蚊釨

中海大學(xué)〇×屆歷史系“卑斯麥興趣小組”大一那年成立，許朵是召集人。小組共八人，共同神迷著一個名叫奧托 馮 卑斯麥的19世紀(jì)德國男人。一直到大三，八個人中（四男四女）沒有桃色事件或曖昧傳聞。再有半年將要升入大四了，寒假前周末晚間，小組幾個人去街上看了一場電影《 La Vita è bella 》（ 美麗人生），又在KFC泡到夜半，一通神聊，大家興沖沖返回校園，在寢室區(qū)互道晚安后南北兩側(cè)離開。夜晚過去，天剛擦亮，柴若熙給許朵發(fā)來一條短信：許朵姑奶奶，快點(diǎn)出來！我有急事找你，愛因斯坦見。

愛因斯坦塑像在寢室樓不遠(yuǎn)的廣場邊。遠(yuǎn)遠(yuǎn)灰蒙蒙晨霧中，柴若熙正繞著塑像兔子般不停蹦著轉(zhuǎn)圈。校園的路燈還未關(guān)閉。天氣不是很冷，稍有霜露。柴若熙穿一件松松垮垮的白色羽絨服，張著雙臂，像最后一名跑過終點(diǎn)線的馬拉松運(yùn)動員，跌跌撞撞撲到許朵身上，嘴里氣若游絲般不停說著：完啦完啦，要死啦！咋辦呀，許朵，快點(diǎn)救我！

許朵沒急。從柴若熙神色和語氣中，她沒感受到語言表面的強(qiáng)度，聽到的卻是一點(diǎn)撒嬌甚至興奮的成分。許朵說：破若熙，你沒動靜了比歷史還沉默，有動靜了就跟末日了似的，什么情況？往那邊走走，跟我說說。

柴若熙吭哧憋肚講了昨晚發(fā)生的一件奇妙事情：

從街上回校寢室區(qū)互道晚安時(shí)，翟秋生悄悄塞給柴若熙一個小紙條，低聲說：你一個人看！柴若熙惶惶將紙條窩在手心，偷偷回寢室樓衛(wèi)生間打開：我怕挺不過這寒假做出傻事，就忍不住了，約你明天午后圖書館密談，我第一次約女生，字都不會寫了！柴若熙喘不過氣來，在衛(wèi)生間緊張很久不敢出來。做賊般回到自己寢室床上，手機(jī)里又跳出一條短信，是付洋發(fā)來的：既然我們統(tǒng)一不了歐洲，那就統(tǒng)一你我的思想咋樣？我先表態(tài)：我稀罕你好久了！你是否已經(jīng)選擇？沒有的話，熱血推薦付洋這小子，熱情、陽光、直率，誓死一生一世不離不棄！咋樣？動心的話，明天下午來我寢室吧，就我一個人……

同一時(shí)刻，倆男生同時(shí)約會柴若熙。這一夜，她內(nèi)心徹底亂了碼。

聽完，許朵一下子抱住柴若熙，輕輕搖晃著，小跳著，簡直要哭出來……

柴若熙一時(shí)傻眼了。她扳著許朵的臉，心急火燎道：哎呀姑奶奶，我這都要崩潰了，你別整我好不好？到底是哭啊還是樂呀！快幫我想轍，咋辦？我要愁死啦！

許朵笑道：你愁什么呀愁，我覺得這簡直就是一個驚喜呀！你知道嗎，小組都三年了，我們八個俊男靚女的，怎么就沒動靜呢？太不正常了，我這當(dāng)組長的……

柴若熙愁眉苦臉道：你這什么邏輯？

許朵說：我比你們小，我為你們著急呀，你看人家藝術(shù)系那邊，呵呵，一對兒一對兒的。

柴若熙說：說有用的，別扯那么遠(yuǎn)，我——怎么辦？

許朵笑：倆都試試唄？

柴若熙打了許朵一下：這個，你在行。

許朵抹抹眼角正色道：嗯，不跟你鬧了，說正事兒。他倆，你有喜歡的沒有？

柴若熙愣愣的，眼睛上翻著，認(rèn)真想了一下，回答道：我這一宿，腦子跟過電影似的，亂七八糟，沒頭沒尾的，我覺得，這倆人不可能喜歡我這樣的，我總倔巴呲的，不會笑，臉像塊鐵板，你說說，他倆喜歡我什么呀？而且還是同時(shí)表態(tài)！我真是暈死啦！

許朵說：你別答非所問，我問的是，你喜歡他們其中的一位嗎？干嗎說人家喜歡不喜歡你呀？

柴若熙脖子梗起來了：哎，那不對呀，我得先弄清楚這倆人是不是“惡搞”我！

許朵愣一下，說道：不是吧？你怎么會這樣想？不會不會，我跟你說，他倆都不是那種喜歡惡搞的人。

你確定嗎？

許朵也翻翻眼睛，答道：嗯，確確，確定。

柴若熙將信將疑，繼續(xù)兔子似的在路上蹦著。

許朵幫柴若熙分析：你看哈，翟秋生是一根牛筋，跟你有一拼，付洋心大能把自己弄丟，他們都不是那種耍弄人的性格。

柴若熙沒反駁。許朵的話雖然在理，但并沒有讓她寬解，難題依然讓她不知所措。柴若熙有氣無力低聲說：許朵，我還是不要讀書了，我退學(xué)算了……

許朵這回大笑起來，聲音在清晨校園里傳到很遠(yuǎn)。她自己急忙捂住嘴，使勁瞪了一眼柴若熙，怨道：你快把我氣瘋了！這樣，咱們簡化一下好嗎？你告訴我，你想都拒絕嗎？

柴若熙木木的：我，我不知道，真的不知道。

那，有一點(diǎn)動心？

柴若熙臉紅了。

許朵懂了。她從衣袋里掏出一枚一元錢硬幣遞給柴若熙：我的寶貝兒柴若熙，我有主意了。

柴若熙看見硬幣，也明白了，笑道：虧你想得出，這，這靠譜嗎？

這不是針對你這種人的無法之法嗎？你自己心里想好，正面見誰背面見誰，好嗎？

擲硬幣決定見哪個約自己的男生，仿佛是柴若熙這一生中最重要的一次抉擇。許朵看見柴若熙的手抖著，一副六神無主的表情，手蜷曲著伸不直似的，就鼓勵柴若熙：別緊張我的大眾情人，拋起來，你就輕松了！

