○ 編?。汉涡?/p>

六場(chǎng)現(xiàn)代戲曲

人 物 翠 翠 —— 出生遭父母遺棄，面部留有幼年?duì)C傷留下的印記

柳 根 —— 翠翠的丈夫

柳根娘 —— 翠翠的婆婆

春 生 —— 孩童，翠翠和柳根的孩子

長(zhǎng)嶺爺 —— 村里德高望重的長(zhǎng)者

水 芹 —— 村里媳婦，福生的母親

黑 蛋 —— 福生父親

福 生 —— 孩童，水芹和黑蛋的孩子

媳婦甲、媳婦乙、村民、孩童若干

序 幕

[近代某個(gè)晚上，某山村的一戶人家。

[屋里，昏暗的油燈，扎著頭巾的翠翠抱著布娃娃坐在凳子上。

[畫(huà)外唱：“花喜鵲，叫喳喳，

妹妹今天要出嫁。

一路鞭炮一路歌，

哥哥背著妹來(lái)家。

一拜天地大，

二拜公婆媽。

夫妻對(duì)拜入洞房，

明年抱個(gè)胖娃娃……”

[翠翠解下頭巾好奇打量。屋外傳來(lái)聲音，又慌得系好頭巾坐回原處。

[柳根不情愿地被母親拉到屋門(mén)口。

柳根娘 快進(jìn)去啊。

柳 根 她的臉……

柳根娘 臉上只是一塊印記，沒(méi)有其它毛??！

柳 根 也不看清楚她長(zhǎng)得什么樣就給我做媳婦。

柳根娘 你總不能打一輩子光棍。要怪，就怪這個(gè)家太窮了。

柳 根 我不進(jìn)去……（身子不動(dòng)）

柳根娘 難道要我跪下求你才肯嗎？（急得抹淚）[面對(duì)母親的哀求目光，柳根無(wú)奈進(jìn)屋關(guān)門(mén)。[屋里燈滅，柳根娘嘆氣搖頭離開(kāi)。

第一場(chǎng)

[清晨，雞鳴狗叫聲，屋門(mén)口。

[蒙著頭巾的翠翠興沖沖擔(dān)水上。

翠 翠 （唱）山歌能把憂愁忘，

鋼刀不磨鐵銹黃。

大路不走草窩長(zhǎng)，

人想腰直挺胸膛。

步兒輕快心歡暢，

河邊清早擔(dān)水忙。

布谷鳥(niǎo)叫翠山崗，

一路走來(lái)野花香。

[柳根悶悶不樂(lè)從屋里走出。

翠 翠 哎，你起來(lái)啦！

[見(jiàn)柳根不理不睬，翠翠低頭擔(dān)水進(jìn)屋。

[柳根愁眉苦臉蹲在地上。

柳 根 （唱）終于等到大天亮，

一宿未睡渾身涼。

媳婦長(zhǎng)得怪模樣，

柳根娶了個(gè)丑婆娘。

[翠翠從屋里悄悄伸出頭望著柳根。

翠 翠 （唱）心兒惴惴臉發(fā)燙，

一夜無(wú)話未同床。

門(mén)前悄悄伸頭望，

手足無(wú)措恐又慌。

[見(jiàn)柳根回頭，翠翠趕緊縮回身。

柳 根 （唱）你看她長(zhǎng)得一副嚇人樣，

翠 翠 （唱）怪自己貌丑不配把妻當(dāng)。

柳 根 （唱）我就像睡覺(jué)醒來(lái)夢(mèng)一場(chǎng)，

翠 翠 （唱）他這是嫌我貌丑臉無(wú)光。

柳 根 （唱）空歡喜哪有心思再打量，

翠 翠 （唱）羞又愧無(wú)可奈何肚里裝。

柳 根 （唱）心里堵又氣又急埋怨娘，

翠 翠 （唱）慌又怕頭巾遮蓋把臉藏。

[望著柳根，翠翠低頭退回屋里。

[柳根娘興沖沖上。

柳根娘 咦？大清早你蹲在這里做什么？

柳 根 （賭氣）不干什么……

柳根娘 那你們昨晚有沒(méi)有……

柳 根 你就知道娶媳婦抱孫子。

柳根娘 好不容易找個(gè)媳婦，湊合著將就過(guò)吧。

柳 根 我怎么和她將就著過(guò)？

[柳根娘朝屋里望望后嘆氣。

柳根娘 （唱）翠翠生來(lái)是苦命，

出世就被爹媽扔。

黃連水中苦泡大，

無(wú)根無(wú)絆十八春……

柳 根 沒(méi)有爹媽?zhuān)?/p>

柳根娘 翠翠是她奶奶撿回來(lái)的。

柳 根 撿回來(lái)的？

柳根娘 唉，自己身上掉下來(lái)的肉，就這么扔了，真是一

對(duì)狠心的父母。

柳 根 可是她的臉……

柳根娘 兩歲那年的冬天，翠翠半夜里從炕上摔下來(lái)，臉

落在燒紅的炭火上。望著哭得撕心裂肺的翠翠，

奶奶急得要命，又沒(méi)錢(qián)去抓藥。只能傷心地陪著

她哭。唉，這一老一小遭的什么罪。

[柳根娘發(fā)現(xiàn)凳子上的布娃娃，好奇拿起來(lái)看。

[翠翠趕緊走出屋拿過(guò)布娃娃抱在懷里。

柳根娘 唷，這布娃娃真好看！

翠 翠 這是我從小到大的玩具。

柳 根 玩具？

翠 翠 這是奶奶給我做的，可是奶奶不在了。

（唱）奶奶的笑容怎能忘，

疼我愛(ài)我多慈祥。

每天都把故事講，

數(shù)星星歌謠伴我入夢(mèng)鄉(xiāng)……

柳根娘 翠翠啊，想奶奶了吧！

翠 翠 這里就是我的新家，嘻嘻！

（唱）婆婆帶我新家往，

化盡心頭冰和霜。

婆婆就是我的娘，

翠翠從此不哀傷。

柳根娘 （笑）傻閨女！

（唱）看她頭巾把臉擋，

性子憨厚人善良。

柳 根 （唱) 看她那副怪貌相，

原來(lái)不幸肚里藏。

翠 翠 嘻嘻！我是新媳婦，我還要生個(gè)娃娃！

柳 根 唉……（嘆氣欲下）

翠 翠 哎，你去哪？

柳 根 （沒(méi)好氣）我下地干活，難道還要帶著你？

翠 翠 好啊，我和你一道。

柳 根 跟我一道？

翠 翠 那……那我在家陪婆婆玩！

柳根娘 陪我玩？

柳 根 娘，你看她傻乎乎的！

翠 翠 （急）我不是傻子，我不是傻子，我會(huì)唱歌逗你們開(kāi)心呢！

柳根娘 唱歌？

翠 翠 嘻嘻！婆婆，我唱給你聽(tīng)?。ǔ∏?/p>

“春三月，去踏青，

情哥哥踩著妹腳跟。

走到拐彎桃樹(shù)林，

妹妹抱哥就喊親……”

柳根娘 （樂(lè)）好聽(tīng)，好聽(tīng)！

翠 翠 那我天天唱給你聽(tīng)！

柳根娘 哎，好好！

翠 翠 奶奶她會(huì)好多歌呢……（出神遠(yuǎn)眺）

[見(jiàn)柳根看自己，翠翠不好意思擦了擦眼睛。

柳 根 我下地去了。

翠 翠 我做了飯熱在鍋里，你吃了再走。（下）

[忽然想起什么，翠翠又趕緊回來(lái)抱著布娃娃跑下。

柳根娘 你看，她臉上不就是……

柳 根 （打斷）你讓我以后怎么在村里抬頭見(jiàn)人？

柳根娘 怎么見(jiàn)人？沒(méi)有老婆熱炕頭，沒(méi)有孩子喊你爹，

那才是沒(méi)臉見(jiàn)人！

(唱)翠翠貌丑人勤快，

好歹能把老婆當(dāng)。

娘盼孫子日日想，

不花錢(qián)，娶媳婦，生孩子，好歹比打光棍強(qiáng)！

[翠翠端著碗上。

柳 根 我不吃?。ㄍ崎_(kāi)）

翠 翠 嘻嘻！那我喂你吃！

柳 根 去去去，哪個(gè)要你喂，我自己有嘴巴還不曉得

吃飯啊。（接過(guò)碗嘗）哎，味道還真不錯(cuò)！

柳根娘 翠翠啊，想不到你除了會(huì)唱歌，還會(huì)做飯。

翠 翠 這都是奶奶從小教我的，她還教我做鞋子！

柳根娘 唉，以前倒是經(jīng)常給柳根做新鞋，可是現(xiàn)在老嘍，

眼睛不好使了。

翠 翠 有我呢，回頭我做一雙結(jié)實(shí)好看的鞋。

柳 根 你？

翠 翠 嗯，你把腳伸出來(lái)給我看看。

[柳根坐下，翠翠剛一摸到柳根腳，柳根笑著從凳

子上滑到地上躲。

翠 翠 嘻嘻，你還怕癢?。。ㄗツ_比劃）

柳 根 哈哈，癢死我了！（笑著躲）

翠 翠 哎，你不要亂動(dòng)啊。

[翠翠笑著抓住柳根腳，柳根笑著掙扎說(shuō)癢，兩個(gè)

