文/本刊編譯（原文來自ENGEL）

避免非計(jì)劃性停機(jī)
——新的ENGEL e-connect.監(jiān)控器支持預(yù)防性維護(hù)

文/本刊編譯（原文來自ENGEL）

你好，機(jī)器！今天你好嗎? ——未來，注塑成型商們?cè)谔岢鲞@一問題時(shí)將獲得越來越多的答案。新的ENGEL e-connect. 監(jiān)控器，使得“檢查運(yùn)行中影響工藝的關(guān)鍵機(jī)器部件的狀態(tài)、分析在線數(shù)據(jù)以及預(yù)測剩余使用壽命”成為可能。在K 2016中，恩格爾將以塑化螺桿和主軸（spindles）為例，來證明ENGEL e-connect. 監(jiān)控器如何能夠幫助避免非計(jì)劃的停機(jī)、減少維護(hù)成本以及優(yōu)化工藝過程。ENGEL econnect.監(jiān)控器擴(kuò)展了恩格爾inject 4.0方案，并在智能工廠的發(fā)展道路上設(shè)立了新的里程碑。

維修人員每天都面臨著巨大的挑戰(zhàn)！人們寄希望于他們能夠保證生產(chǎn)設(shè)備達(dá)到極高的使用率，同時(shí)還能降低維修成本并保證備件庫存，但通用的維護(hù)策略已不能完全滿足這些要求，因?yàn)榫S修人員不能準(zhǔn)確地知道“設(shè)備處于何種狀態(tài)”，而且不知道“需要在預(yù)定的時(shí)間間隔中對(duì)易于磨損的部件進(jìn)行更換”，顯然，這會(huì)降低機(jī)器的使用率和成本效益，因?yàn)樵谠S多情況下，這種更換會(huì)比強(qiáng)制性更換來得更早，并因此而變得更頻繁。但是，一直等到部件失效才更換，意味著更長的停機(jī)風(fēng)險(xiǎn)和交貨問題，以及相鄰機(jī)器部件的間接損壞。

通過生產(chǎn)系統(tǒng)網(wǎng)絡(luò)化的提高以及對(duì)機(jī)器數(shù)據(jù)的系統(tǒng)化利用，工業(yè)4.0為我們帶來了新的機(jī)遇！一種基于狀態(tài)的預(yù)防性維護(hù)策略，在K 2016的恩格爾展臺(tái)上將變成現(xiàn)實(shí)。

監(jiān)控運(yùn)行中的螺桿狀態(tài)

對(duì)注塑機(jī)塑化螺桿的狀態(tài)評(píng)估已不再需要將其拆下后才能進(jìn)行。為了在運(yùn)行期間檢測磨損的相關(guān)參數(shù)，恩格爾開發(fā)了以“易于安裝的最新傳感技術(shù)”為基礎(chǔ)的檢測系統(tǒng)，只需幾分鐘即可完成這種檢測。而到目前為止，對(duì)大型注塑機(jī)螺桿的評(píng)估通常意味著必須安排整整兩個(gè)工作日的停機(jī)時(shí)間，來完成對(duì)螺桿的拆除、清理和檢測等工作。

檢測數(shù)據(jù)采用數(shù)學(xué)模型而得到分析并被歸檔，以便根據(jù)重復(fù)檢測的結(jié)果而對(duì)剩余使用壽命進(jìn)行可靠預(yù)測。這樣的預(yù)測允許維修人員在正確的時(shí)間更換螺桿，并提前計(jì)劃必要的停機(jī)時(shí)間。新的螺桿能夠得到提前訂購，以確保為計(jì)劃的維修及時(shí)交付產(chǎn)品。 因此，ENGEL e-connect.監(jiān)控器減少了生產(chǎn)單元的停機(jī)時(shí)間并排除了工廠內(nèi)部庫存?zhèn)浼谋匾?/p>

從長遠(yuǎn)來看，定期的狀態(tài)監(jiān)控有助于工藝的優(yōu)化。分析磨損參數(shù)使得“識(shí)別那些會(huì)增加特殊部件磨損的關(guān)鍵工藝設(shè)置”成為可能。通過對(duì)工藝的相應(yīng)調(diào)整，可以避免這些磨損。