柴若熙恨恨地翻了許朵一眼，想了一下，然后用力拋起硬幣?；野咨罩校矌琶Ｈ粺o序幾個翻身后落下來，柴若熙張開手掌接住！

許朵定睛去看，幾乎和柴若熙同時(shí)發(fā)出了一聲驚呼：媽呀！

在柴若熙并不十分平整的手掌心處，那枚銀色的硬幣不可思議地站立著……

硬幣在柴若熙手里居然垂直不倒！

許朵已笑彎了腰，眼淚也跟著掉出來一串：你手干嗎夾得那么緊啊，手張開、展平！

許朵叫著，看著柴若熙那只佝僂在一起形如飛鶴翅膀的手。

柴若熙幾乎是緊張到窒息般平展開了手掌。

硬幣倒下了。

許朵湊到柴若熙手掌前端詳：一元硬幣的正面朝向空中，微微閃著光。

柴若熙吐吐舌頭。

許朵問柴若熙：怎么樣，這是誰？

柴若熙整張臉?biāo)⒌胤弦幻婕t布，鳥語般嚶嚶道：付洋。

許朵戲弄著柴若熙：遂心不？你沒作弊吧？

柴若熙意猶未盡般還在注視那枚硬幣，喃喃道：我不知道，真的不知道！

柴若熙沒扯謊?，F(xiàn)在，有關(guān)付洋和翟秋生倆男生的一切雖然堆滿腦子，但有多少與愛情有關(guān)？真是亂糟糟沒有頭緒呀。比如說付洋，印象里那就是一個心寬體胖、粗枝大葉的男生，喜歡穿長長的風(fēng)衣或冬裝大衣，像克里姆林宮衛(wèi)士一樣緊隨在許朵和她身后，做一切紳士愿意做的事情，替大伙打飯、拎包、看東西、拍照，且總是很慷慨地為小組各類飯局、活動、購物搶先埋單。他喜歡喝啤酒，準(zhǔn)確說是“吸”啤酒，他從不用杯子，而是直接含住瓶嘴兒，你看不到他在喝，口中仿佛伸出某件器具，飛速吸住瓶中酒液，淡黃色液體推搡著向酒瓶嘴兒沖去，幾秒鐘時(shí)間，瓶中便已空空蕩蕩。他說高興了能這樣吸十二瓶，從沒醉過！我的神呀！許朵說，付洋你腸子可能是直接通向抽水機(jī)的。吸酒并不是付洋的愛好，只能算是天賦技能。付洋最大愛好，是與人聊世界撐竿跳巨無霸布勃卡和女皇伊辛巴耶娃。柴若熙記得和付洋相熟，正是因這個話題引起。

其實(shí)，柴若熙對撐竿跳的了解不比別人多，只是看待體育歷史的角度比較浪漫和藝術(shù)化，那可能在某種程度上彌補(bǔ)了付洋角度的缺失。但只要付洋和她一見面，他便會將話題切入撐竿跳領(lǐng)域，且滔滔不絕。這讓她覺得好笑，又不得不折服他的執(zhí)著。

許朵曾經(jīng)告訴她，每次遇到付洋，他便會問許朵：柴若熙呢？她怎么沒來？許朵便佯裝嘲諷的表情道：你干嗎總找我們柴若熙？我可告訴你，別想把我的影子勾走??！以后，許朵成立小組，發(fā)現(xiàn)有付洋一個，就開他玩笑說：付洋，你準(zhǔn)備把卑斯麥也弄到竿子上去呀？別把古人摔疼了啊！付洋說，我哪敢?。课沂谴蛩惆岩列涟鸵薷脑斐杀八果?，讓她成為真正的強(qiáng)者，破紀(jì)錄的步伐再大一些！

一次，大家走在一座公園樹林內(nèi)，付洋手指一棵老槐樹高高的樹杈，又對大家提起了撐竿跳，說俄羅斯那女子所跳的高度比那樹杈還要高呢。許朵就趁機(jī)揶揄他：付洋，人家那女子跳多高，跟咱一毛關(guān)系都沒有，知道不？最好，咱自己也能跳，一米兩米都成，嘿嘿，不然說這個，真沒什么意思！

付洋漲紅了臉，不服氣地應(yīng)道：我，我當(dāng)然能跳！

許朵就指著旁邊一道木質(zhì)障礙墻，說道：付洋，你能翻過這道障礙，我中午請大伙吃飯，翻不過去，你請！

在另外幾個人起哄聲中，付洋上下打量了好幾眼那道障礙墻，身體有些僵硬，兩眼卻去看柴若熙。

柴若熙一時(shí)無措，緊張地看著付洋，嚷道：你到底行不行??！

付洋急了，沖她說了一句：就沖你這句話，我高低讓許朵請客！

大家都哄笑起來。

結(jié)果，付洋居然真的將自己那高大壯碩的身體從障礙墻上翻了過去。只是有一點(diǎn)瑕疵，那便是他的風(fēng)衣后擺瀟灑地張開后，掛在了木質(zhì)墻的一角，付洋整個人也在背后被懸掛起來，上下不得，只好連呼救命。許朵后來說，她當(dāng)時(shí)笑得直不起腰，只覺得尿急。

其實(shí)，柴若熙一直以為付洋是喜歡許朵的。無論哪方面比較，許朵都是一個難得的好女孩，自己根本沒有任何競爭力。許朵調(diào)皮可愛，花一般的容貌，嘴巴像元寶一樣讓人忍不住想去親親，身材嬌小玲瓏，但又胸猛非常，尤其是她才學(xué)過人，個性開朗，和什么樣的人都能打成一片，哥們兒姐們兒一大群，她到哪里，哪里就是開心樂園！哪個男生會不喜歡這樣的女孩而喜歡她柴若熙這種？確實(shí)搞不懂。

說到翟秋生，她記得他是最后一個進(jìn)入到小組的，此前對這名班里的男生幾乎沒有什么印象。但后來翟秋生卻說他很早就注意到了她。她當(dāng)然不信。翟秋生便給她講了一段美國的實(shí)用主義大師詹姆斯遇到吉本斯小姐的愛情故事，并說她的樣子特別像那個吉本斯。她聽不懂翟秋生在這里的暗示，只是憑感覺認(rèn)為，這男生土里土氣的，但說話似乎都不是直說的，很有心計(jì)的樣子。

平日里和翟秋生沒有更多接觸，她發(fā)現(xiàn)他和她在個性中其實(shí)還是有相像的地方，就是都不怎么愛講話，一旦講話又常常認(rèn)死理兒。

一次夏日郊游，其間急雨襲來，歸途中有溪流阻擋，幾個女生不敢涉水，許朵便提議由男生背女生蹚水過去。付洋先說道：我背柴若熙！

柴若熙有些不知所措。許朵看看付洋躍躍欲試的樣子，可能覺得不大靠譜，便一指翟秋生：翟秋生，你背柴若熙，付洋，你背我可不可以？付洋不好說什么，不安地看柴若熙。柴若熙卻不安地看著翟秋生，同樣一副不知所措的神態(tài)。但其他兩個男生都已紛紛背上女生開始蹚水了，柴若熙和翟秋生無從選擇。翟秋生也惶惶的，硬著頭皮蹲下身體，說了一句：來吧，我、我能行。

