馮磊

陳西瀅去倫敦拜訪蕭伯納，自以為是地告訴對(duì)方，他的著作已經(jīng)有好幾種都譯成中文了。讓陳感到意外的是，蕭翁對(duì)此反應(yīng)冷淡：“不要說(shuō)了吧，那于我有什么好處呢？反正我一個(gè)錢也拿不著?！?/p>

蕭伯納在中國(guó)的遭遇具有非常大的普遍性。1990年，馬爾克斯訪問(wèn)中國(guó)。當(dāng)時(shí)，國(guó)內(nèi)書(shū)店里擺滿了盜印的《百年孤獨(dú)》。據(jù)說(shuō)，馬爾克斯對(duì)前來(lái)看望他的文化界人士說(shuō)：“各位都是盜版販子??！”這讓當(dāng)時(shí)在場(chǎng)的錢鐘書(shū)等人頗為難堪。又據(jù)說(shuō)，這位哥倫比亞作家曾經(jīng)發(fā)下重誓，宣布死后150年內(nèi)都不允許中國(guó)市場(chǎng)上出版自己的作品。

國(guó)人歷來(lái)喜歡tan5小便宜，比如大家公然使用盜版的Windows而微軟無(wú)可奈何。盜用別人的東西本來(lái)就不是什么體面事，但也有人高調(diào)對(duì)此進(jìn)行辯護(hù)：“我們窮嘛！”

對(duì)外國(guó)人如此，對(duì)自己的同胞自然也不客氣。古龍的長(zhǎng)子鄭小龍說(shuō)，他的父親生前未獲得一分錢的內(nèi)地版稅。但是，在大陸，當(dāng)年幾乎每個(gè)讀過(guò)小學(xué)的人都知道陸小鳳和李尋歡。

在國(guó)內(nèi)很多書(shū)商眼里，名人是一塊肥肉，哭著喊著也要咬一口;至于普通作者，在他們眼里就是骨頭，隨隨便便吮吸一下就丟棄在路邊了。為了多吃一口，他們?cè)谡５拿讼M(fèi)之外，還要耍弄一下小聰明：把槍手寫的武俠加色情小說(shuō)冠之以“金庸名 著”或者“全庸 著” 。還有狡猾的書(shū)商，早年干脆把暢銷書(shū)拆開(kāi)了賣，《射雕英雄傳》曾經(jīng)被分拆為三十多個(gè)小冊(cè)子。

盜版之外，還有偽書(shū)。 “雞湯”或“職場(chǎng)寶典”經(jīng)包裝后，往往署以國(guó)外知名學(xué)者、專家的大名進(jìn)行爆炒。而讓人感到泄氣的是，讀者們買書(shū)的時(shí)候只看包裝、不看內(nèi)容，偽書(shū)《沒(méi)有任何借口》一書(shū)，在國(guó)內(nèi)銷售量達(dá)到250萬(wàn)冊(cè)！

當(dāng)年大家都窮。而今，我們有些人闊了，或者說(shuō)至少溫飽多年，仍將做人的道理放在一邊，一言以蔽之， “窮時(shí)沒(méi)骨頭，富了沒(méi)人性”。