照管好主軸（spindles）

ENGEL e-connect.監(jiān)控器尤其對(duì)那些“不常為維修人員關(guān)注的、影響工藝的關(guān)鍵機(jī)器部件”是有利的，包括電動(dòng)注塑機(jī)中驅(qū)動(dòng)軸向移動(dòng)的主軸（spindles）。因?yàn)樵诿颗_(tái)機(jī)器上有多個(gè)主軸（spindles）運(yùn)行，而且即使只有一個(gè)失效，也會(huì)使整個(gè)生產(chǎn)單元陷入停頓狀態(tài) ，因此，需要對(duì)這種滾珠絲杠的傳動(dòng)進(jìn)行持續(xù)的狀態(tài)監(jiān)控。未來，由傳感器捕獲的數(shù)據(jù)實(shí)時(shí)地被傳送到ENGEL econnect用戶端口，在此借助于數(shù)學(xué)和物理模型自動(dòng)對(duì)其進(jìn)行分析。然后，操作員能隨時(shí)掌握單個(gè)主軸（spindles） 的當(dāng)前狀態(tài)，并對(duì)一個(gè)主軸（spindle）達(dá)到臨界狀態(tài)的情況進(jìn)行即時(shí)通報(bào)。如果需要，該軟件還可被編程，以便“報(bào)警通知”能自動(dòng)地發(fā)起一個(gè)備件訂單以及預(yù)約服務(wù)技師。

憑借為塑化螺桿和主軸（spindles）而開發(fā)的ENGEL e-connect.監(jiān)控解決方案，恩格爾成為全球塑料行業(yè)的領(lǐng)先者。這兩種維護(hù)性產(chǎn)品組合將用于新的恩格爾注塑機(jī)。此外，恩格爾還將提供用于機(jī)器翻新改造的解決方案。適合更多機(jī)器部件的ENGEL econnect.監(jiān)控器也正在制備之中。

塑化螺桿不再需要被拆除下來才能評(píng)估其狀態(tài)。僅需幾分鐘，新的ENGEL e-connect.監(jiān)控器的傳感器就能檢測出運(yùn)行期間的磨損相關(guān)參數(shù)

inject 4.0：智能加工提高生產(chǎn)力、效率和質(zhì)量

工業(yè)4.0的目標(biāo)是智能工廠，在此，所有的生產(chǎn)設(shè)備和部件（組成部分）都彼此相通，并不斷地自我優(yōu)化，這將極大地提高生產(chǎn)力、效率、質(zhì)量和生產(chǎn)的靈活性。智能工廠的3個(gè)核心是：智能機(jī)器、智能生產(chǎn)和智能服務(wù)。在“inject 4.0”這一名稱下，恩格爾已為所有這3個(gè)方面提供了廣泛的產(chǎn)品和解決方案，并不斷地、進(jìn)一步地發(fā)展了它們。在智能服務(wù)方面，恩格爾憑借ENGEL e-connect.監(jiān)控器而為其客戶提供了一種重要的且可持續(xù)的增值服務(wù)。

（接P28）量最終進(jìn)入成型機(jī)械的混和物料。

自美奎總裁兼首席設(shè)計(jì)師Steve Maguire于1989年開發(fā)出第一款重力式批次混料機(jī)以來，Maguire?控制器在推動(dòng)美奎混料機(jī)成為明星產(chǎn)品的過程中一直發(fā)揮著關(guān)鍵作用?？刂破髡鞘故卓罨炝蠙C(jī)脫穎而出的眾多功能之一，其采用的數(shù)字式撥盤輸入界面使操作員能夠以占原生樹脂百分比的方式輕松輸入再生料、添加劑和色料數(shù)據(jù)。美奎于2009年推出其首款觸摸屏混料機(jī)控制器時(shí)，將與數(shù)字式撥盤版本相同的直觀訪問概念，與很多新功能整合在了一起。

新型Maguire?4088控制器的可拆卸式觸摸屏接口在每個(gè)屏幕上提供一個(gè)圖形界面，其中包含針對(duì)每個(gè)混料機(jī)模塊的易于識(shí)別的圖標(biāo)，消除了下拉菜單，可直接通過觸摸激活的方式訪問需要調(diào)整的模塊。通過觸摸屏圖形表示的混料機(jī)模塊包括：用于樹脂、再生料、色料和添加劑的各個(gè)不同料斗，稱重室以及混合室。對(duì)于上料系統(tǒng)的各個(gè)不同模塊（如泵和受料機(jī)），也有同樣豐富的圖形表現(xiàn)形式。

新型Maguire?4088控制器的可拆卸式觸摸屏接口在每個(gè)屏幕上提供一個(gè)圖形界面，其中包含針對(duì)每個(gè)混料機(jī)模塊的易于識(shí)別的圖標(biāo)，消除了下拉菜單