就像平生第一次和男人跳舞一樣，她四肢不知道放在哪兒，蹩手蹩腳地趴到翟秋生背上，連雙眼都不知道看哪兒了。

內(nèi)心一路敲著震天般的大鼓走過溪流。她還不到一百斤呢，翟秋生卻大汗淋漓了。她知道那不是因?yàn)榱α康年P(guān)系。整個蹚水過程中，倆人沒說一句話，各自只聽到真切的喘息聲。

她帶著七上八下的心情，看著溪流慢慢變淺，陸地緩緩靠近了。蹚過溪流，翟秋生將她放下。她不敢看他，臉紅紅的，沖著旁邊小聲說了一句：謝謝?。?/p>

翟秋生看著她，不知道哪里來的一個靈感，脫口而出一句：應(yīng)該的，這又不是債務(wù)，我背得起，就算一輩子！

翟秋生的話有些別扭，但并不油嘴滑舌，她偷偷看一眼他，轉(zhuǎn)身跑開了。

現(xiàn)在，硬幣選擇了付洋，可她自己還沒理清內(nèi)心。許朵從她手掌心那里將硬幣抓到自己手中，掂著、拋著、接著，一邊說道：寶貝兒柴若熙，聽我跟你說，我讓你扔硬幣，主要是讓你輕松一下，別讓這件事把你壓得背過氣去，你總不至于真要靠這個來決定你的情感大事吧？沒這么愚蠢吧？你心里真覺得沒譜，沒一個清晰頭像，不如都拒絕算了！千萬別自己糊弄自己！

柴若熙用力推搡著許朵：大清早的我把你喊來，是讓你幫我拿主意的，不是聽你來耍官腔、和稀泥的好吧？我都快要愁死了，你就不能直接一點(diǎn)嘛，給我一個痛快的！

許朵說道：聽從你內(nèi)心的召喚！

她搖搖頭。因?yàn)樗裁绰曇粢矝]聽到。

不過最后，她還是聽從了那枚硬幣的召喚，決定去見付洋。

許朵上午拉著柴若熙出校園去了市里，洗澡、做新發(fā)型、購買時(shí)裝。許朵說這是小組三年多來最大一件事，作為組長她要全力支持！倆人在小吃店吃的午飯，許朵像戀愛專家似的，為柴若熙惡補(bǔ)關(guān)于約會中的一些學(xué)問和注意事項(xiàng)。她幾次提醒許朵注意點(diǎn)唾沫星別噴到碗里。

回到校園寢室，看時(shí)間差不多了，許朵便催她走，說不能早去，但是晚去也不好，畢竟大家都是熟人，準(zhǔn)時(shí)到比較合適。柴若熙說：你窮講究，要不你去得了，我看付洋對你特別好呢。許朵氣得直要打她。

走出女生寢室樓向北側(cè)男生寢室樓走。此前，她一直留長發(fā)，這次聽了許朵的話剪短了，許朵說這樣看上去有靈氣，有斗志，不文弱，柴若熙說這又不是去打仗，怎么說得氣勢洶洶的？不過，倒是真覺得清爽了不少。只是新買的這件軍綠色韓款毛領(lǐng)針織開衫，稍稍有些顯眼，平時(shí)穿素色衣裝多了，現(xiàn)在被一大片綠色托著，覺得自己成了一張漂游著的大荷葉。

一條甬道旁的廊柱下，兩個同班女生背靠著廊柱閑聊。從她們身后走過，她們并沒壓低的聲音傳到耳中，柴若熙將腳步放慢了。因?yàn)椋堆蟮拿志尤皇悄情e聊中的關(guān)鍵詞……

我說嘛，付洋平時(shí)出手那么大方，一看就非同小可的背景！

我去！國企上市公司的老總是他老爸，那不就是官二代、富二代嗎？

哎，你怎么知道付洋有一臺大奔？你看見啦？

沒有，別人看見他開過，好像是送人去車站，一早著急，他告訴跟誰也別說呢！

還挺低調(diào)！

低調(diào)？呵呵，有錢人，有幾個是好東西？

就好像你知道人家什么事兒似的。

不知道，反正……

柴若熙迅速離開了。

仿佛一霎時(shí)，一切都不對勁了。仿佛被兜頭打了一悶棍，天地旋轉(zhuǎn)、不辨東西。越走越快，不是要去哪里，而是想快點(diǎn)離開女生寢室樓的視線。她疾步但盲目走著，甚至低著頭，不敢看身旁經(jīng)過的人，就仿佛做了什么天大的錯事而羞愧難當(dāng)！在內(nèi)心，反復(fù)的語勢洶涌地追問著自己，發(fā)狠的仿佛有一根鞭子在狠狠抽打著她：柴若熙呀柴若熙，你就是一頭豬啊，一頭徹頭徹尾的豬?。〔铧c(diǎn)跳進(jìn)有錢人虎口，官二代、富二代，你真丟人啊！柴若熙呀柴若熙，你原來這么俗不可耐？哦，死了，要死了！

腦海中浮現(xiàn)出一座西方城堡似的私人別墅，一張陌生卻與自己有那么多相像的男人冰一樣的面孔，還有別墅內(nèi)鬼魅般閃現(xiàn)的女人與狗的影子。母親的嘶喊劃破別墅上的夜空，保安們蜂擁而上，母親扯著她拼命沖出城堡。母親始終沒有落一滴淚，她只是沖著城堡庭院的鐵大門憤憤言道：你這挨千刀的有錢人！不管你認(rèn)不認(rèn)，我都要把孩子養(yǎng)大！那年，她五歲，不知道、不記得母親還說了什么、做了什么，只有這個片段印在記憶中，像一份虛構(gòu)幻象，與后來的生活無從銜接。母親從此再沒提過那件事，也不準(zhǔn)她打探關(guān)于父親的任何細(xì)節(jié)。

霜霧未盡，又是陰霾天色，將雪未雪。校園內(nèi)看不到多少人影，周末是睡懶覺、逛街、約會的好時(shí)日。不知不覺間，走過一座小木橋，前面是一座人工湖，視線開闊了許多。她這時(shí)才將腳步放慢。湖邊石板堤上有歐式的鐵椅，但上面掛滿雪霜，她在椅后站定，茫然看著結(jié)冰的湖面，心里一時(shí)空落落的。覺得要哭了，淚卻沒有流出來。