人都滾在地上。

[柳根娘裝作發(fā)火拿起掃帚往柳根屁股上打。

柳根娘 你看你們兩個(gè)，都這么大個(gè)人了還跟小孩子一樣

瘋瘋癲癲的，被別人看見(jiàn)了像什么樣子！

翠 翠 嘻嘻！婆婆，他怕癢！

[柳根娘看著翠翠，再看看柳根，三個(gè)人都忍不住樂(lè)了。

第二場(chǎng)

[一個(gè)月后。

[村里池塘邊，媳婦們有說(shuō)有笑漿洗著衣服。

水 芹 哎，你們知道嗎，柳根娶老婆了！

媳婦甲 ?。啃孪眿D什么樣子？

媳婦乙 對(duì)，快跟我們說(shuō)說(shuō)！

水 芹 不曉得！

媳婦甲 ?。磕銢](méi)看到？

水 芹 我只看到柳根家這些天每晚很早就熄燈了。

媳婦乙 俗話說(shuō)，二十更更，三十夜夜，柳根肯定是……

（捂嘴笑）

媳婦甲 這個(gè)柳根，娶了老婆還生怕我們知道！

媳婦乙 對(duì)，我們看新媳婦去！

[柳根無(wú)精打采扛著鋤頭走上，眾人忙圍住。

媳婦甲 新郎官來(lái)嘍！

水 芹 好你個(gè)柳根，娶媳婦都瞞著我們！

柳 根 我……（支吾）

媳婦乙 我我我的我什么！走，帶我們看新娘子去！

柳 根 （急攔）哎，不要去，不能去。

水 芹 怎么，漂亮媳婦藏在家里怕見(jiàn)人??！

柳 根 漂亮媳婦？（搖頭苦笑）

水 芹 娶老婆可是件喜事，你怎么愁眉苦臉的？

媳婦甲 肯定是累的吧！

媳婦乙 （不解）累的？

媳婦甲 當(dāng)初你過(guò)門(mén)時(shí)候，你家那個(gè)他每天晚上難道不累

嘛?。ㄎ孀煨Γ?/p>

媳婦乙 （回神害羞）不嫌害臊，這話都說(shuō)的出口！

[媳婦乙作勢(shì)要擰媳婦甲的嘴，媳婦甲笑著躲。

柳 根 你們就少在這里咋咋呼呼問(wèn)東問(wèn)西了……（掉頭下）

[眾人奇怪望著柳根離去。

水 芹 真是個(gè)愣頭青，二百五！

媳婦甲 不會(huì)是剛過(guò)門(mén)就吵架了吧？

媳婦乙 吵架，我看不像。

[媳婦們七嘴八舌間，蒙著頭巾的翠翠端著木盆衣

服邊唱邊走上。

翠 翠 （唱）一路走，一路唱，

三月春天暖洋洋。

蝴蝶飛，野花香，

有山有水好風(fēng)光！

[媳婦們好奇打量翠翠。

媳婦甲 哎，你是哪家的？

媳婦乙 對(duì)啊，從來(lái)就沒(méi)見(jiàn)過(guò)。

翠 翠 嘻嘻！我是新過(guò)門(mén)的媳婦！

媳婦甲 新過(guò)門(mén)的媳婦？

水 芹 哦……你就是柳根的媳婦吧？

翠 翠 嗯，嘻嘻！

水 芹 柳根上你家提親了？

翠 翠 我是跟著婆婆來(lái)家的。

水 芹 那你父母呢？

翠 翠 父母？（搖頭）我只有奶奶，可是她不在了。

水 芹 咦，沒(méi)有父母就跟著婆婆家來(lái)了？真是怪事！

媳婦甲 你家住在哪里?。?/p>

翠 翠 這里就是我的家！

水 芹 你叫么名字？

翠 翠 翠翠，嘻嘻！

媳婦甲 那你姓什么？

翠 翠 翠翠，從小到大奶奶都這么叫我的。

媳婦乙 柳根娶了媳婦，我們又添了個(gè)新姐妹！

翠 翠 我是你們的新姐妹？

水 芹 當(dāng)然是啊！

翠 翠 （激動(dòng)）真的??！

媳婦甲 我剛嫁到這里來(lái)的時(shí)候，水芹姐就這么對(duì)我說(shuō)的！

翠 翠 婆婆沒(méi)說(shuō)錯(cuò)，這里就是我的家！

水 芹 天這么熱，你怎么還蒙著個(gè)頭巾？

媳婦甲 一定是害羞吧！

媳婦乙 做媳婦就是婆娘了，有什么見(jiàn)不得人的！

水 芹 摘了吧！

翠 翠 嗯！

（唱）說(shuō)話親切心頭亮，

大家都是媳婦當(dāng)。

鼻子眼睛都一樣，

摘下頭巾扔一旁！

[翠翠摘下頭巾轉(zhuǎn)過(guò)臉，所有人瞬間驚呆。

水 芹 我的個(gè)媽媽娘哎?。▏樀玫雇怂さ梗?/p>

媳婦甲 嚇?biāo)牢抑。ㄎ嬷乜冢?/p>

媳婦乙 你的臉怎么這樣嚇人？

翠 翠 你們?cè)趺戳耍?/p>

水 芹 我曉得著，難怪柳根他剛才……

媳婦甲 柳根怎么娶了這么個(gè)嚇人媳婦？

媳婦乙 好好一張臉，怎么會(huì)這樣？

翠 翠 我是你們的新姐妹！

水 芹 姐妹？

翠 翠 嗯，是你說(shuō)的??！

水 芹 跟你做姐妹，我會(huì)天天睡不著覺(jué)！

（唱）大白天，遇到鬼，

腿腳嚇得冰冰涼。

媳婦甲 （唱）村里冒出個(gè)丑八怪，

看了讓人心發(fā)慌。

媳婦乙 （唱）難怪柳根火氣旺，

原來(lái)娶了個(gè)丑婆娘！

翠 翠 嘻嘻！我還要生伢子！

媳婦甲 就你還要做媽媽?zhuān)?/p>

媳婦乙 那你的伢子也會(huì)嚇壞的！

翠 翠 我的伢子一定不會(huì)嫌棄我，奶奶說(shuō)過(guò)，子不嫌母丑。

水 芹 （小聲）你們看，她傻乎乎的！

媳婦甲 原來(lái)是個(gè)傻媳婦，嘻嘻！

媳婦乙 這下子柳根家里熱鬧嘍！

水 芹 我們走吧?。ㄕ泻舸蠹易撸?/p>

[柳根娘急匆匆走上。

柳根娘 翠翠，你跑到這里做什么？

翠 翠 和她們一樣，洗衣服??！

水 芹 （調(diào)侃）嬸子，這就是柳根的媳婦?。?/p>

柳根娘 （支吾）是，不是，還沒(méi)過(guò)門(mén)！

水 芹 不對(duì)啊，你家窗戶上都貼著喜字了，怎么還沒(méi)過(guò)門(mén)呢！

媳婦甲 就是，哪有未過(guò)門(mén)媳婦就帶回家的！

水 芹 怪不得柳根不讓我們知道呢！

[見(jiàn)媳婦們捂嘴笑，柳根娘尷尬。

翠 翠 我是新媳婦！婆婆就是娘！

柳根娘 不說(shuō)話，沒(méi)人當(dāng)你是啞巴！

翠 翠 婆婆，我沒(méi)做錯(cuò)什么啊。

柳根娘 你還跟我回嘴？

翠 翠 婆婆，你怎么了？

柳根娘 怎么了，問(wèn)你自己。

翠 翠 問(wèn)我自己？

水 芹 哎哎哎，婆婆教訓(xùn)媳婦，我們不要看熱鬧，趕緊家去！

[眾人擠眉弄眼捂嘴笑著下。

[柳根娘板著臉，翠翠膽怯望著。

翠 翠 婆婆，你生氣了？

柳根娘 （唱）不要隨便往外跑，

翠 翠 （唱）姐妹當(dāng)然把話聊。

柳根娘 （唱）大家對(duì)你捂嘴笑，

翠 翠 （唱）笑臉待人不彎腰。

柳根娘 （唱）別人媳婦比你俏，

翠 翠 （唱）都是媳婦一般高。

柳根娘 （唱）閑言碎語(yǔ)都知道，

翠 翠 （唱）和氣就能把心交！

柳根娘 翠翠啊，沒(méi)事就在家里待著不好嗎！

翠 翠 婆婆，為什么？

柳根娘 婆婆不想別人看到你。

翠 翠 我跟別人有什么不一樣嗎？

柳根娘 你怎么就不懂呢？人家不喜歡你，還不懂嗎？

翠 翠 我又不是吃人的老虎……

柳根娘 哎，跟你說(shuō)話真累，還不給我回家去！（氣的掉頭下）

[翠翠傻望著柳根娘離去。

翠 翠 （唱）婆婆說(shuō)話真奇怪，

家里家外兩個(gè)人。

我和她們都一樣，

鼻子眼睛都是人。

難道臉上有印記，

就要低頭不看人？

難道翠翠討人厭，

出門(mén)就要躲著人？

[翠翠從懷里拿出布娃娃看。一條土狗汪汪叫著跑上。

翠 翠 唉，布娃娃，你不會(huì)說(shuō)話，它會(huì)說(shuō)話?。ü吠敉艚校?/p>

因?yàn)槟阍诤臀艺f(shuō)話，對(duì)吧！嘻嘻！可我沒(méi)有東西

給你吃?。ü方兄x去）哎，你怎么走了？

[翠翠望著四周，又望望手里布娃娃，抬頭遠(yuǎn)眺。

（唱）天上飄著悠悠云，

河水潺潺清又純。

那是奶奶的身影，

那是慈愛(ài)的笑聲。

忽隱，忽現(xiàn)，離得近，

疼我，懂我，你最親。

想念淚兒夢(mèng)里滾，

月亮底下伴孤零……

[長(zhǎng)嶺爺拎著煙袋走上，翠翠慌忙拿起頭巾躲到一邊。

長(zhǎng)嶺爺 哎，我說(shuō)你這伢子，怎么見(jiàn)人就躲??！

翠 翠 我，我……（低頭）

長(zhǎng)嶺爺 跟狗說(shuō)話，它能聽(tīng)懂嗎！

翠 翠 我好羨慕它……

長(zhǎng)嶺爺 為什么？

翠 翠 因?yàn)樗畹臒o(wú)憂無(wú)慮自由自在……

長(zhǎng)嶺爺 伢子，看看你腳下的草，身邊的花，枝子上的葉，它們雖然微不足道，但盛開(kāi)的那么茂盛，相比之下，難道你活的還不如它們？

翠 翠 我要走了，再不回家婆婆要生氣了……（慌忙跑下）

長(zhǎng)嶺爺 伢子，我曉得你是柳根家的媳婦……

[目視著翠翠遠(yuǎn)去的身影，長(zhǎng)嶺爺笑著悠悠走下。

第三場(chǎng)

[一年后，柳根家。

[嬰兒啼哭聲中，柳根娘高興走出屋外。

柳根娘 （唱）夢(mèng)里抱孫幾回醒，

呱呱落地樂(lè)在心。

膝下聲歡多喜慶，

窮家從此日月新。

柳 根 嘿嘿！（摸頭傻笑）

[系著頭巾的翠翠抱著襁褓出來(lái)，柳根娘忙端起碗遞給翠翠。

柳根娘 剛生了孩子身子虛，喝點(diǎn)紅糖水補(bǔ)補(bǔ)身子！

[翠翠接過(guò)碗吹氣往嬰兒嘴里喂。

翠 翠 嘻嘻，糖水多甜?。?/p>

柳根娘 剛出世的娃娃能喝水嗎？

翠 翠 他餓了！

柳根娘 餓了？你這是要把我孫子給嗆死著，快給我。

翠 翠 他是我的伢子。

柳 根 把伢子給我。

翠 翠 （驚慌）不，不，我不給。

[柳根一把奪過(guò)孩子遞給母親，翠翠瘋了似的上前搶?zhuān)鶎⒋浯渫瞥鲩T(mén)外并把門(mén)關(guān)上，翠翠爬起來(lái)哭著拍門(mén)。

