領新的風尚，所以他們樂意模仿并促進其傳播。

3.大眾傳媒的推動?；ヂ?lián)網(wǎng)時代給人們提供了無限便捷，語言的變化與更新更是讓人們應接不暇。大眾傳媒可以使新鮮的、有趣的語言模因在短時間內被大眾同化并傳播開來。

模因是一個具有較強概括力的概念，現(xiàn)實生活中的許多現(xiàn)象似乎都可以借助這一概念做出合理的闡釋。同一語言形式在不同時期可能被賦予不同的內涵，同樣會遵循類似自然生物發(fā)展的軌跡。語言模因“洪荒之力”的演變也不例外，它最終會消失，還是生存下去并進一步演變，尚有待時間證明。總之，流行語是重要的語言現(xiàn)象，從模因論的角度去解讀流行語，可以幫助人們了解流行語對大眾生活的影響力，同時還幫助我們更好地理解語言進化和發(fā)展的規(guī)律。

[1]何自然, 何雪林. 模因論與社會語用 [J]. 現(xiàn)代外語, 2003, (2)..

[2]劉芳. 從模因論的角度解讀流行語"重要的事情說三遍" [J]. 海外英語, 2016, (5).

姓名：張文彥（1993--）性別：女，河北省石家莊市人，學歷：碩士，專業(yè)：外國語言學及應用語言學