大約十幾分鐘就這么傻傻地過去了。寒冷正逐漸滲進(jìn)衣服內(nèi)?？墒牵€沒想好此刻自己應(yīng)該去哪里。

柴若熙，知道你一定會來，我一直在館里等你！

聲音自身后傳來。回頭循聲，看見了站在身后兩眼格外發(fā)亮的翟秋生。他穿著平時(shí)幾乎沒怎么換過的一身牛仔裝，但顯然洗過了，頭發(fā)有些長，清晰地留著梳子反復(fù)趟過的痕跡。他興奮地站在那，狀態(tài)和裝扮顯得有些好笑。在他身后二十米左右，一座雪白的哥特式建筑之前居然被柴若熙忽略了。那是中海大學(xué)圖書館。

付洋認(rèn)為：時(shí)間，女人，是最無情的兩種東西。時(shí)間之無情發(fā)自它本身屬性，上帝也沒辦法；女人之無情究竟從何而來，只有鬼才知道。但是，絕不能把時(shí)間擱在女人身上，那顯然會對你構(gòu)成雙重摧殘。當(dāng)然，在柴若熙那天放他鴿子之前，付洋還不曾這樣想。

那實(shí)在是足以令人發(fā)瘋的一天！而當(dāng)時(shí)，他只知道自己深浸于反邏輯的幻想和騷動般的心跳中。那真是一個靜得要死的午后，他甚至不得不用手掌按住胸口，因?yàn)槟抢锏穆曇籼懥?，全身都被它震得發(fā)抖，可奇怪的是在這同時(shí)，腦子里卻一直流淌著一段無名的旋律，那一歡快的類似于兒歌般的音節(jié)陪伴著他的目光，注視著他的女神翩然走出女生寢室樓，踏上樹墻外的卵石甬道……

那時(shí)，是的，就是那時(shí)，他看見她突然停住了腳步。其實(shí)只是片刻的停留，她站在那里，在甬道中間，似乎突然間想起某件事，或者有什么聲響抓住了她的注意力？當(dāng)時(shí)，他很正常地忽略了這一細(xì)節(jié)，甚至無恥地以為：那一刻她是為他而停留、而流連，在為他顧盼神飛、搔首弄姿……

于是，那個午后成了付洋青春時(shí)代的一個最大笑話！

付洋背不動這個笑話。這是徹頭徹尾的羞辱，有時(shí)那感覺會讓人覺得生不如死。他當(dāng)然不會死，他選擇悄無聲息地離開。離開“卑斯麥”小組，離開心目中的女神柴若熙——這一時(shí)刻，她更像一個惡魔。不能再讓這樣的女人傷害到他，于是，他將與校園、與柴若熙有關(guān)聯(lián)的一切物品扔掉的扔掉，沖刷的沖刷。手機(jī)也被他扔掉了，在扔掉手機(jī)之前將手機(jī)卡摳出來，想想那里面還有一個名字，又放回口袋了。將車泊在家中，然后告別父母：我要去南方創(chuàng)業(yè)！他說。當(dāng)夜，跳上一列駛往廣州的火車，他與他的失敗愛情灑淚訣別……

重新回到北方，已是兩年以后的夏季了。他用當(dāng)年留下的電話卡給許朵打電話。許朵接通他的電話便哭起來，連連罵著：“付洋你這頭豬，你死哪去了？打你電話一直關(guān)機(jī)，你怎么可以這樣冷酷，連招呼都不打玩人間消失？”付洋沒有展開話題，簡單了解一下她的近況（她已在J城一家共青團(tuán)雜志社工作，半年前嫁給了她的上司主編），然后直接拋出他打這個電話的終極目的：翟秋生……他（她）們現(xiàn)在做什么？

翟秋生和柴若熙現(xiàn)在都在J城。倆人沒結(jié)婚：翟秋生沒錢娶柴若熙，也沒房子安頓他的娘子。畢業(yè)那年，翟秋生先在省城找到了工作，在一家網(wǎng)絡(luò)公司網(wǎng)站做編輯，收入盡管微薄，但公司晚間可以提供住宿，這一點(diǎn)吸引了他。那時(shí)他和柴若熙都沒有方便住處，柴若熙在一個女同學(xué)家擠著住，稱找到工作就搬走，而翟秋生之前就在澡堂子將就的。公司晚間和周末幾乎沒人，只有寫字樓一樓的更夫劉大爺。翟秋生一人住在四樓一間臨時(shí)宿舍內(nèi)。

付洋從天而降般出現(xiàn)在翟秋生面前。翟秋生張大嘴巴，半天沒緩過神來。但是他的開場白倒是很有新意：我以為你死了！你這是從墳圈子里爬出來的？

盡管這樣的語氣是在竭力想讓倆人迅速進(jìn)入最簡單的那種氛圍，但是付洋能看到，翟秋生眼神里其實(shí)閃爍著復(fù)雜。想必，他也看得到我的眼神，付洋想，有柴若熙的存在，這種內(nèi)心活動無法回避。但同窗四載畢竟同窗四載，他們還是用力把手拉在了一起。

翟秋生跟頭兒請假后拉著付洋走上大街，他說午間要請付洋吃飯，讓付洋不用開車。

J城這日午間的所有飯店都仿佛跟他們做對似的，每進(jìn)一家，翟秋生都會被里面要么環(huán)境太差、要么氣味不對、要么服務(wù)態(tài)度不好等問題招惹，之后惱火，最后是憤然離開。烈日炎炎，J城大街像飛滿了火球，它們不由分說、理直氣壯地撞擊著付洋的身體，讓他惱火卻無處申辯。最后，付洋累了，不能忍受了。但他卻抑制不住地笑起來，仿佛有什么東西撓到了他的癢處，讓他笑得停不下來了。他對眉頭緊皺的翟秋生樂幽幽地說道：哥們兒，再這么走下去，咱哥倆非氣出個好歹不可，你消消氣，今天中午聽我的，你甭管，我請你吧！

翟秋生的臉成了火球，將要爭辯，付洋打斷他道：下次你請，我又不是不來了。

付洋就近似的帶著翟秋生來到一家水族館裝修風(fēng)格的海鮮酒樓。就仿佛付洋早就知曉翟秋生根本叫不出那些魚類、貝螺、蝦蟹、海珍品等名稱，更不用說去假模假式點(diǎn)菜了，所以付洋也沒謙讓一下翟秋生，直接點(diǎn)了四道菜，一小瓶精裝郎酒，幾道涼拌配菜。他看上去并不饑餓，卻仿佛對端上來的菜肴酒水以及對面端坐著的那個人懷著盎然的興致，他端起酒杯之后，便開始講述在南方這幾年對菜肴的不適，對南方人處事交往的不適，看到熟悉的北方海鮮做法，看到熟悉的老同學(xué)，他抑制不住激動和由此引發(fā)的談興。等等。