柳根娘 娶了這么個(gè)傻媳婦，真是造孽哦！

翠 翠 （哭喊打門(mén)）婆婆，讓我進(jìn)來(lái)，我不是傻子，我不是傻子。

柳根娘 （抹淚）翠翠，不要怪婆婆心狠，你走吧。

翠 翠 （驚恐）婆婆，你們不要我了？你是我婆婆??！你說(shuō)過(guò)，這里就是我的家，不要趕我走啊。

柳根娘 （拭淚）去你該去的地方，誰(shuí)都不認(rèn)得你的地方。

翠 翠 不，不，我不走，這里是我的家。

柳 根 唉……（嘆氣抓頭蹲地上）

翠 翠 婆婆，求求你讓我進(jìn)來(lái)吧，以后再也不惹你生氣了。

柳 根 娘，你真的要趕她走？

柳根娘 你知道什么，不這樣逼逼她，伢子將來(lái)怎么辦？

柳 根 伢子？

柳根娘 我們被人家指指點(diǎn)點(diǎn)也就算了，可是伢子長(zhǎng)大以后怎么辦？

柳 根 娘，你這是……

柳根娘 翠翠，讓你進(jìn)家門(mén)必須答應(yīng)一件事。

翠 翠 婆婆，你說(shuō)什么我都答應(yīng)，只要不趕翠翠走。

柳根娘 你聽(tīng)好了，伢子懂事會(huì)說(shuō)話后，不能喊你媽?zhuān)?/p>

翠 翠 哪有伢子不喊自己的媽?zhuān)?/p>

柳根娘 難道你想讓伢子長(zhǎng)大后被人看不起？

翠 翠 （唱）無(wú)語(yǔ)相對(duì)手摸臉，

苦水和著眼淚吞……

柳根娘 翠翠，你不為自己，也要為伢子著想吧。

翠 翠 （唱）閑言碎語(yǔ)不可怕，

伢子受累我揪心。

[柳根娘嘆氣讓柳根開(kāi)門(mén)，翠翠進(jìn)門(mén)一把抱過(guò)襁褓

緊緊摟著。

柳根娘 翠翠，你不要怪婆婆心狠！

翠 翠 婆婆沒(méi)有趕我走，婆婆就是翠翠的娘！

柳根娘 唉，可憐的傻媳婦……（抹淚離開(kāi)）

[翠翠憐愛(ài)的望著襁褓。

翠 翠 給你起個(gè)什么名字呢？你是春天生的，就叫你春生吧。嘻嘻?。唏倮锏膵雰喊l(fā)出咿呀聲）嘻嘻，你在和我說(shuō)話呀！

柳 根 剛出世的孩子會(huì)說(shuō)話嗎？（不以為然進(jìn)屋）

翠 翠 嘻嘻，他會(huì)說(shuō)話！

（唱）長(zhǎng)長(zhǎng)的睫毛大眼睛，

粉紅小嘴忍不住親。

盼你出世帶好運(yùn)，

平平安安最開(kāi)心！

[翠翠小心看看周?chē)庀骂^巾，輕輕哼起了歌謠。

[屋里的柳根悄悄伸出頭看。

翠 翠 （望著襁褓） 你有爸爸媽媽和奶奶，多幸福啊！

（唱）多想聽(tīng)你把娘喊，

看你唱歌笑容歡。

柳 根 （唱）深情目光對(duì)兒看，

母子相依血肉連。

翠 翠 （唱）輕輕貼在春生臉，

快樂(lè)長(zhǎng)大無(wú)憂煩。

柳 根 （唱）翠翠貌丑心地善，

身世凄苦太可憐。

翠 翠 （唱）春生笑臉多燦爛，

夢(mèng)中沉睡香又甜。

柳 根 （唱）洗衣做飯從不怨，

沒(méi)有心眼傻又憨。

翠 翠 （唱）兒是明燈亮閃閃，

美好希望又點(diǎn)燃。

柳 根 （唱）害怕見(jiàn)人擋著臉，

一年到頭哪有歡……

[看到身后的柳根，翠翠忙系上頭巾。

柳 根 翠翠，你在外面戴著頭巾就算了，在家還戴什么？

翠 翠 還是戴著吧。（系頭巾）

[嬰兒忽然啼哭不止，翠翠急的顧不上系頭巾哄著。

見(jiàn)柳根站在身邊，翠翠又慌亂地抱著襁褓背過(guò)身。

柳 根 （唱）翠翠不敢把我看，

還在自卑容貌殘。

何苦家中來(lái)躲閃，

看在眼里心發(fā)酸。

[翠翠剛一回頭接觸到柳根的目光，又條件反射般背過(guò)身。

柳 根 翠翠，你唱歌真好聽(tīng)！

翠 翠 等春生長(zhǎng)大學(xué)會(huì)了，就讓他唱給你們聽(tīng)，他唱的會(huì)比我更好聽(tīng)呢。

柳 根 （憨笑）我就愛(ài)聽(tīng)你唱！

[翠翠系好頭巾，襁褓里嬰兒突然哇哇大哭。

翠 翠 （唱）春生兒，哭聲放，

就像針尖刺肝腸。

難道不愿對(duì)娘望，

難道嫌我是丑娘？

柳 根 伢子哭，那是不要你蒙著臉。

翠 翠 春生不會(huì)說(shuō)話，他知道什么？

柳 根 那你剛才不是說(shuō)伢子還對(duì)你笑，在對(duì)你說(shuō)話嘛！

翠 翠 我……（羞澀）

柳 根 你在自己的家，還要系什么頭巾呢！

[柳根輕輕摘下翠翠頭巾。翠翠緩緩轉(zhuǎn)過(guò)身，膽怯地望著柳根。

翠 翠 不戴頭巾？

柳 根 你是春生的娘，我們是一家人，為什么要戴著頭巾？

翠 翠 （唱）從小到大怕人見(jiàn)，臉上有疤容貌殘。

柳 根 （唱）外人不愿對(duì)你看，家人怎會(huì)把你嫌。

翠 翠 （唱）害怕春生對(duì)娘看，就怕長(zhǎng)大把我嫌。

柳 根 （唱）伢子不會(huì)嫌母丑，丟掉恐懼心放寬。

翠 翠 （唱）親切話兒多溫暖，心里踏實(shí)不再懸。

