袁舒婕 趙凱元 ｜文

特別策劃

民間交流助推中非關(guān)系發(fā)展：民相親在于民相知

袁舒婕 趙凱元 ｜文

來(lái)自尼日利亞“藝術(shù)倡議之心”組織創(chuàng)始人和負(fù)責(zé)人卡爾圖穆?布拉瑪?賈娜在參觀長(zhǎng)城的時(shí)候，撿了一顆路邊的小石子放進(jìn)了自己的包里，她說(shuō)：“在我的故鄉(xiāng)有一個(gè)傳說(shuō)，如果把心中所想的地方的小石頭帶回自己的家里，終有一天，你會(huì)再回到你魂?duì)繅?mèng)繞的地方。在‘非洲國(guó)家重要非政府組織骨干考察團(tuán)’看中國(guó)的這一段旅程中，回憶太難忘了，我希望這個(gè)小石頭能讓我心想事成，以后還能再來(lái)中國(guó)走一走，看一看。”

在去年舉行的第四屆中非民間論壇上發(fā)布了《中非民間交流合作倡議書(shū)》，倡議書(shū)倡議，中非各國(guó)非政府組織、智庫(kù)、媒體、企業(yè)及政府部門(mén)等要做中非關(guān)系全面可持續(xù)發(fā)展的助推器，要以交流促了解，以合作增互信。為了落實(shí)倡議書(shū)的倡議，2016年11月27日至12月8日，由中國(guó)民間組織國(guó)際交流促進(jìn)會(huì)主辦、中華出版促進(jìn)會(huì)、國(guó)際援助雜志社等協(xié)辦的“非洲國(guó)家重要非政府組織骨干考察團(tuán)”活動(dòng)，共邀請(qǐng)到19位非洲各國(guó)非政府組織骨干訪華。成員分別來(lái)自南非、納米比亞、馬拉維、贊比亞、尼日利亞、埃塞俄比亞、加納、津巴布韋、坦桑尼亞9個(gè)非洲國(guó)家，其中既包括非盟經(jīng)社文理事會(huì)主席約瑟夫?齊蘭吉，還包括了納米比亞全國(guó)青年委員會(huì)主席曼德拉?卡佩雷，贊比亞愛(ài)國(guó)陣線中央委員會(huì)委員、國(guó)家減貧機(jī)構(gòu)理事會(huì)成員保羅?姆恩加等主管非政府組織的副部長(zhǎng)級(jí)官員，也有非洲各國(guó)的智庫(kù)、非政府組織負(fù)責(zé)人、知名媒體人士及相關(guān)領(lǐng)域的學(xué)者。

增強(qiáng)溝通 以交流促了解

在中國(guó)十幾天時(shí)間內(nèi)，考察團(tuán)成員走訪了北京、貴州、福建等地，既考察中西部地區(qū)脫貧攻堅(jiān)、新農(nóng)村建設(shè)、生態(tài)建設(shè)項(xiàng)目等做法，也深入了解中國(guó)大城市、沿海地區(qū)等的教育、科技、文化、公益等多方面的發(fā)展模式和路徑，真真正正做到了“以交流促了解”。

在貴州省盤(pán)縣石橋鎮(zhèn)妥樂(lè)村，考察團(tuán)成員在聽(tīng)取了妥樂(lè)村基本情況介紹后，紛紛拋出自己的問(wèn)題：“怎么讓古樸的鄉(xiāng)村保持自己的特色，而不被現(xiàn)代化進(jìn)程所侵蝕？”“脫貧的標(biāo)準(zhǔn)是什么？”“村民的醫(yī)療和孩子的教育情況怎么樣？”……盤(pán)縣生態(tài)旅游局、盤(pán)縣扶貧局及石橋鎮(zhèn)妥樂(lè)村的有關(guān)負(fù)責(zé)人就他們的問(wèn)題一一作了回答。加納民主治理研究所副所長(zhǎng)、行動(dòng)組主任伊諾克?科菲?阿維蒂說(shuō)，交流活動(dòng)是他整個(gè)行程中最喜歡的，因?yàn)榭梢栽诒舜说慕涣髦屑由盍私猓钊氲厝ソ佑|這個(gè)地方。