翟秋生開始只是默默聽著，未飲酒前面紅耳赤，眼神乖僻。但在付洋逐漸展開的傾訴過程中，翟秋生或許因?yàn)橛嗯聪?，或許因?yàn)楦堆蟮牡乇碧炷献尨丝痰乃麅?nèi)心倍覺寂寥和空曠，所以他幾乎是在一種渾噩敗壞的狀態(tài)中不知不覺喝下去了兩小杯郎酒。

這之后的翟秋生，臉上紅色褪盡，淡黃轉(zhuǎn)成清白，由最初躁動、忐忑、疑惑，穩(wěn)定在平靜、相信，甚至是細(xì)微感動狀態(tài)里。因?yàn)樗嬲媲星新牭礁堆笤谟煤芮逦穆曇舾嬖V他，這幾年他在南方發(fā)展得不錯，他沒有依靠任何人或任何關(guān)系，是他一個人闖出來的、打拼出來的！關(guān)于他的家庭、他的父親的傳聞讓他背負(fù)很大的壓力，但也帶給了他更多動力！他必須爭這口氣，所以現(xiàn)在，他要盡可能地幫助眼下境況不好的大學(xué)同學(xué)……付洋對翟秋生說道：你需要找工作，你要買房子結(jié)婚，你需要錢的話，隨時(shí)跟我說，我一定盡最大可能幫你！

付洋的關(guān)懷由衷、真摯，甚至有那么一點(diǎn)激烈的情緒，它傳達(dá)給對方的是信任，會使對方無所保留地傾訴出全部的苦衷與隱痛。翟秋生平放在桌子上的左手前伸、后縮，彈動、敲擊，之后再伸縮、彈敲，眼神一瞬間里有些呆滯，當(dāng)然也表現(xiàn)出了欲言又止。

翟秋生到底沒有說出什么，也壓抑了某種焦慮與不安。但這一時(shí)刻的感受，他翟秋生——或許還有付洋，都有深刻的印象保存下來。這當(dāng)然使倆人在短時(shí)間內(nèi)如同突變了某種時(shí)空關(guān)系，彼此恍然了。就像是一段嶄新開始的友誼，這樣的未知感覺和模糊狀態(tài)也許再好不過。以后，翟秋生和付洋孤獨(dú)苦悶或者興高采烈時(shí)，自然都會聯(lián)想到對方，幾杯酒和幾壺茶都能讓各自找到排解與宣泄的出口，仿佛彼此成了彼此的需要。即便是周六的夜晚，倆人都吃過晚飯了，聚在一起喝酒聊天也似乎成為一種必須，也同樣具有那么強(qiáng)烈的吸引力。翟秋生自己都覺得驚奇：為何有那么多的話需要傾訴？

在五樓翟秋生辦公室，翟秋生準(zhǔn)備了溝幫子燒雞和熏干豆腐卷，還有白酒啤酒，付洋自己帶來一些鴨脖和鴨腸。夏夜到來，辦公樓內(nèi)空蕩蕩的，翟秋生說現(xiàn)在這棟大樓除了門衛(wèi)就他一個人，他說了算，高興的話，四角安上轱轆可以把大樓推回家。付洋吼吼笑著?？瓷先?，倆人都高興著、期待著這樣的對飲與傾談。翟秋生酒量平平，但這似乎并非問題所在，問題關(guān)鍵在于付洋發(fā)現(xiàn)，翟秋生是一個酒到量后總是心如刀絞、痛哭流涕的人。翟秋生說每次飲酒后，他就會不自覺地想起往事中那些痛苦細(xì)節(jié)，什么難受就會想起什么。于是這個夜晚，付洋聽到了翟秋生的太多哭聲，眼見淚水從他臉頰淌下來滴落到酒杯里，以及他醒來又睡去的姿態(tài)。

翟秋生匐桌小睡當(dāng)口，付洋去了兩次廁所。最后一次回來，翟秋生醒著，斜倚在凳子上，眼睛幽幽瞪著付洋，當(dāng)然那也許是付洋的錯覺，因?yàn)榛蛟S翟秋生其實(shí)是醉著，只是眼睛無神地空對著他而已。付洋坐下，一臉好奇：你說這樓里只有你自己，可是我看見，四樓有間屋子里，好像有人啊……

付洋表情并無大的異樣，但翟秋生卻一笑，眼還閉著，付洋便沒看懂笑里面的內(nèi)容。

翟秋生夢囈似的說著：柴若熙今天在……在我這兒呢，她感冒了，感冒了，我讓她早早睡我宿舍了，別生氣付洋，你別生氣……

付洋臉上先是撲上一陣紅，但那似乎并非怒氣充盈，而更像是突然而至的迷惘導(dǎo)致的暈眩，他一雙眉毛緊緊皺著，像兩條強(qiáng)行要扭到一起的蟲子，而眼睛一瞪一瞪的，仿佛在給那兩條黑色蟲子助威加油；接著他像是又涌起一陣強(qiáng)烈的飲酒欲望，開始吼吼笑著叫著要與翟秋生繼續(xù)痛飲。

翟秋生第三次匐桌而睡。上身在桌邊一副深入下沉的姿態(tài)。

付洋也仿佛沉到睡意里了。幾分鐘時(shí)間里，他木木端坐在翟秋生對面，神色迷蒙。不知過了多久，他開始叫著翟秋生的名字，連續(xù)幾聲，對方均無回應(yīng)。

付洋起身。他嘴里嘟囔著：我回去了，你別送我，別送！

他有些搖晃，是稍嫌笨拙的那種晃動，這使他的碩大身軀在離開門口的一刻，像是在某種災(zāi)難突降時(shí)墻壁突然的坍塌，一道陌生風(fēng)景猝不及防地凸現(xiàn)出來。

付洋扶著樓梯把手從五樓走下四樓。酒喝了很多，但那根本影響不到他的步伐，可他還是感到腳底下有點(diǎn)飄乎乎的。他發(fā)覺自己的呼吸有些不勻，有什么東西堵在心口似的。在四樓樓梯拐角，他停住了腳步，在這一刻，他清楚了自己的感覺從何而來了。

付洋突然感到的原來是一種憤怒。

柴若熙在翟秋生口中的出現(xiàn)突然而無意，卻仿佛是一場陰謀，或者說是又一場陰謀，深深刺痛了他。兩年前，柴若熙愚弄了他，今天，柴若熙的男友再次愚弄了他。他一直被裝飾成一頭豬的樣子，滑稽地舞蹈著笨拙之軀。

付洋沒有繼續(xù)沿樓梯走下去，而是轉(zhuǎn)身走進(jìn)走廊深處。去往衛(wèi)生間的走廊幽暗寂靜，他之前已走過兩回。緊鄰衛(wèi)生間不遠(yuǎn)一個房間便是翟秋生的住處，就在那里，藏匿著居然對他避而不見的柴若熙。