柳 根 （唱）十月懷胎苦萬(wàn)般親娘就是兒的天。

翠 翠 （唱）心里踏實(shí)抬頭看，溫和笑容在眼前。

柳 根 （唱）喜怒哀樂(lè)有人伴，柳根和你一起擔(dān)。

[襁褓里的春生發(fā)出歡快的歡笑聲。

翠 翠 你看，他也在笑呢!（抬頭看到柳根的笑臉，慌亂低頭）

柳 根 翠翠，我想聽(tīng)你唱歌。

翠 翠 伢子會(huì)被吵醒的。（害羞）

柳 根 唱吧，春生聽(tīng)到你的歌，睡得會(huì)更香！

[望著柳根，翠翠小聲哼起了歌。

[柳根坐在地上臉帶微笑恬靜地笑恬靜地看著翠翠。

第四場(chǎng)

[六年后。

[村頭大樹(shù)下，翠翠和春生圍著大樹(shù)嬉鬧著。

翠 翠 （唱）春光明媚處處暖，

四季最美三月天。

天真笑臉多燦爛，

無(wú)憂無(wú)慮是童年。

[春生摘下野花跑到翠翠面前，翠翠為春生擦去臉上的汗珠。

[春生調(diào)皮的扯下翠翠的頭巾，把花插在翠翠頭上。

春 生 哦，哦，哦！（樂(lè)得拍手）

翠 翠 不要鬧，會(huì)讓人看見(jiàn)。（忙取下）

春 生 我要你戴著它！

翠 翠 （蹲下抱著春生）你能喊我一聲媽媽嗎？

春 生 不，你不是我娘！哎，你到底是誰(shuí)??？

翠 翠 我……

（唱）無(wú)邪的眼神不敢看，

無(wú)語(yǔ)的苦衷不能言。

兒在眼前不能喊，

不知親娘在身邊。

說(shuō)不清的酸楚淚水掩，

道不明的無(wú)奈又不甘。

春 生 你怎么了？

翠 翠 （拭淚笑）春生，那你討厭我嗎？

春 生 不！

翠 翠 （驚喜）真的？

春 生 嗯！

翠 翠 那我戴花好看嗎？

春 生 好看！

翠 翠 真的啊，嘻嘻?。ǜ吲d拉著春生轉(zhuǎn)圈）

（唱）花兒香，紅艷艷，

美滋滋的戴發(fā)間。

愛(ài)我的人不覺(jué)丑

親我的人不會(huì)嫌。

[村里孩童們嬉笑打鬧著跑上好奇地看著翠翠,翠翠趕緊系上頭巾。

孩童甲 她是誰(shuí)??？

孩童乙 為什么蒙著臉啊？

福 生 我知道，她是春生娘，因?yàn)殚L(zhǎng)得丑，怕見(jiàn)人！

春 生 誰(shuí)說(shuō)的？

福 生 我娘說(shuō)的。哦，哦，丑媳婦，怕見(jiàn)人，羞羞羞！

[見(jiàn)小伙伴們跟著福生起哄，春生急得哭。

翠 翠 哎，你們看，樹(shù)上有果子。（指著樹(shù)上）

[孩子們一窩蜂跑到樹(shù)下跳著叫著。

翠 翠 我把樹(shù)上的果子摘下來(lái)好嗎？

福 生 樹(shù)這么高，你能摘下來(lái)嗎？

翠 翠 能??！

福 生 你要是能摘下樹(shù)上的野果，我們就不喊你丑媳婦！

翠 翠 真的？說(shuō)話算數(shù)！

[翠翠吃力地把樹(shù)下的大石塊壘起來(lái)，晃悠悠地往樹(shù)上攀勾。春生和伙伴們都屏住氣看著翠翠爬樹(shù)。

[果子摘到了，翠翠摔在地上。福生和小伙伴們圍著翠翠歡呼。

福 生 （對(duì)翠翠）你真勇敢！

春 生 （問(wèn)翠翠）疼嗎？

[翠翠笑著搖頭站起來(lái)。

翠 翠 哎，我唱支曲子給你們聽(tīng)好嗎？

福 生 唱歌？

春 生 她唱的可好聽(tīng)呢！

[孩子們手拉手把翠翠圍在中間。

翠 翠 （唱）娃娃從小沒(méi)有家，

花兒無(wú)根怎發(fā)芽。

娃娃沒(méi)媽也沒(méi)爸，

天生命苦小丑丫……

[孩童們安靜的望著翠翠。

福 生 你怎么哭了？

翠 翠 （擦眼）嘻嘻，沒(méi)有！

春 生 好聽(tīng)吧！

福 生 嗯，好聽(tīng)！

翠 翠 嘻嘻，我們來(lái)做游戲！

福 生 做游戲，好啊好?。?/p>

翠 翠 玩老鷹捉小雞。我來(lái)扮母雞，你做老鷹！

福 生 好哎，好哎。我是老鷹！哦，玩游戲嘍?。ê⒆觽儦g呼）

翠 翠 哎，這個(gè)游戲我們要一邊唱一邊玩！

[春生和伙伴們興奮地點(diǎn)頭。

翠 翠 （對(duì)福生）可是你不能唱。

福 生 為什么？

翠 翠 因?yàn)槟闶抢销棸。?/p>

福 生 對(duì)，我是老鷹，我要抓小雞！

[翠翠領(lǐng)著著孩子們唱著歌和福生玩起了游戲。

翠 翠 （唱）母雞叫，小雞跑，

孩童們 （唱）老鷹急得嘴來(lái)叼。

翠 翠 （唱）小雞躲，母雞叫，

孩童們 （唱）老鷹氣的抓不著。

翠 翠 （唱）母雞跳，小雞笑，

孩童們 （唱）老鷹累的直彎腰！

[福生邊跑邊抓，孩子們躲在翠翠身后叫著笑著。

春 生 哦，哦，你抓不到，抓不到！

福 生 怎么一只小雞都抓不到啊，累死我了。（坐在地上喘氣）

春 生 你輸嘍，你輸嘍！

[孩童們拍著手唱起兒歌：

“你也來(lái)，我也來(lái)，

手拉手，樂(lè)陶陶，

大樹(shù)下，做游戲，

拍起手來(lái)唱歌謠！”