在福州的交流座談中，考察團(tuán)成員的提問(wèn)十分犀利，曼德拉問(wèn)：“中國(guó)在我們國(guó)家有很多投資項(xiàng)目，很多政府主導(dǎo)的投資項(xiàng)目質(zhì)量也很高，但是中國(guó)的民營(yíng)企業(yè)在非洲的投資水平有待提高，政府準(zhǔn)備怎么去處理這個(gè)問(wèn)題？”保羅接著曼德拉的話直言，民營(yíng)企業(yè)在贊比亞的投資是混亂的，并沒(méi)有受到當(dāng)?shù)厝说臍g迎。福建省人民政府外事辦公室副主任李宏直面問(wèn)題，他回答：“中國(guó)有句老話，‘國(guó)之交在于民相親，民相親在于民相知’。我們的民營(yíng)企業(yè)在走出去的過(guò)程中，的確有準(zhǔn)備不足功課不夠的情況發(fā)生，有的民營(yíng)企業(yè)家對(duì)國(guó)外的法律法規(guī)了解不夠多，甚至語(yǔ)言都不通，這就容易造成溝通有問(wèn)題，也不容易聘請(qǐng)到當(dāng)?shù)氐墓芾砣藛T，致使很多非洲的老百姓并不是很清楚這些中非合作項(xiàng)目具體是怎么一回事。這就需要加強(qiáng)兩國(guó)人民的溝通和了解，像我們現(xiàn)在所做的這些民間交流活動(dòng)就可以幫助民營(yíng)企業(yè)做好這些功課，找到解決方案。比如向我們的民營(yíng)企業(yè)介紹非洲的合作環(huán)境、法律法規(guī)、風(fēng)俗習(xí)慣，培訓(xùn)他們的語(yǔ)言，通過(guò)非政府組織去加強(qiáng)兩國(guó)人民之間的相互了解。這樣不僅能增進(jìn)兩國(guó)友誼,還能幫助兩國(guó)企業(yè)克服投資中出現(xiàn)的語(yǔ)言、文化差異,帶動(dòng)中非經(jīng)貿(mào)合作?！瘪R拉維總統(tǒng)非政府組織事務(wù)顧問(wèn)馬托武?巴姆斯接著說(shuō)：“我們知道勤勞的中國(guó)人民做出了很多的努力來(lái)推動(dòng)中非合作，我們有的人在質(zhì)疑中國(guó)對(duì)非洲的援建和投資，但是我們有沒(méi)有問(wèn)問(wèn)自己是否做好了準(zhǔn)備？我們應(yīng)該如何去調(diào)節(jié)自己心態(tài)去更好地發(fā)展這些合作？這是值得我們每一個(gè)人都去思考的?！敝蟹侨嗣褡聛?lái)一起直面問(wèn)題、客觀分析彼此不同的視角，才更有利于消除誤解，推動(dòng)中非關(guān)系的可持續(xù)發(fā)展。

學(xué)習(xí)借鑒 以合作增互信

非洲地區(qū)龐大的勞動(dòng)人口數(shù)量、城鎮(zhèn)化發(fā)展提速、農(nóng)業(yè)發(fā)展需求增強(qiáng)為中非合作創(chuàng)造了機(jī)遇，非洲成為了中國(guó)企業(yè)投資的重要地區(qū)、工程項(xiàng)目承包的重要市場(chǎng)?？疾靾F(tuán)成員此行參觀了利嘉實(shí)業(yè)集團(tuán)有限公司、福建青年創(chuàng)業(yè)園等地，還饒有興致地體驗(yàn)了虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)，觀看了在線游戲的制作過(guò)程，考察團(tuán)成員紛紛表示，會(huì)在以后的日子里為這些企業(yè)與非洲企業(yè)牽線搭橋，進(jìn)一步“以合作增互信”

