歷史傳奇劇《羋月傳》熱播,但劇中史實(shí)、服裝、語(yǔ)言等方面頻被觀眾挑錯(cuò)。
語(yǔ)言漏洞:今文古用
《羋月傳》是根據(jù)秦宣太后的歷史改編而成,不屬于架空歷史。首播當(dāng)晚,劇中先后出現(xiàn)了商鞅、楚威王、屈原等歷史人物。有觀眾指出,商鞅被車裂是死后處刑,而非劇中展示的生前受刑;商鞅被車裂的時(shí)間是公元前338年,屈原的出生日期則是公元前340年,不可能出現(xiàn)劇中屈原談?wù)撋眺敝赖那楣?jié)。就連為向夫人助產(chǎn)的巫婆所唱的歌曲,也被觀眾指出是幾十年后才被屈原寫出來(lái)的《九歌·東皇太一》。
《羋月傳》還出現(xiàn)了“今文古用”常見(jiàn)漏洞。“‘來(lái)而不往,非禮也出自西漢,‘老虎的屁股摸不得是現(xiàn)代漢語(yǔ)用法,這是‘秦說(shuō)漢語(yǔ)的漏洞?!庇芯W(wǎng)友批評(píng)道。
服飾錯(cuò)誤:張冠李戴
古裝劇《羋月傳》開(kāi)播不久,劇中人物服飾華美、巍峨高冠,走馬燈般亮相。南京服飾史學(xué)者、金陵老年大學(xué)文史系教師黃強(qiáng)表示,該劇服裝造型與戰(zhàn)國(guó)末期至秦朝的裝扮頗有出入,甚至犯了不少?gòu)埞诶畲鞯某WR(shí)錯(cuò)誤。
《羋月傳》的故事被設(shè)定在戰(zhàn)國(guó)時(shí)期,電視畫面整體的色調(diào)方面,劇組采用的思路是“秦國(guó)尚黑,霸氣內(nèi)斂;楚國(guó)尚紅,靈秀鮮艷”。不過(guò),不少觀眾吐槽,這種設(shè)定雖說(shuō)從視覺(jué)大方向上看沒(méi)問(wèn)題,但具體到人物的服裝,“還是過(guò)于艷麗,楚國(guó)人大多是佩戴玉石制品,而不像劇里那樣穿金戴銀;衣服的質(zhì)地也太過(guò)現(xiàn)代,棉麻感太弱,沒(méi)有秦朝時(shí)期的年代感?!边€有更較真的觀眾,專門找來(lái)了古代官員的官帽形制,對(duì)比劇照而指出劇中版本“過(guò)于超前”。
趙文瑄的冕冠垂旒搞錯(cuò)了
周代盛行冕服制度,冕服中的冕冠,就是君王頭上戴的有護(hù)板的冠。冕服制度,周代已具備規(guī)模。冕冠上的垂旒數(shù)由冕的種類與戴冕者身份來(lái)確定,有三旒、五旒、七旒、九旒與十二旒等。袞冕十二旒,每旒十二顆玉,以五彩玉為之,用玉二百八十八顆(前后兩面);鷩冕九旒,用玉二百一十六顆;毳冕七旒,用玉一百六十八顆;絺冕五旒,用玉一百二十顆;玄冕三旒,用玉七十二顆。戴十二旒者為帝王,諸侯、卿大夫、大夫,只能九旒、七旒、五旒。垂旒的數(shù)量與身份是對(duì)應(yīng)的,垂旒多的,說(shuō)明官位大,品級(jí)高;垂旒少的,官小品低。因此不管官員認(rèn)識(shí)不認(rèn)識(shí),通過(guò)冠冕的垂旒,就可以看出官位高低,對(duì)于從事服務(wù)、保衛(wèi)工作的侍從來(lái)說(shuō),尤其重要。一眼就辨別出大官、小官,引導(dǎo)時(shí)很方便,享受不同等級(jí)服務(wù)時(shí),也不會(huì)出錯(cuò)。在黃強(qiáng)看來(lái),《羋月傳》中,趙文瑄飾演的楚威王戴冕冠,但是垂旒不對(duì)。君王垂旒前后各12,每旒12顆玉?!拔覕?shù)了一下是11垂旒,而且旒珠不是玉,遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止12顆,是三十幾顆。歷史上沒(méi)有這樣的垂旒?!?/p>
冕服少了“十二章紋”
上古時(shí)期冕服上繡有十二章紋。周代冕服多為玄衣、纁裳,上衣顏色象征未明之衣,下裳表示黃昏之地。集天地之一統(tǒng),有提醒君王勤政的用意。衣服上繡日、月、星辰、山、龍、華蟲(chóng)、宗彝、藻、火、粉米、黼、黻十二章紋。十二章紋的色彩,根據(jù)典籍,山龍純青色,華蟲(chóng)純黃色,宗彝為黑色,藻為白色,火為紅色,粉米為白色;日用白色,月用青色,星辰用黃色,因此有白、青、黃、赤、黑五色,繡之于衣,就是五彩。古代帝王在最重要、最隆重的祭祀場(chǎng)合下,穿十二章紋的冕服。依照禮節(jié)的輕重,冕服及其章紋有所遞減。王公貴胄、文武百官的禮服(冕服)及其章紋也依次遞減。王的冕服由山而下用九章,侯、伯冕服章紋由華蟲(chóng)以下用七章,子、男冕服由藻以下用五章,卿大夫冕服由粉米以下用三章。但《羋月傳》中,沒(méi)見(jiàn)到十二章紋。沒(méi)有十二章紋的服飾,就不符合冕服制度。
戰(zhàn)國(guó)妃嬪不流行“高髻”
黃強(qiáng)說(shuō),西周戰(zhàn)國(guó)至秦漢時(shí)期,皇后、嬪妃有相應(yīng)的服飾,及冠飾、發(fā)髻?!读d月傳》在冠飾加上了很多金飾品、珠翠,這不符合時(shí)代特點(diǎn)。“戰(zhàn)國(guó)至秦代的女性發(fā)髻,高髻并不普遍,高大、巍峨的發(fā)髻始于漢代末年,魏晉時(shí)期則趨向鼎盛,而且創(chuàng)新了更為高大的發(fā)髻,比如說(shuō)飛天髻、隨云髻等。有的發(fā)髻高約一尺?!北热绫P桓髻形制為梳綰時(shí)將發(fā)掠至頭頂,合為一束,盤旋成髻,遠(yuǎn)望如層層疊云。始于漢代,盛行于六朝,沿襲至隋唐。逥心髻形制為發(fā)盤旋于頂,呈高聳狀。郁蔥髻,形制推測(cè)為發(fā)成蓬松狀,如樹(shù)木郁郁蔥蔥狀。黃強(qiáng)表示,《羋月傳》將魏晉時(shí)期的高發(fā)髻移植過(guò)來(lái)不妥。商代的女性發(fā)髻特點(diǎn)是總發(fā)于頂,腦后垂辮,至春秋戰(zhàn)國(guó)、秦代,大致沿襲,雖有變化,很少有高髻,有的也是椎髻(注意不是高髻),即在腦袋后面多出一塊髻。秦代以降至漢代,則流行墮馬髻。完全沒(méi)有魏晉時(shí)期借助木頭、假發(fā)套制造出來(lái)的非常高大的發(fā)髻(高髻)。
此外,珠翠、點(diǎn)翠等工藝,大致在宋代才有,宋代皇后有鳳冠,明清更盛。戰(zhàn)國(guó)至秦漢時(shí)期,皇后、嬪妃的冠飾沒(méi)有那么復(fù)雜。