[孩童們跟著翠翠嬉鬧著笑著。

[水芹和村里媳婦們?cè)诤舆呄赐暌路姓f(shuō)有笑走上，

看到翠翠，大家都趕緊上前拉回各自的孩子。

翠 翠 哎，你們?cè)趺床煌媪耍?/p>

[水芹忙把福生拖到身邊。

水 芹 誰(shuí)讓你和她一起，還不趕緊回家。

福 生 娘，她好勇敢，爬樹(shù)摘果子給我們吃，還教我們唱歌呢。

水 芹 她的東西不能吃。

福 生 為什么？

水 芹 她的東西不干凈，吃了就會(huì)沾上晦氣。

福 生 娘，什么是晦氣??？

水 芹 就是不吉利，倒霉！吃了她的東西，你就會(huì)變得和她一樣見(jiàn)不得人，誰(shuí)都嫌棄你，躲著你。

[孩子們嚇得趕緊把手里果子扔在地上。

翠 翠 果子很甜很干凈，你們?cè)趺床怀园。?/p>

[大人們緊緊護(hù)著孩子警惕地望著翠翠。

[福生看到翠翠手里的果子，忍不住還想上去拿。

翠 翠 給你！

[水芹一把打落翠翠手里的果子。

水 芹 去去去，誰(shuí)吃你的東西，也不看看自己的模樣。

翠 翠 我的模樣怎么了？

水 芹 怎么了？那你戴著頭巾做什么？摘下來(lái)讓我們看看啊。

翠 翠 我……

[水芹上前一把扯下翠翠的頭巾，大人孩子們哄笑起來(lái)。

水 芹 （唱）你看你生來(lái)一副嚇人樣，

敢不敢對(duì)著鏡子把臉摸。

見(jiàn)不得人頭巾裹，

人前就像老妖婆！

[翠翠摸著臉手足無(wú)措。

翠 翠 （唱）惶恐不安手無(wú)措，

仿佛衣裳被人剝。

大庭廣眾赤身裸，

一絲不掛光脫脫。

大人看我遠(yuǎn)遠(yuǎn)躲，

娃娃嚇得把身縮。

人人眼光都冷漠，

我就像做了錯(cuò)事不敢把話說(shuō)……

水 芹 怪模怪樣，不要嚇壞了伢子。

翠 翠 我不嚇人，我的臉天生不是這樣，是被燙傷的……

水 芹 誰(shuí)聽(tīng)你在這啰嗦，離我遠(yuǎn)點(diǎn)。

福 生 （起哄）哦，大家看哦，春生有個(gè)丑娘哦！

[孩子們跟著福生對(duì)春生起哄。

春 生 你到底是不是我娘？

水 芹 他不是你娘，你又是從哪冒出來(lái)的！

[見(jiàn)所有人哄笑，翠翠驚恐慌亂。

翠 翠 （唱）字字剜心刀子捅，

搖搖晃晃身子空。

頭皮發(fā)麻毛骨悚，

孤立無(wú)助站當(dāng)中。

腿發(fā)抖，頭腳重，

分不清南北和西東。

石頭壓身不能動(dòng)，

恐懼害怕填滿了胸。

人人的眼神是嘲弄，

看我的目光這么兇。

屈辱淚兒在洶涌，

譏諷嘲笑像雷轟……

[福生和孩童們朝翠翠扔石子土塊，大人們一旁斜睨。

[春生沖上前和福生扭在一起。孩子們起勁喊，大人們圍觀笑。

翠 翠 （急）快點(diǎn)拉開(kāi)他們，求你們了。

[春生被福生壓在身下掙扎哭喊，翠翠急得沖上去

抓起福生打了一耳光。福生捂著臉大哭，所有人傻眼。

水 芹 你這個(gè)瘋子，連伢子都打？

翠 翠 （看自己手）你們不要過(guò)來(lái)，不要過(guò)來(lái)。（拉春生慌張跑下）

水 芹 （氣急敗壞）瘋子，我饒不了你！

[水芹氣呼呼拉著福生走下，眾人散去。

[見(jiàn)四周無(wú)人，翠翠小心拉著春生走上。

春 生 為什么所有人都笑你，你是不是我娘？

翠 翠 （唱）無(wú)法回答兒的問(wèn)，

人小也怕流言毒。

任人恥笑和嘲弄，

掉進(jìn)了泥潭臟水污。

歧視的目光心發(fā)怵，

殘存的希望也死枯。

不怕譏諷和侮辱，

可憐春生最無(wú)辜。

不好受，咬牙受，

強(qiáng)忍著眼淚不模糊。

麻木了創(chuàng)傷和痛楚，

兒在身邊不孤獨(dú)。

春 生 你不是我娘?。ㄋ﹂_(kāi)翠翠跑下）

翠 翠 春生，等等我。（忙跟后追下）

[燈暗轉(zhuǎn)景，柳根家。

[春生哭著跑進(jìn)院子，柳根和母親急忙出屋。

春 生 奶奶………（哭著撲到柳根娘懷里）

柳根娘 春生，誰(shuí)欺負(fù)你了？

春 生 奶奶，為什么村里人都笑我罵我，說(shuō)我有個(gè)丑娘？

柳根娘 （吃驚）??？這下子壞事著！

春 生 奶奶，你不是說(shuō)我娘早就死了嗎，她到底是誰(shuí)?。?/p>

（指翠翠）

柳 根 （唱）翠翠老實(shí)傻脾氣，

連帶春生被人欺。

柳根娘 （唱）不懂家外和家里，

村里只能把頭低。

[翠翠跑上拿起布娃娃逗春生，春生把布娃娃打落在地上。

柳 根 翠翠，你以后還是少出去。

翠 翠 為什么？

柳 根 （唱）在家無(wú)事又平安，何苦外出站人前？

翠 翠 （唱）難道因?yàn)檫@張臉，人人都要把我嫌？

柳 根 （唱）被人笑話指又點(diǎn)，春生受氣多可憐。

翠 翠 （唱）自己伢子不能喊，就像做賊這些年。

柳 根 翠翠，你怎么就一點(diǎn)不明白呢？

春 生 奶奶，你騙我！

柳根娘 春生，你聽(tīng)奶奶說(shuō)……

春 生 他們都說(shuō)我有個(gè)丑娘！

柳 根 兔崽子，老子揍死你！

柳根娘 你敢！

柳 根 娘，你還要瞞到什么時(shí)候？

（唱）春生長(zhǎng)大怎么辦，

事情出來(lái)不要瞞。

六年從未把娘喊，

真要伢子把母嫌？

[水芹和黑蛋領(lǐng)著福生氣呼呼上。

水 芹 （唱）瘋瘋癲癲丑八怪，

黑 蛋 （唱）竟敢打人翻了天。

水 芹 （唱）上門(mén)和你把帳算，

黑 蛋 （唱）看你還能往哪鉆。

水 芹 瘋子，給我滾出來(lái)！

[柳根娘忙堆著笑臉迎上。

柳根娘 喲，是水芹?。?/p>

黑 蛋 柳根，你老婆嚇著我家福生了。

翠 翠 我沒(méi)有。

水 芹 那我家福生剛才被鬼打了？

[春生嚇得躲到奶奶背后。

柳 根 翠翠，你怎么能打小伢子？

翠 翠 我不是存心的。

水 芹 不是存心的？看看福生臉上的印子，你還想抵賴(lài)嗎？

翠 翠 你們?cè)趺葱ξ叶夹?，為什么還要欺負(fù)春生呢？

水 芹 （冷笑）難道你的伢子就不嫌棄你嗎？

翠 翠 不，他不會(huì)嫌棄我。春生，告訴他們，我是你娘！

[春生忙躲在柳根娘身后。

春 生 不，不，你不是我娘！

柳 根 春生，她是你娘！

