環(huán)球時(shí)報(bào)/2016-02-24/ 第12版面/娛樂(lè)·體育 /作者：本報(bào)駐俄羅斯、德國(guó)特約記者 汪嘉波 青木 ●柳直

烏克蘭歌手扎馬拉季諾娃

“當(dāng)陌生人到來(lái)時(shí)，他們闖進(jìn)房屋，將你們?nèi)繗⑺?hellip;…”——這一聽(tīng)起來(lái)極富沖擊力的歌詞出自烏克蘭女歌手扎馬拉季諾娃的自創(chuàng)歌曲《1944》。據(jù)烏克蘭“112”電視臺(tái)23日?qǐng)?bào)道，這首“牽動(dòng)西方神經(jīng)”的歌曲講述蘇聯(lián)在斯大林時(shí)期驅(qū)逐韃靼人的往事，其演唱者扎馬拉季諾娃將代表烏克蘭競(jìng)逐今年的歐洲歌唱大賽。俄羅斯媒體譏諷說(shuō)，俄烏關(guān)系的惡化繼續(xù)向文化領(lǐng)域蔓延。無(wú)論這名烏克蘭“政治歌手”藝術(shù)水準(zhǔn)如何，其反俄內(nèi)容已經(jīng)幫歌曲提前在西方獲得“影響力”。

法新社23日?qǐng)?bào)道說(shuō)，32歲的烏克蘭克里米亞韃靼族女歌手蘇沙娜·扎馬拉季諾娃（別名扎馬拉）21日以政治歌曲《1944》在該國(guó)總決賽中勝出，她將帶著這首歌代表烏克蘭參加歐歌賽。據(jù)悉，《1944》講述韃靼人在蘇聯(lián)斯大林執(zhí)政期間遭到驅(qū)逐離開(kāi)家園，前往中亞的歷史。這批人直到上世紀(jì)80年代才獲準(zhǔn)返回克里米亞。“1944和2014”，去年舉辦歐歌賽的奧地利ORF電視臺(tái)表示，這段歷史使人自然地聯(lián)想到俄羅斯2014年“吞并”克里米亞半島。據(jù)稱，扎馬拉季諾娃是根據(jù)其曾祖母的親身經(jīng)歷專門為參賽寫的這首歌曲。賽后她表示，希望向歐洲介紹“不為人知”的烏克蘭情況。

“引發(fā)火災(zāi)的節(jié)奏”，德國(guó)《西南新聞報(bào)》預(yù)測(cè)，如果烏克蘭選手最終走上歐歌賽的舞臺(tái)，將引發(fā)該賽事創(chuàng)辦以來(lái)的最大爭(zhēng)議。“烏克蘭參賽權(quán)面臨取消”，德國(guó)《焦點(diǎn)》周刊評(píng)論說(shuō)，按規(guī)定，歐歌賽的歌詞不能涉及政治。俄羅斯《觀點(diǎn)報(bào)》23日說(shuō)，克里米亞自治共和國(guó)副總理魯斯蘭·巴利別克22日呼吁基輔不要利用半個(gè)多世紀(jì)前的舊事組織鬧劇，“歐歌賽不應(yīng)從國(guó)際文化比賽淪為政治戲劇”。俄羅斯國(guó)家杜馬信息政策委員會(huì)第一副主席瓦季姆·杰尼金則認(rèn)為，“這是誹謗中傷俄羅斯”。

第61屆歐洲電視歌唱大賽將于5月10日在瑞典斯德哥爾摩舉行。今年有43個(gè)國(guó)家的選手參賽，這一數(shù)量再次刷新紀(jì)錄。代表俄羅斯參賽的是著名歌手謝爾蓋·拉扎列夫，他是去年俄羅斯國(guó)家音樂(lè)獎(jiǎng)“年度歌手”獲得者?！逗萌R塢報(bào)道》23日撰文說(shuō)，歐歌賽參賽國(guó)的投票通常折射出政治關(guān)系，這使得比賽“從來(lái)不乏爭(zhēng)議”。就在本月早些時(shí)候，烏克蘭國(guó)家記憶研究會(huì)表示，如果烏克蘭在今年獲勝，下屆歐歌賽就應(yīng)該放到克里米亞港口城市塞瓦斯托波爾舉行?！度A盛頓郵報(bào)》23日稱，與往年一樣，今年的歐歌賽仍可能充斥“低劣的歌曲和引發(fā)爭(zhēng)議的奇裝異服，當(dāng)然還有瀕臨沸騰的地緣政治元素”。

首屆歐洲歌唱大賽1956年在瑞士舉行，旨在團(tuán)結(jié)二戰(zhàn)后的歐洲。不過(guò)自21世紀(jì)新入歐盟的東歐和東南歐國(guó)家紛紛報(bào)名以來(lái)，歐歌賽逐漸成為各國(guó)文化實(shí)力的“暗中較量”，烏克蘭危機(jī)爆發(fā)后便更加政治化，甚至成為傳遞“歐洲價(jià)值觀”的喇叭。當(dāng)西歐主流社會(huì)開(kāi)始接受同性戀現(xiàn)象時(shí)，歐歌賽的評(píng)委就將桂冠戴在出柜歌手的頭上。2014年，代表俄羅斯的17歲孿生姐妹托爾馬喬夫參賽時(shí)，無(wú)論是亮相開(kāi)幕式還是正式演出，都遭到觀眾狂噓。相反，烏克蘭代表則獲得連串掌聲和歡呼聲。德國(guó)N24電視臺(tái)回顧說(shuō)，俄格戰(zhàn)爭(zhēng)之后的2009年歐歌賽上，格魯吉亞因提交一首利用諧音嘲諷普京的歌曲《我們不要普京》（WeDon’tWannaPutIn）而被迫退賽。2005年，烏克蘭民族主義者還曾試圖演唱贊揚(yáng)“橙色革命”的歌曲。

地緣政治對(duì)比賽打分也有重要影響。比如，挪威、瑞典、丹麥、芬蘭和冰島等斯堪的納維亞國(guó)家總是互相打高分。這也導(dǎo)致東歐和東南歐國(guó)家不得不相互拉票。去年的比賽中，立陶宛給俄羅斯歌手加加林娜打出零分，此舉引發(fā)俄方的不滿。

事實(shí)上，俄烏之爭(zhēng)早就蔓延到文藝表演、小說(shuō)、雜文及影視作品中。據(jù)俄媒報(bào)道，俄羅斯的一些電視節(jié)目在烏克蘭被禁，一批俄羅斯歌曲也進(jìn)入演唱黑名單。即便一些二戰(zhàn)題材的歷史歌曲，也因俄羅斯味道過(guò)濃而讓基輔的反俄政治家受不了。

俄羅斯輿論認(rèn)為，這種現(xiàn)象必然對(duì)兩國(guó)民眾心理造成影響，加劇兩個(gè)斯拉夫兄弟間的對(duì)抗。“烏克蘭方面不該如此急切地炮制反俄歌曲，俄烏兩國(guó)間的緊張關(guān)系終究會(huì)像壞天氣一樣過(guò)去”?！?/p>