尼日利亞新聞通訊社（國(guó)家通訊社）社長(zhǎng)阿德巴約?奧納努加27年前來(lái)過(guò)一次中國(guó)，這次再來(lái)，發(fā)現(xiàn)中國(guó)已經(jīng)發(fā)生了翻天覆地的變化。津巴布韋《星期日郵報(bào)》主編瑪巴薩?薩撒和坦桑尼亞標(biāo)準(zhǔn)報(bào)業(yè)集團(tuán)記者莫林?歐登加此前都一直在關(guān)注著中國(guó)，也都經(jīng)常做關(guān)于中國(guó)的報(bào)道。他們都表示，回國(guó)之后會(huì)把所見(jiàn)所聞寫(xiě)下來(lái)，通過(guò)自己的報(bào)道，讓更多的非洲人來(lái)學(xué)習(xí)借鑒中國(guó)模式和中國(guó)經(jīng)驗(yàn)。

“這趟考察讓我大開(kāi)了眼界，這里的當(dāng)?shù)厝艘恢倍荚诎l(fā)自內(nèi)心地微笑著，大家的微笑也說(shuō)明了他們過(guò)上了好日子。”馬拉維總統(tǒng)顧問(wèn)、執(zhí)政黨主席戰(zhàn)略團(tuán)隊(duì)主席馬武托?巴姆斯說(shuō)。南非全國(guó)公民組織（SANCO）全國(guó)工委、國(guó)際部主任盧卡斯?卡卡扎則表示：“我來(lái)過(guò)中國(guó)四次，這一次學(xué)到了中國(guó)在扶貧開(kāi)發(fā)工作中的主要做法和成功經(jīng)驗(yàn)，深受啟發(fā)。希望中非雙方進(jìn)一步加強(qiáng)交流合作，分享減貧經(jīng)驗(yàn)，一起加快消除貧困，為人民帶來(lái)實(shí)實(shí)在在的福祉?！?/p>

在貴州省六盤(pán)水市鐘山區(qū)考察時(shí)，南非大學(xué)中國(guó)問(wèn)題專家法哈娜?帕魯克認(rèn)為，鐘山區(qū)對(duì)旅游景區(qū)項(xiàng)目打造，成功將民俗文化、民族建筑等元素充分融入其中，充分利用生態(tài)的資源優(yōu)勢(shì)和獨(dú)具特色的本土歷史文化資源，有效帶動(dòng)當(dāng)?shù)芈糜萎a(chǎn)業(yè)的發(fā)展和推進(jìn)新農(nóng)村建設(shè)的步伐，值得非洲國(guó)家學(xué)習(xí)。

非盟經(jīng)社文理事會(huì)主席約瑟夫?齊蘭吉在考察貴州米籮鎮(zhèn)獼猴桃產(chǎn)業(yè)園區(qū)時(shí)表示，當(dāng)?shù)氐睦习傩湛梢酝ㄟ^(guò)自己的雙手去努力學(xué)習(xí)種植獼猴桃技術(shù)，從而讓自己脫貧致富，這是一個(gè)很好的模式，讓他覺(jué)得受益匪淺?！霸诜侵薜霓r(nóng)村，你會(huì)發(fā)現(xiàn)很多農(nóng)民連基本需求都滿足不了，但是我們?cè)谶@幾天的考察中可以看到，中國(guó)脫貧致富的模式是在政府引導(dǎo)投入扶持下，建設(shè)農(nóng)村基礎(chǔ)設(shè)施，普及實(shí)用技術(shù)，而且我們?cè)诒本┧私獾降闹袊?guó)的扶貧政策，在貴州的農(nóng)村都能看到落到了實(shí)處。我希望把這些經(jīng)驗(yàn)和好的做法帶回非洲去，也希望能邀請(qǐng)中國(guó)人民到非洲去傳授一下經(jīng)驗(yàn)。”

凝聚共識(shí) 以友誼促發(fā)展

在貴州省海坪彝族風(fēng)情小鎮(zhèn)上彝族姑娘高唱著“彝鄉(xiāng)多美酒，美酒敬賓朋，請(qǐng)喝一杯酒……”；在貴州盤(pán)山公路的大巴上十幾位考察團(tuán)成員齊聲合唱非洲歌曲《所羅門(mén)》《曼德拉》；在貴州六盤(pán)水六枝特區(qū)巖腳鎮(zhèn)，伊諾克和當(dāng)?shù)厝嗣褡谝黄饘W(xué)習(xí)怎么打麻將……這些回憶，讓很多人之間都結(jié)下了深厚的友誼，中國(guó)人民的熱情好客也給代表團(tuán)成員留下來(lái)深刻的印象。