翠 翠 （唱）害怕了見(jiàn)人身躲閃，

我只想與人說(shuō)話不孤單。

為什么冷眼把我看，

就像怪物被人觀。

受盡自卑歧視苦，

為什么做個(gè)常人這樣難？

黑 蛋 柳根，你今天要是不給個(gè)交代，我就不走了。

水 芹 對(duì)，不走了。（坐在凳子上）

柳根娘 （陪笑）水芹啊，翠翠不懂事，不要和她一般見(jiàn)識(shí)。

翠 翠 婆婆，你怎么也這樣說(shuō)？

黑 蛋 你看你看，她還死不認(rèn)錯(cuò)。

水 芹 柳根，你不會(huì)連自己的老婆都管不住吧？

黑 蛋 柳根，你看怎么辦吧。

柳 根 （唱）翠翠性憨認(rèn)死理，

水芹不依又怎甘……

[看到墻角扁擔(dān)，上前拿起。

（唱）狠下心，抄扁擔(dān)，

怪你打人錯(cuò)在先。

扁擔(dān)壓手千斤重，

打你身，刺我心，盼你醒，讓你知道我的難。

翠 翠 你打我？（呆?。?/p>

柳 根 你到處亂跑什么，還不嫌丟人現(xiàn)眼？

翠 翠 丟人現(xiàn)眼？

柳根娘 翠翠啊，你怎么就這樣倔呢？

柳 根 我讓你嘴硬，我讓你還敢再出去嚇人。（抽打翠翠）

柳根娘 （急的哭）翠翠，快給人家賠個(gè)不是啊。

[翠翠咬著牙不躲不閃，任憑扁擔(dān)落在自己身上。

[水芹和黑蛋一邊幸災(zāi)樂(lè)禍看，柳根娘哭著沖上前護(hù)著翠翠。

柳根娘 你打吧，連我也打，打死就一了百了了。

柳 根 娘……（扔掉扁擔(dān)蹲地）

柳根娘 水芹啊，你看，這打也打了，罵也罵了，你的氣也該消了吧。

水 芹 （譏笑）就連你的丈夫孩子都嫌棄你！

黑 蛋 柳根，你家翠翠以后可真要好好管管。

[水芹和黑蛋領(lǐng)著福生出門(mén)徑自離去。福生突然又回來(lái)朝著翠翠和春生做鬼臉后跑下。

[翠翠呆滯地望著春生，春生下意識(shí)跑到奶奶身邊。

翠 翠 （唱）身心麻木不覺(jué)痛，

呆立傻站如木樁。

張著嘴巴無(wú)話講，

欲哭無(wú)淚手腳涼。

丑是罪，丑是過(guò)，丑是禍，丑是錯(cuò)，

是罪是過(guò)是禍?zhǔn)清e(cuò)都要自己一人當(dāng)。

柳 根 （唱）心如刀絞隱隱痛，

苦衷只能肚里裝。

愧疚交加怎敢望，

不該言語(yǔ)把她傷。

[翠翠抱起布娃娃緩緩向門(mén)口走去。

柳 根 你去哪？（上前攔）

翠 翠 去一個(gè)沒(méi)人嫌棄我的地方。

柳 根 這是你的家啊。

翠 翠 （苦笑）家，這是我的家嗎？

柳根娘 翠翠，你不要我們了？

翠 翠 （看著布娃娃）從小到大，也只有你和奶奶不會(huì)嫌棄我。

柳根娘 翠翠，不要走……（拉住翠翠）

（唱）老淚縱橫在流淌，

你說(shuō)婆婆就是娘。

緊緊拉住手不放，

相依為命日子長(zhǎng)……

[長(zhǎng)嶺爺進(jìn)門(mén)，柳根娘忙迎上。

柳根娘 長(zhǎng)嶺兄弟，你怎么來(lái)了？

長(zhǎng)嶺爺 我也是剛剛曉得，所以跑來(lái)看看，你可不要怪我多管閑事?。?/p>

柳根娘 怎么會(huì)呢，你坐！

長(zhǎng)嶺爺 柳根啊，你是我看著長(zhǎng)大的，可不能這樣對(duì)自己媳婦?。?/p>

柳 根 長(zhǎng)嶺爺，我不該罵翠翠不該打翠翠，可如果不這樣，他們會(huì)善罷甘休嗎？

長(zhǎng)嶺爺 水芹黑蛋，這倆個(gè)狗東西越來(lái)越不像話了！

翠 翠 我知道自己長(zhǎng)得不好看，可我是春生的娘，是你的媳婦。

柳 根 人的嘴巴就跟刀一樣，能殺死人的，你怎么就不懂呢？

長(zhǎng)嶺爺 這話就不對(duì)了，難道因?yàn)槟樕嫌杏∮?，翠翠永遠(yuǎn)都不能見(jiàn)人？我看她長(zhǎng)得眉清目秀?。▽?duì)春生）她要是走了，你就真的沒(méi)有娘了！

春 生 她真的是我娘？

長(zhǎng)嶺爺 當(dāng)然是，我這把年紀(jì)還能騙你？

[春生怯生生走向翠翠，翠翠蹲下望著春生。

柳 根 快喊??！

春 生 （遲疑）娘……

長(zhǎng)嶺爺 你看，這多好！

[翠翠撫摸端詳著春生，手里布娃娃落在地上。

翠 翠 （唱）一聲娘， 心里暖，

酸甜苦辣淚漣漣。

手牽手，母子伴，

林間嬉鬧笑語(yǔ)歡。

聽(tīng)著鳥(niǎo)叫聲婉轉(zhuǎn)，

騎在頭上扛在肩。

多少次盼你喊娘又不敢，

多少次話到嘴邊開(kāi)口難。

春 生 我喊你娘了，你不走了吧？

長(zhǎng)嶺爺 她是你娘，當(dāng)然不會(huì)走！

春 生 真的？說(shuō)話算數(shù)！

翠 翠 嗯，算數(shù)。

春 生 那我倆拉鉤鉤，不許反悔！

[春生伸出手指和翠翠緊緊勾在一起。

春生/翠翠 拉鉤、上釣、一百年、不許變！

長(zhǎng)嶺爺 我看翠翠比村里那些媳婦強(qiáng)百倍，她們就知道東家長(zhǎng)西家短！

柳根娘 長(zhǎng)嶺兄弟，有你這句話，我心里就踏實(shí)了！

長(zhǎng)嶺爺 我走了，翠翠，你是個(gè)好媳婦?。ㄐχ鲩T(mén)）

[柳根娘笑著目送，柳根忙走到翠翠面前。翠翠扭頭轉(zhuǎn)過(guò)身不理。

柳根娘 翠翠啊，你要是心里委屈憋得慌，婆婆向你賠個(gè)不是吧。

翠 翠 婆婆，我沒(méi)有生氣，我知道自己錯(cuò)了。

春 生 娘，我想聽(tīng)你唱歌。

翠 翠 我不想唱。

柳 根 翠翠，你看娘多傷心。

翠 翠 婆婆，你怎么哭了？是我錯(cuò)了，我不怪你們。

柳根娘 翠翠，我可憐的孩子……（抹淚）

翠 翠 婆婆，你忘啦，我會(huì)逗你開(kāi)心呢，你聽(tīng)！

[翠翠哼起了曲子，柳根娘開(kāi)心看著翠翠。

柳 根 翠翠，你唱的真好聽(tīng)！

翠 翠 好聽(tīng)也是唱給婆婆聽(tīng)，不唱給你聽(tīng)！

柳 根 翠翠，我都向你賠禮認(rèn)錯(cuò)了……（拉住翠翠手）

[翠翠欲掙脫，柳根手拉的卻更緊了，翠翠羞澀低下了頭。柳根娘摟著春生望著翠翠和柳根，一家人又開(kāi)心地笑了起來(lái)。

第五場(chǎng)