走廊兩側(cè)每間房門上部的花玻璃都黑著，只有翟秋生住的這間先前是透著一些光亮的，現(xiàn)在也一片漆黑。但是門卻虛掩著一條縫隙。先前，付洋經(jīng)過時(shí)心底有些好奇，甚至帶一點(diǎn)害怕。現(xiàn)在，他的感覺簡單了。簡單到完全不知道是什么。

推開門。房內(nèi)，窗子半開著，扯著一道淡藍(lán)色粗布窗簾，外面投射進(jìn)來的光線讓房內(nèi)一切模糊隱約，但是付洋還是找到了柴若熙的位置。她向內(nèi)躺在床上，一條夏涼被糾纏著她大半身體，只是肩頸露在外面，她的頭發(fā)散散覆在枕上，被子扭在身上，床單的皺褶凌亂掙扎，就仿佛她并未躺在床上，而是泡在爛泥里。

付洋怔了一會兒。眼前這番情景突然像一劑撫慰的藥物，繃在他全身的憤怒，準(zhǔn)備要與她咆哮一番的那些句子，仿佛發(fā)生了什么變異，有一種新的不清晰的東西升騰起來。它們盤旋著、生長著，左纏右繞，繩子一樣急速捆緊了他，他開始受制于它，他成了繩子的奴隸。

付洋輕輕邁進(jìn)房內(nèi)，回手關(guān)上房門。他覺得自己還是有些晃動，但并沒有影響到他兩步走到床邊。柴若熙顯然沉睡著，對床邊的響動和人影晃動毫無覺察。付洋的手撫到她的肩頭，她熱熱的，甚至有些燙手。他脫掉鞋子，在她身后躺下來，并輕輕抱住她。她沒有掙扎，或者她確實(shí)沒有醒來。他看不清她，只是憑感覺扳著她的肩頭，將臉埋在她的后脖頸處，熱熱的微香的氣息很濃烈，比酒的力量還要劇烈，頭發(fā)軟軟地密實(shí)地搔弄著他的觸覺和嗅覺，這讓付洋沒辦法躲避。但他確實(shí)不知道自己接下來能做什么，敢做什么。他有些茫然，有些后悔，笨沉的身體在此情此景像一個笑話……

秋生，不要鬧，不是說好等結(jié)婚嘛，干嗎干嗎，我不舒服……

黑暗中，柴若熙喃喃出的一句仿佛是發(fā)燒時(shí)的囈語，像突然開通在付洋全身的一條電路，一張撒旦的面孔竄將出來，沿著滾燙發(fā)熱的通道，頭也不回跑向深處了。

盡管是在黑暗中，但付洋還是閉著眼睛做著一切。的確，當(dāng)他什么也看不見的時(shí)候，就連聽覺也變得沒有意義了。

火炭一般的柴若熙這晚似乎只會說一句話：秋生，你別鬧，我不舒服……

天光大亮。翟秋生記不得昨夜睡了多久，醒來時(shí)桌邊只有他自己，付洋不知去了哪里，而那時(shí)窗外已顯灰白。他感到頭沉沉的，起身時(shí)它仿佛要重重摔到地面上。他收拾一番桌上的杯盤狼藉后，這才想起樓下宿舍住著的柴若熙，他咧咧嘴，想抽一下自己的嘴巴。然而他那只沒有對自己揚(yáng)起的巴掌，卻險(xiǎn)些在幾分鐘后摑在他心愛的女人臉上。當(dāng)他回到宿舍，看見晨光中從懵懂狀態(tài)醒來的柴若熙雙眼迷蒙、含羞帶澀望著他，夏涼被蓋在腰部以下，睡袍松松散散，她責(zé)怪的口吻邊咳嗽著邊言道：你這猴急的，昨晚欺負(fù)我這個病人，什么時(shí)候離開的，去了哪，也不說一聲，怎么現(xiàn)在又轉(zhuǎn)回來？奇奇怪怪的！

翟秋生已經(jīng)懶散地在柴若熙身邊躺下了，他想再小睡一會兒，以為她在撒嬌，口中就漫不經(jīng)心地問了句：欺負(fù)你？什么意思？哎，對了，你感覺好點(diǎn)了嗎？

柴若熙不理會他的關(guān)心，卻對他輕慢的態(tài)度不能接受，半起身，眼睛用力瞪著翟秋生叫道：翟秋生，你什么態(tài)度啊，賴賬？裝蒜？我又沒責(zé)怪你，我知道你喝多了，就當(dāng)你是獸性發(fā)作好了！不過，我擔(dān)心，這樣會不會懷孕??？咱倆現(xiàn)在房子也沒有，我又沒有工作，又結(jié)不了婚，你說，你這不是作孽嗎？

翟秋生躺不住了。他搞不清緣由地有些抖，頭皮像有一大群涼蟲子竄爬，這讓他手足無措、語無倫次：發(fā)高燒也不能胡說吧？懷什么孕啊，我這一宿……柴若熙，你怎么還學(xué)會訛人啦？

柴若熙的眼淚嘩一下噴濺出來。她不說話，而是霍的將夏涼被撩開，然后起身下床。

床中央土黃色褥單上攤著一片暗紅色的血跡。

翟秋生直愣愣盯著那片紅色有幾秒鐘時(shí)間，他有些懷疑自己的視力是不是出了問題。然后像是夢里醒過來一樣，囈語般吐出一個人的名字：付洋……

站在床另一邊地上的柴若熙呀地叫了一聲，仿佛很用力地倒吸一口氣，兩手捂到了嘴上，眼睛瞪大了，卻像是什么也沒看。

死寂是一張黑色的布，霎時(shí)在宿舍內(nèi)扯滿。

但這塊布僅僅遮擋了幾秒鐘，柴若熙便呼地一下起身，抓起背包，蓬頭、赤腳、著一件睡袍從宿舍沖了出去。

翟秋生的整個反應(yīng)慢了半拍。樓道內(nèi)的燈亮著，是那種半死不活的暈黃，柴若熙在里面的奔跑沒有任何聲響，只有一條白色影子在不停跳下去、轉(zhuǎn)彎、再跳下去。后面的翟秋生踉蹌著，姿態(tài)不堪，并完全找不到她的節(jié)奏，口中惶然、顫抖、虛弱地喊著柴若熙的名字，聲音卻像鳥一樣撞到金黃色墻壁上，霎時(shí)碎裂彈飛。