坦桑尼亞標(biāo)準(zhǔn)報(bào)業(yè)集團(tuán)原編輯、知名記者賈法爾?馬希瑞說(shuō)，他在很小的時(shí)候就知道中國(guó)是非洲的好朋友，而且他知道，在坦桑尼亞和贊比亞之間，一條長(zhǎng)達(dá)1860.5公里的坦贊鐵路記載著一段中非人民相互支援、友好合作的歷史，這條鐵路從修筑到建成，有60多名中方人員為坦贊鐵路獻(xiàn)出了自己的生命。作為一位資深媒體人，賈法爾雖然在上個(gè)月已經(jīng)退休了，但他現(xiàn)在又到了華盛頓擔(dān)任媒體經(jīng)紀(jì)人的職務(wù)，并且正在撰寫(xiě)一本記錄中國(guó)援建的坦贊鐵路背后故事的書(shū)籍，在他的手機(jī)上還留存著援坦中國(guó)專家公墓的照片?！半m然長(zhǎng)期報(bào)道和關(guān)注中國(guó)對(duì)非幫扶與援助，但是此前我并沒(méi)有來(lái)過(guò)中國(guó)。要想更好地認(rèn)識(shí)中非關(guān)系，促進(jìn)中非友好交流，就必須親自來(lái)這里看一看。來(lái)到這兒看到中國(guó)的發(fā)展，我感到很震撼，同時(shí)我也強(qiáng)烈地感覺(jué)到，只有互利互惠的雙邊關(guān)系才能讓中非關(guān)系健康持續(xù)地發(fā)展?！?/p>

提到此行的收獲，很多考察團(tuán)成員都表示受益匪淺。卡爾圖穆認(rèn)為中國(guó)對(duì)悠久傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代文明的結(jié)合給她上了很好的一課，法哈娜則提到，在南非，研究中國(guó)問(wèn)題的專家很少，能教授中國(guó)文化的專家更少，通過(guò)這次的訪問(wèn)，讓她能更加深入地了解中國(guó)，等她回國(guó)之后，就能給學(xué)生更好地傳授關(guān)于中國(guó)的知識(shí)。埃塞俄比亞亞的斯亞貝巴大學(xué)和平安全研究所博士所羅門(mén)?哈森?特格涅說(shuō)：“在這次行程中，我更加深入地了解了中國(guó)這個(gè)迷人的國(guó)家，還有它勤勞和謙卑的人民，我想把中國(guó)是如何創(chuàng)造奇跡的故事帶回我的祖國(guó)，分享這些感受給更多的人?！?/p>

莫林覺(jué)得此行在參觀北京市第三十五中學(xué)的時(shí)候最為震撼：“對(duì)非洲很多國(guó)家來(lái)說(shuō)，普通的中學(xué)甚至大學(xué)，都幾乎是不可能擁有科技水平如此高的實(shí)驗(yàn)室的，但三十五中做到了?！辟澅葋唶?guó)民議會(huì)議員、國(guó)家減貧機(jī)構(gòu)理事會(huì)秘書(shū)安東尼?卡桑德維說(shuō)：“這次考察學(xué)習(xí)非常有用，在中國(guó)呆的這十多天勝過(guò)在學(xué)校學(xué)習(xí)的7年，我希望中非之間的友好交流合作繼續(xù)往前發(fā)展?！奔{米比亞通訊社首席執(zhí)行官伊薩克?哈馬塔更是喊了出來(lái)：“希望通過(guò)更多的中非民間交流合作，讓中非友誼更上一層樓！”

中國(guó)民間組織國(guó)際交流促進(jìn)會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)史國(guó)輝表示：“這次中非交流活動(dòng)可以看作是第四屆中非合作論壇的一個(gè)延續(xù)，通過(guò)此次活動(dòng)，我們讓代表團(tuán)成員真正地去了解了中國(guó)，有了深厚的民間基礎(chǔ)，中國(guó)和非洲國(guó)家的全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，將得到進(jìn)一步夯實(shí)?！?/p>

非洲有一句諺語(yǔ)：“只要蜘蛛合力，就能搞定獅子?！痹谏詈竦挠颜x之下，中非人民合力同行，密切彼此之間的交流與合作，就能獲得更好的發(fā)展。