[一年后。

[村里河邊，水芹和村子里媳婦們一邊洗衣一邊說(shuō)笑著。見(jiàn)翠翠端著盆走上，大家紛紛閃開(kāi)，翠翠無(wú)奈走到一邊。

水 芹 我們?nèi)ツ沁呄匆路〉迷谶@里沾上霉氣！

媳婦甲 水芹姐，翠翠只是臉上……

水 芹 （打斷）如果你的臉也有印記，還好意思出來(lái)見(jiàn)人嗎？

媳婦甲 （語(yǔ)塞）我……

水 芹 這張臉就是克夫相！

媳婦甲 克夫？

水 芹 就是命里邪氣太重，快走，快走……

[春生，福生和小伙伴們嬉鬧跑上。

水 芹 福生，跟你說(shuō)過(guò)多少次，你怎么又跟他一起玩？

福 生 娘，我為什么不能跟春生玩？

水 芹 跟他玩，你就會(huì)變成丑八怪，是個(gè)傻子。

福 生 春生不是丑八怪，不是傻子。

水 芹 （拉住福生）以后不許跟他在一起，快跟我回家。

福 生 不，我不回家，我要和春生一起玩……（掙扎）

水 芹 你不長(zhǎng)耳性是吧？

[水芹氣的擰福生耳朵，福生大哭。翠翠上前拉開(kāi)，福生躲在翠翠身后。

翠 翠 不要打他！

水 芹 咦？我打我伢子，關(guān)你什么事？

翠 翠 你看他們玩的多開(kāi)心??！

水 芹 開(kāi)心？我看到你就鬧心！福生，給我滾回家！

福 生 我不回去！

水 芹 敢跟我犟嘴，今天非打死你這不聽(tīng)話的小東西！

[水芹打福生，翠翠擋，巴掌落在翠翠身上。

春 生 不許你打我娘……（上前扯著水芹）

水 芹 瘋子，你給我等著?。夂艉襞芟拢媳婦甲乙追水芹下，翠翠憐愛(ài)的蹲下?lián)ё「Ｉ?/p>

翠 翠 不要哭不要哭！

福 生 你為什么戴著頭巾？

翠 翠 因?yàn)?，因?yàn)槲议L(zhǎng)得不好看。

福 生 我認(rèn)識(shí)你！

翠 翠 （高興）你認(rèn)得我？

福 生 你唱歌給我聽(tīng)，還摘果子給我吃！

翠 翠 （激動(dòng)）你還記得？那你怕我嗎？

福 生 不怕！

翠 翠 真的？

福 生 嗯，你怎么哭了？

翠 翠 沒(méi)有沒(méi)有，我是開(kāi)心呢！（抓起福生的手）

福 生 哎，春生，我們?nèi)ズ舆呁妫。⊕昝摯浯渥е荷芟拢翠翠開(kāi)心望著春生和福生的背影。

翠 翠 （唱）伢子的笑臉多可愛(ài)，

無(wú)憂的童年樂(lè)開(kāi)懷。

美麗的世界春常在，

歡樂(lè)的歌聲把手拍。

多羨慕你們沒(méi)有頭巾戴，

自由自在把臉抬。

多少次做夢(mèng)不用頭巾蓋，

人人都對(duì)我笑著走過(guò)來(lái)。

不再喊我丑八怪，

說(shuō)說(shuō)笑笑一起待。

看見(jiàn)你們不怕矮，

不會(huì)遠(yuǎn)遠(yuǎn)再躲開(kāi)……

[翠翠出神望著遠(yuǎn)方。

[遠(yuǎn)處傳來(lái)有人落水的呼救聲，翠翠聞聲激靈。

翠 翠 春生，春生……（瘋了般跑下）

[水芹和黑蛋急匆匆跑上。

水 芹 跟這個(gè)瘋子在一起玩，肯定要出事！（哭喊）福生，叫你不要跟他玩，你偏不聽(tīng)，你要是有個(gè)三長(zhǎng)兩短我就不活了！

黑 蛋 瘋女人，我要?jiǎng)兞四愕钠ぃ?/p>

水 芹 快走，就在那邊?。ɡ诘芭芟拢?/p>

[翠翠背著福生走上，春生和孩童們緊跟。[翠翠拍打福生后背，福生哇的大哭起來(lái)。

翠 翠 不怕不怕，沒(méi)事了！

福 生 我沒(méi)有被水淹死？

翠 翠 小伢子家家莫要瞎講，你不是好好的嘛！

[水芹和黑蛋跑上急忙沖過(guò)來(lái)?yè)ё「Ｉ?/p>

黑 蛋 今天非揍死你這個(gè)瘋子?。ㄒ荒_把翠翠踹在地上）

翠 翠 你為什么打我？

水 芹 使勁打，就是她害的我家福生掉到河里。

春 生 你憑什么打我娘？

[扯住黑蛋的手咬，黑蛋一甩手把春生推倒在地，翠翠瘋了般撲向黑蛋，黑蛋又把翠翠推倒在地又踢又打。

黑 蛋 打死你這個(gè)害人精！

水 芹 對(duì)，讓她滾走，滾得越遠(yuǎn)越好！

[村里人循聲而來(lái)，柳根扶著母親緊跟。見(jiàn)到地上的翠翠，柳根忙跑上前扶起來(lái)。

黑 蛋 柳根，你要是管不住這個(gè)瘋子，我就來(lái)幫你管，省得她天天出來(lái)害人！

翠 翠 我不是瘋子，我沒(méi)有害人……（恐懼望著大家）

水 芹 沒(méi)有？大家評(píng)評(píng)理！

（唱）我打伢子她要管，

伢子回家她又?jǐn)r。

黑 蛋 （唱）福生中邪被她騙，

活活拽到鬼門(mén)關(guān)。

[所有人責(zé)怪翠翠埋怨柳根，柳根娘急的抹淚。

翠 翠 （急）我沒(méi)有，我真的沒(méi)有……

水 芹 就是你帶著伢子到河邊玩的，還說(shuō)沒(méi)有？

春 生 是福生自己要下河摸魚(yú)，我讓他不要去，他不聽(tīng)。

水 芹 這么小就會(huì)撒謊騙人，都是你那個(gè)丑娘教的吧！

翠 翠 我沒(méi)有教春生騙人！

水 芹 哪個(gè)信你的鬼話！

[望著大家厭惡的目光，翠翠驚慌發(fā)抖。

柳根娘 我向你們賠個(gè)不是！

水 芹 這就行了？

翠 翠 婆婆，我沒(méi)有做錯(cuò)事，為什么要賠個(gè)不是？

水 芹 （唱）干了壞事現(xiàn)在躲，

耍賴(lài)狡辯洗不脫。

柳 根 （唱）翠翠這次又犯錯(cuò)，

帶著伢子把魚(yú)摸。

柳根娘 （唱）罵聲翠翠又闖禍，

急的手腳直哆嗦。

翠 翠 （唱）家人外人都怪我，

翠翠有嘴無(wú)法說(shuō)。

村民甲 哎，快看快看，長(zhǎng)嶺爺來(lái)了！

[在所有人的敬畏目光中，長(zhǎng)嶺爺氣沖沖走上。

長(zhǎng)嶺爺 你們都鬧夠了吧？

黑 蛋 長(zhǎng)嶺爺，你看，這個(gè)瘋子把我家福生害的。

水 芹 把這個(gè)丑八怪趕出去！

翠 翠 不要趕我走，我不是瘋子，不是丑八怪……（恐懼）

長(zhǎng)嶺爺 這是你丟在河灘上的吧……（笑著遞過(guò)布娃娃）

翠 翠 布娃娃……（趕緊拿過(guò)摟在懷里）

長(zhǎng)嶺爺 這是翠翠下水救福生時(shí)候丟在河邊的。

桃葉/大山 救了福生？

[所有人面面相覷。

長(zhǎng)嶺爺 你膽子真大，不會(huì)水就敢下河救人？

翠 翠 我，我，我也害怕……

長(zhǎng)嶺爺 知道怕了，下次不敢了吧！

水 芹 哎，長(zhǎng)嶺爺，到底怎么回事？

長(zhǎng)嶺爺 怎么回事，我看你跟黑蛋才是瘋子！

水 芹 我是瘋子？

長(zhǎng)嶺爺 恩將仇報(bào)，不知好歹！

黑 蛋 我？

長(zhǎng)嶺爺 不是你們還有哪一個(gè)，讓你家福生自己講！

黑 蛋 福生，是哪個(gè)帶你下河的？

福 生 春生說(shuō)不能下河，是我自己要下河摸魚(yú)的。

桃 葉 那救你的人呢？

福 生 是她……（指翠翠）

[水芹黑蛋傻眼，柳根娘，柳根和所有人驚訝望著翠翠。

水芹/黑蛋 那你剛才為什么不早講？

福 生 你們打她罵她，我害怕……

水芹/黑蛋 （對(duì)望語(yǔ)塞）我……

[村民們指著水芹黑蛋搖頭議論，水芹黑蛋尷尬。

長(zhǎng)嶺爺 無(wú)話可講了吧，翠翠，來(lái)！

翠 翠 我……我……（害怕退后）

長(zhǎng)嶺爺 伢子，你雖然蒙著臉，但是頭巾下面有一顆善良的心。

（唱）不要害怕把臉擋，

丟掉膽怯不慌張。

無(wú)愧于人心敞亮，

直起身子把頭昂……

柳 根 翠翠，聽(tīng)到了嗎，你再不用躲著人了！

翠 翠 我不要躲著人了？（手里布娃娃掉落地上）

[人群里的水芹和黑蛋互相埋怨起來(lái)。

黑 蛋 都是你，還有臉講！

水 芹 你也好不到哪里去！

黑 蛋 應(yīng)該你去才是。

[水芹羞愧走到翠翠面前。

水 芹 （唱）好姐妹，請(qǐng)?jiān)彛?/p>

不該曾經(jīng)把你傷。

翠 翠 （唱）一覺(jué)醒來(lái)早就忘，

就想和你姐妹當(dāng)。

水 芹 （唱）人心都是肉來(lái)長(zhǎng)，

不該糟踐你善良。

翠 翠 （唱）每天洗衣把話講，