柴若熙幻影般從四樓竄到一樓大廳，之后從玻璃正門竄出去。

柴若熙跑到街上，翟秋生跑到樓下，尋了半晌，才在路邊一處樓的拐角處找到她。她獨(dú)自坐在樹下一塊條石上，喘息未定，兩眼對著晦暗的霧氣昭昭的天。

翟秋生奔到她身后，怯怯地說：原來你在這兒，我怕你會……

柴若熙沒說話。翟秋生既像安慰，又莫名有些失望的樣子，這種奇怪的感覺讓他本來準(zhǔn)備好的一番話忽覺沒有必要了。他其實(shí)很想痛快淋漓地大罵一場柴若熙糊涂、隨便，連床這樣一個屁大點(diǎn)地方都守不住，簡直是天大的笑話。但他就是提不起精神，心力交瘁，嘴唇懶得張開，卻無意識地將柴若熙摟到懷里，無語地看著不遠(yuǎn)處路面上往來奔馳的私家車。慢慢地，困意襲來。他聽見柴若熙說了句什么。但卻將頭倚到柴若熙肩頭，蒙眬過去了。

柴若熙說的是：八成，這就是我的命吧？秋生，我們分手吧！

柴若熙叫醒了他，說這里風(fēng)很大，容易著涼感冒的，回樓上去睡。翟秋生說，那你——你別亂來啊！柴若熙說：放心吧，我沒那么脆弱，我想自己坐一會兒，然后我們好好談?wù)?。翟秋生說，你感冒還沒好呢。柴若熙尷尬地?cái)D出一點(diǎn)笑來：都作成這樣，感冒早被嚇?biāo)懒耍?/p>

翟秋生沒有笑，心事重重回樓上睡覺了。

柴若熙從口袋里拿出手機(jī)。她翻來覆去折騰了它很久，就如同那是一枚硬幣，有著她難以抉擇的反正面。但這枚“硬幣”太沉重，她拋不動了。她很想給許朵打一個電話，問一下自己該怎么辦，她真的是沒有了主意，她又一次面對了一條絕路，卻是完全不同的一種，這次，她無論如何沒辦法向許朵講這件事了。能講的人，只有付洋這個渾蛋！

電話里，付洋的語氣中沒一點(diǎn)驚訝，仿佛早預(yù)料柴若熙會給他打電話，正候著：

柴若熙，想說什么，你盡管說，我聽著。

你在哪兒？

你盡管說。

你在哪兒？

我知道你會打電話，我沒想躲你……

姓付的，你說不說！

付洋沒走，一直在馬路對面樹叢里坐著。他完全醒了，知道自己做錯了事。他在等待柴若熙的反應(yīng)和消息。他準(zhǔn)備好了給予柴若熙的一切：法律承擔(dān)，物質(zhì)補(bǔ)償，婚姻挽救，體罰，等等。

讓付洋沒想到的是，柴若熙要的，僅僅是讓他對翟秋生低頭說聲對不起。

付洋說這根本不可能，他認(rèn)為翟秋生并不是柴若熙法律意義上的丈夫，他對不起翟秋生這說法也是牽強(qiáng)的，不成立的！

說聲sorry那么難嗎？柴若熙問。

付洋突然想起了什么，聲音一下子提高了八度，像在朗誦一首硬邦邦的詩：是啊，一聲對不起很容易嘛，可就有人已經(jīng)決定去見那個人，卻中途變卦，改弦易轍，放了別人的鴿子，連個招呼都不打，連句對不起都不說，真不知道那是因?yàn)樘菀走€是因?yàn)樘y！

柴若熙后背一陣發(fā)冷，感覺要冒汗。原來，付洋是在報(bào)復(fù)她！

柴若熙心里恨恨道：我終于知道，你原來就是用這種方式喜歡一個人的！

這時(shí)的付洋已經(jīng)站在她面前。

付洋說：你盡管罵我，昨晚的事——算是偶然吧，但我喜歡你不是偶然，你不能混在一起。

柴若熙說：你不但會隱藏，會裝相，還很能狡辯，你怎么會是這樣的人？！

付洋有些被激怒了，想發(fā)火，卻只是臉漲紅了，沒有爆發(fā)出來。

付洋說：我是什么樣的人，你既然已經(jīng)知道，我說什么都沒用，既然我害了你，我愿意補(bǔ)償！

補(bǔ)償？我才不要你的狗屁補(bǔ)償！你們有錢人經(jīng)常這么做嗎？

付洋并不在意柴若熙的挖苦，自顧自地說下去：我知道你清高，你道德高尚，你視金錢為糞土，我可以尊重你的選擇，我們不談錢，但是你打電話找我，總是希望解決問題對吧，你只想給那個窮小子爭一個道歉，但這又能給你帶來什么呢？你為誰活著？為翟秋生嗎？好好，我不跟你爭辯，我只提供你一個參考意見，好不好？

柴若熙瞪著他，不說話。

付洋并不回避柴若熙的目光，一副認(rèn)真的樣子：柴若熙，事已至此，我們都冷靜一點(diǎn)來談！我也同意我們之間的事與錢無關(guān)，那這件事就簡單多了，要么你嫁給我，我真心誠意想娶你，你也知道的，要么，你就去報(bào)案，讓我接受懲罰！你自己選擇吧！

到了這時(shí)，柴若熙有了一種疲憊感。清晨至今涌動在心的悲憤和無畏，此刻仿佛消耗殆盡，感冒未愈的身體松軟至極，真想倒頭睡下。盡管如此，她還是不想就這樣放棄自己最初的要求：你向翟秋生道歉的事呢？

付洋忽然干脆起來：好吧，如果你嫁給我，我可以向他道歉！前提是，你嫁給我！

柴若熙感覺到了一種羞辱！她在心里可以接受和付洋在一起，盡管如此無奈，因?yàn)榈郧锷豢赡茉僖@樣一個女人了，她甘愿認(rèn)命。但是要用這種接受來換取他對翟秋生的道歉，她無法容忍。

柴若熙憤怒了，她叫道：別他媽的自戀了，嫁給你？人渣！我不需要你的那份婚姻，也不需要你的道歉，你洗干凈了，等著坐牢吧！

柴若熙走得頭也不回。

翟秋生還真在樓上睡著了。柴若熙在旁邊一把開花裂瓣似的舊皮椅上坐下，直直盯著翟秋生好久，心里亂糟糟的，淚水噼里啪啦掉下來，她自己也不知道這淚是為誰流的，就是難受得厲害，有一根針一樣的東西狠狠戳著她的心，她痛恨自己沒有主見，痛恨翟秋生無能，不能保護(hù)她，痛恨付洋酒后無德，痛恨她和翟秋生活得這么累……

