環(huán)球時(shí)報(bào)/2016-02-20/ 第06版面/關(guān)注中國(guó)

美國(guó)《外交政策》雜志網(wǎng)站2月18日文章，原題：中國(guó)的非洲夢(mèng)沒有死　上世紀(jì)末以來，中國(guó)的國(guó)有和民營(yíng)企業(yè)紛紛涌入非洲國(guó)家，尋找自然資源、新市場(chǎng)和其他商機(jī)。2014年，中國(guó)與非洲的貿(mào)易額逾2200億美元，超過美國(guó)對(duì)非貿(mào)易額。

但現(xiàn)在，隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)放緩，事情出現(xiàn)了變化。中國(guó)海關(guān)不久前報(bào)告稱，2015年非洲對(duì)華出口比上一年減少38%。隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)這架大型飛機(jī)減速，有分析認(rèn)為非洲大陸的前景堪憂。

在2015年9月和10月，我們對(duì)幾個(gè)東部非洲和南部非洲（包括肯尼亞、莫桑比克、坦桑尼亞和贊比亞）的中國(guó)投資者、企業(yè)經(jīng)理、員工和旅行者訪談得知，非洲的將來樂觀與悲觀并存。

中國(guó)此前對(duì)石油、金屬和礦產(chǎn)的巨大需求正在萎縮，依靠出口大宗商品的非洲經(jīng)濟(jì)因此受損。但不少人相信，中國(guó)并未喪失對(duì)資源的需求。李先生在坦桑尼亞北部經(jīng)營(yíng)一個(gè)銅礦，“中國(guó)的煉銅業(yè)仍需要原材料”，李說，“所以，雖然利潤(rùn)空間不大，但我們必須找資源。”

上個(gè)10年里，不走出去就死的心態(tài)，驅(qū)使中國(guó)企業(yè)到國(guó)外尋求機(jī)遇。如今，國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)減速，這種動(dòng)機(jī)更加強(qiáng)烈。對(duì)于尋找新增長(zhǎng)市場(chǎng)的許多企業(yè)家來說，非洲仍是一個(gè)充滿機(jī)遇的地方。在今年1月肯尼亞投資促進(jìn)機(jī)構(gòu)的一個(gè)會(huì)議上，中國(guó)湖北省商務(wù)廳廳長(zhǎng)盧焱群向坐滿房間的公司總裁熱情介紹非洲前景。“在當(dāng)前錯(cuò)綜復(fù)雜的國(guó)際商業(yè)世界，非洲是全球經(jīng)濟(jì)的亮點(diǎn)。”聽眾同樣渴望討論在肯尼亞種植除蟲菊、設(shè)化工廠和發(fā)電廠的投資前景。

近來出現(xiàn)的有關(guān)中國(guó)在非活動(dòng)的大量聳人聽聞的預(yù)測(cè)，都未考慮到活躍在非洲各地的眾多中國(guó)年輕企業(yè)家、探險(xiǎn)者、作家和旅行者的動(dòng)機(jī)和抱負(fù)。比如，有一位年輕女士厭倦了父母壓力，決定到肯尼亞做自由職業(yè)記者；一位中國(guó)企業(yè)家在內(nèi)羅畢創(chuàng)立一家科技公司。這些人到非洲不是為了自然資源。事實(shí)上，如果中國(guó)經(jīng)濟(jì)減速限制了像他們這樣的年輕人的抱負(fù)，今后到非洲闖蕩的人會(huì)更多。

不論如何，中國(guó)人在非洲各地尋求物質(zhì)和非物質(zhì)的福利，這些人零零散散的經(jīng)歷繼續(xù)挑戰(zhàn)簡(jiǎn)單的、基于統(tǒng)計(jì)數(shù)字的說法。一些中國(guó)人離開了，丟下銹跡斑斑的機(jī)器，與此同時(shí)，無數(shù)其他中國(guó)人才剛剛開始?！ㄗ髡唿S泓翔、贊德·郎德斯等，汪析譯）