不分里外拉家長(zhǎng)！

黑 蛋 翠翠，我剛才……你，你也打我吧?。ㄉ祛^）

翠 翠 不，不……（直搖手）

長(zhǎng)嶺爺 伢子，以后不要躲著大家！沒(méi)有任何人嫌棄你，大家說(shuō)對(duì)不對(duì)？

[所有人連聲附和。

水 芹 對(duì)，以后誰(shuí)敢欺負(fù)你就告訴我，看我饒不了他！

[眾人轟然笑，水芹不好意思。

[翠翠捂著臉，透過(guò)指尖望著所有人。

長(zhǎng)嶺爺 伢子，把手放下！

春 生 娘，把手松開(kāi)??！

柳 根 翠翠！

柳根娘 翠翠，難道你一輩子都不敢見(jiàn)人嗎？

水 芹 好妹妹，把手松開(kāi)！

翠 翠 我怕……

長(zhǎng)嶺爺 伢子，不要害怕，這里都是你的親人！

[面對(duì)長(zhǎng)嶺爺和大家的鼓勵(lì)目光，翠翠欲松手，卻又停住。

春 生 （急）娘……

[翠翠緩緩放下手，突然又害怕地轉(zhuǎn)過(guò)臉。

翠 翠 （唱）欲抬頭，不敢望，

眼淚滾滾掛臉龐。

心兒抖，手在顫，

酸甜苦辣滋味嘗。

張張笑臉把我望，

恍恍惚惚如夢(mèng)鄉(xiāng)。

四周笑臉在蕩漾，

渾身溫暖照太陽(yáng)。

柳根娘 翠翠，我可憐的伢子哎……

（唱）人前受盡白眼苦，

捂著傷痛肚里裝。

柳 根 （唱）傷心眼淚背后淌，

強(qiáng)顏歡笑人前藏。

柳根娘 （唱）苦媳婦，苦命女，

為你流淚把心傷。

柳 根 （唱）樁樁件件怎能忘，

看盡你的苦和傷。

水 芹 翠翠，我的好姐妹！

媳婦甲 翠翠，我們不嫌棄你！

媳婦乙 翠翠，以后我們天天在一起！

翠 翠 （激動(dòng)）我不是在做夢(mèng)吧，你們不討厭我？

水 芹 你是福生的救命恩人，我們?cè)趺磿?huì)嫌棄你呢！

黑 蛋 福生，快過(guò)來(lái)給你的救命恩人磕頭！

長(zhǎng)嶺爺 哎，這就對(duì)嘍，做人就要這樣！

[福生走到翠翠面前欲跪，翠翠忙攔住蹲下?lián)崦Ｉ槨?/p>

翠 翠 你們不討厭我，不趕我走，我就很開(kāi)心了！

[媳婦甲乙一邊悄悄抹淚。

水 芹 哎，翠翠救了福生，我要請(qǐng)她來(lái)家吃頓感恩飯！

黑 蛋 對(duì)對(duì)，是要吃飯，吃飯！

翠 翠 請(qǐng)我吃飯……（遲疑）

水 芹 怎么，嫌我家飯菜不好吃？

翠 翠 （忙搖頭）不是，不是！

水 芹 怕我家飯菜有毒？

翠 翠 （急）沒(méi)有，沒(méi)有！

水 芹 那現(xiàn)在就跟我家去?。▽?duì)黑蛋）愣著做么事，還不快回家殺雞，站在這里跟個(gè)木頭樁子一樣！

[黑蛋忙拉著福生跑下，所有人笑。柳根咧嘴笑，柳根娘抹淚。

翠 翠 婆婆，你怎么哭了？

長(zhǎng)嶺爺 伢子，她這是高興??！

柳根娘 哎，高興，高興！

長(zhǎng)嶺爺 水芹啊，知恩圖報(bào)，知錯(cuò)就改就是好人，這是做人的根本！

[所有人贊同點(diǎn)頭，水芹不好意思點(diǎn)頭。

水 芹 翠翠，走，到我家去……（拉住翠翠）

長(zhǎng)嶺爺 伢子，去??！

翠 翠 那……那我去了！

水 芹 春生，我們一道，走！

[水芹親昵的摟著翠翠胳膊拉著春生下。

[長(zhǎng)嶺爺，柳根娘，柳根，所有人笑著目送。

第六場(chǎng)

[數(shù)月后，村里后山崖下。

[孩童們來(lái)回奔跑嬉鬧，翠翠抱著布娃娃開(kāi)心地望著。

翠 翠 （唱）太陽(yáng)照，心頭亮，

走在路上把頭昂。

鳥(niǎo)兒叫，四處望，

滿眼綠色穿新裝。

微風(fēng)輕輕在蕩漾，

花兒朵朵格外香。

迎著藍(lán)天胸懷敞，

到處都是笑臉揚(yáng)。

輕松踏實(shí)多歡暢，

忍不住喜悅把嘴張。

苦澀的淚水不再淌，

自卑的心兒不彷徨。

美好不再是渴望，

歡樂(lè)不再夢(mèng)里裝。

我和你們都一樣，

從此后不驚不怕不悲不苦人前落落又大方。

歌聲歡，盡情唱，

幸福的人兒醉徜徉。

心在跳，長(zhǎng)翅膀，

無(wú)憂無(wú)慮自由自在的去飛翔！

[音樂(lè)聲中，幕間合唱起：

“歌兒放聲唱，

心兒在徜徉，

花兒對(duì)你望，

笑容掛臉龐……”

[孩童們嬉鬧著跑上，春生和福生指著山崖上的野梨樹(shù)歡呼雀躍。

春 生 娘，那是什么？

翠 翠 野梨！

福 生 那野梨好吃嗎？

翠 翠 嗯，好甜！

福 生 你吃過(guò)？

翠 翠 嘻嘻，嗯！

春 生 我也想吃！

福 生 我們上去摘！

翠 翠 （忙攔）小伢子不能上山！

福 生 那你能把它摘下來(lái)嗎？

翠 翠 當(dāng)然能，你們等我！

春生/福生 （樂(lè)的拍手）哦，我們有野梨吃嘍！我們有野梨吃嘍！

春 生 山那么高，好嚇人！

翠 翠 （撫摸春生頭）不怕，再高的山我都能爬上去！

福 生 你好勇敢！

翠 翠 你們不要走遠(yuǎn)，我很快就帶給你們吃！哎，春生，把布娃娃拿著！

[春生接過(guò)布娃娃抱著，翠翠笑著轉(zhuǎn)身朝山上走去。

孩童們帶著期待和崇敬的眼光望著翠翠。

春 生 我們先去那邊玩，等會(huì)就有野梨吃了！

[孩童們一窩蜂跑下。

[音樂(lè)聲中，翠翠在山頂環(huán)顧四周遠(yuǎn)眺。

翠 翠 嘻嘻！真好看?。ù浯渑d奮地?fù)]舞著雙手）喂，我來(lái)啦！

[山谷中回蕩著翠翠的喊聲。

[山頂野花盛開(kāi)，翠翠摘下一朵花戴在頭上。

翠 翠 （唱）隨手摘下花一朵，

心滿意足戴發(fā)間。

春風(fēng)輕撫我的臉，

喜上眉梢笑開(kāi)顏！

[歡快的音樂(lè)中，幕間合唱起：

“花兒香，紅艷艷，

插在發(fā)梢換新顏，

陽(yáng)光下，人燦爛，

就像新娘嫁衣穿！”

翠 翠 嘻嘻，我還沒(méi)看過(guò)自己戴花什么樣呢，回家一定要照鏡子！

[山頂崖邊的野梨樹(shù)讓翠翠眼睛一亮。

翠 翠 野梨，好多的野梨！

（唱）野梨樹(shù)上懸，

誘人在眼前。

好吃又好看，

味道脆又甜。

累得氣喘喘，

伸手把樹(shù)攀。

渾身冒熱汗，

腿腳麻又酸。

摘了帶下山，

伢子多喜歡……

[翠翠艱難攀爬梨樹(shù)，每摘下一只梨子就開(kāi)心地笑著揣在懷里。

[石塊松動(dòng)，翠翠腳底打滑，望著崖底撫著胸口自我安慰。

翠 翠 不怕，不怕！

（唱）歌聲悠悠能壯膽，

不怕懸崖陡又尖……

[山石終于坍塌了，翠翠笑著飄向崖底。

[傳來(lái)翠翠的畫(huà)外音：嘻嘻，我坐在云彩上了！

[畫(huà)外唱：

“山澗野花怒放喲，

醉人那個(gè)香喲。

清粼粼的水歡快淌喲，

歌聲清脆悠揚(yáng)喲……”

[山崖下傳來(lái)了柳根和春生的喊聲。

[村民們跑上，柳根娘在水芹攙扶下跌跌撞撞跑上。

[翠翠被柳根抱上，垂下的手中緊緊攥著一只野梨。

柳 根 翠翠，你就這么傻嗎？

（唱）你的溫柔臉，

睡的這樣甜。

耳邊輕聲喚，

柳根最喜歡……

長(zhǎng)嶺爺 你這伢子，一聲不吭就這么走了，唉……

柳根娘 我的翠翠哎，婆婆沒(méi)走，你怎么倒是先走了啊……

柳 根 （悲哀望著大家）她睡了……

[村民們哀傷無(wú)語(yǔ)。光暗隱去翠翠。

[春生抱著布娃娃氣吁吁跑上。

春 生 我娘呢？

柳 根 （抱著春生哽咽）你娘睡了，不要吵醒她……

春 生 娘，娘……

[春生掙扎著，柳根緊緊抱住。

[畫(huà)外響起稚嫩的童謠聲：

排坐坐，吃果果，

大樹(shù)底下人太多，

你一個(gè)，我一個(gè)，

大的分給你，

小的留給我……

[懸崖上隱隱傳來(lái)歌聲。

水 芹 你們看，翠翠，翠翠……（指崖頂）

[所有人抬頭，崖頂上出現(xiàn)一道絢麗的彩虹。

[彩虹中傳來(lái)翠翠忽隱忽現(xiàn)的歌聲：

“花喜鵲，叫喳喳，

妹妹今天要出嫁。

一路鞭炮一路歌，

哥哥背著妹來(lái)家。

一拜天地大，

二拜公婆媽。

夫妻對(duì)拜入洞房，

明年抱個(gè)胖娃娃……”

翠翠的歌聲和笑聲越來(lái)越清晰，經(jīng)久不散回蕩著……

[ 劇終