翟秋生突然醒了。柴若熙的臉距離他很近，上面淌滿淚水。

翟秋生呼的起身：又，又怎么了？

我要告付洋！

翟秋生抹抹雙眼，一瞬間瞪得有些大。

秋生，你會跟我去作證嗎？

翟秋生用力點(diǎn)著頭。他上下觀察著柴若熙，不知在辨別什么。

倆人換好衣服，柴若熙已經(jīng)走出門外在走廊等翟秋生系鞋帶兒。這時(shí)翟秋生電話響起來。然后他走出來對柴若熙說，等一下，我接個電話。

柴若熙在走廊等著，心里空落落的，像有一架巨大的鏟車突然鏟走了她心里的一切。走廊上方的鋁合金窗子開著，晨霧亦真亦假，往日近在咫尺的一棟豪華大廈此刻遠(yuǎn)近難辨。

翟秋生出來了。柴若熙看他的臉，問：你不會又喝酒了吧？

翟秋生唾了口吐沫：我和付洋這個王八蛋吵起來了！

柴若熙說：你就多余搭理他，讓這個渾蛋去和律師說吧！我們這就走，非讓這個渾蛋坐牢不可！

翟秋生沉吟一下。他確實(shí)像又喝了酒。他說：若熙，我是和他大吵了一通，但是他，其實(shí)，并不想在法庭上解決這件事，他愿意妥協(xié)。

柴若熙鼻子哼了一聲。

翟秋生說：你不是讓他向我當(dāng)面道歉嗎？他答應(yīng)了，讓我去找他。

柴若熙一時(shí)糊涂了。這變化讓她始料未及。她暈暈地問道：那，我們倆一起過去嗎？

翟秋生在搓臉搓眼，似乎想讓自己更清醒些。他說：付洋適才說，他一個大男人，確實(shí)不好在一個女孩面前向另一個男人說對不起，太沒面子了，所以……

柴若熙險(xiǎn)些直接罵娘。這個男人的邏輯太渾蛋了，他獸性發(fā)作時(shí)怎么不說面子的事？這個王八蛋，在大學(xué)時(shí)卑微如同奴仆，從未聽說他會計(jì)較什么面子。什么改變了他？哪種是真實(shí)的他？柴若熙怒火滿腔，但是看見秋生晦暗憂愁的表情，柴若熙不忍再說什么了。

翟秋生說，我很快回來，你休息一下。柴若熙說我不想再待下去了，馬上你的同事們就來上班了。翟秋生說，今天周日。柴若熙嘆口氣，她覺得自己確實(shí)有些暈了。

你放心柴若熙，不論發(fā)生什么、無論你怎樣，我都不離開你，我都要你！你相信我嗎？你懂我意思嗎？這是柴若熙在這個清晨入睡前，翟秋生捧著她雙肩說的話，它像效力奇強(qiáng)的安眠藥劑，或者有著蠱惑效果的玫瑰花香似的毒液，溫軟、悄然匯入她的血液中，奇妙并無可抗拒地催眠了她。

她真的安靜了，自己都不知道被夢帶著去了哪里。

周日，整棟大樓內(nèi)安靜異常，外面的車笛聲渺渺茫茫的。她醒不過來。

后來，她忽然就被翟秋生叫醒了。

他買回她喜歡吃的土豆粉。她根本不想吃，但是肚子在強(qiáng)烈地抗議著她。她轉(zhuǎn)過背，不看他，端著快餐盒往下吞咽，卻見一串淚珠滴到了飯盒內(nèi)。

翟秋生說：那個渾蛋跟我道歉了，一切都結(jié)束了！

翟秋生的話輕柔如綿。仿佛瞬間就能將她融化掉。

本已殤情倦怠的柴若熙，無論如何也沒氣力說出“我們分手”這句話了……

許多年后，在J城許朵家里，卑斯麥興趣小組曾有過一次聚會，八人中有三人未到：翟秋生、付洋、某女生。柴若熙最后一個到的，那是因?yàn)樗_定了付洋不來才姍姍來遲的。與許朵抱在一起，柴若熙便開始泣不成聲。大家并未奇怪，他們并不知曉柴若熙與付洋之間發(fā)生的事，只以為她和翟秋生在大家面前消失多年，此番忽然現(xiàn)身，該是百感交集吧。本來柴若熙和翟秋生都換了電話號，隱居似的在J城一角生活下來。某一天，當(dāng)年小組的一個女生去建行辦事，突然在服務(wù)臺內(nèi)發(fā)現(xiàn)了正在點(diǎn)鈔的柴若熙。

柴若熙對許朵說，她現(xiàn)在和翟秋生都改行了，她在建行工作，翟秋生在對俄貿(mào)易部門做事，此刻正在俄羅斯那邊談生意，她和秋生有了自己的房子，有了工作，有現(xiàn)在穩(wěn)定的生活，多虧了許朵當(dāng)初的幫助。她從包里取出一張銀行卡，淚眼婆娑地遞到許朵手里：這里面存了十八萬，翟秋生還不知道這些年我已經(jīng)存夠了還你的錢！

許朵驚呆了。她確認(rèn)這不是柴若熙開的玩笑之后，遲疑著問：柴若熙呀，你別嚇我，到底發(fā)生了什么事？我什么時(shí)候借給過你十八萬??？

柴若熙發(fā)現(xiàn)，她的日月星辰又重新轉(zhuǎn)回來了。那個噩夢一樣的日子一直沒有走遠(yuǎn)，卻始終以謎一樣的形式存在著。往事如潮，包括翟秋生的那些恍惚、冷淡、迷惘、莫名煩躁、旁敲側(cè)擊、閃爍其詞，她疑問重重，卻不敢去觸碰，那根細(xì)細(xì)的弦脆弱不堪，稍一染指，就可能全線崩盤。柴若熙可不想死。

她在這個秋季度日如年，又如等待一個死亡裁決。無聊時(shí)，她在服務(wù)臺內(nèi)拋著硬幣，強(qiáng)迫癥患者一般。但她已不是昨日的她，錢幣在她手中已收放自如、把玩隨意。她眼巴巴等待翟秋生從俄羅斯歸來的日子，拋幣時(shí)都在盤算如何從翟秋生那里刨出當(dāng)年那個清晨，他和付洋之間到底做了什么，那之后他聲稱的許朵借給他們的十八萬，又是誰的錢？

一周后的周六夜晚，翟秋生終于回來了。在他打開門走進(jìn)房內(nèi)的一剎那，柴若熙看著這個已經(jīng)一段時(shí)間未見，甚至有些變了容顏的男人時(shí)，不知為何，竟忽然喪失了一切想要尋求真相的欲望，在這一刻，她覺得自己的視線已經(jīng)可以穿越時(shí)空抵達(dá)那個真相了，因?yàn)楫?dāng)年或者現(xiàn)在，無論發(fā)生過什么，有一點(diǎn)柴若熙是看清了：

眼前這個男人，還有那個叫付洋的男人，沒有一個是真愛自己的。

其實(shí)早在多年前，硬幣就給過她答案了。