耐冷耐苦，耐勞耐閑。

譯文：能夠耐得住寒冷與艱苦的環(huán)境，能夠耐得住辛苦與無(wú)聊。

敬以持躬，恕以待人。敬則小心翼翼，事無(wú)巨細(xì)，皆不敢忽。恕則常留余地以處人，功不獨(dú)居，過(guò)不推諉。

譯文：用心存敬畏的標(biāo)準(zhǔn)要求自己，用寬容的態(tài)度對(duì)待別人。存敬畏之心就會(huì)小心謹(jǐn)慎，事情無(wú)論大小都不敢掉以輕心。寬容對(duì)待別人時(shí)，要常常給別人留余地。有功勞不獨(dú)占，有過(guò)錯(cuò)也不推諉。

風(fēng)骨者，內(nèi)足自立、外無(wú)所求之謂，非傲慢之謂也。

譯文：真正的風(fēng)骨是指內(nèi)心充實(shí)、外無(wú)所求，而不是所謂的傲慢。

外境之忤，未可滯慮，置而遣之，終履夷途。

譯文：外部的不良環(huán)境，不可總是憂心忡忡，只需暫時(shí)放在一邊不去理睬，總有一天會(huì)踏上坦途。

君子有高世獨(dú)立之志，而不予人以易窺;有藐萬(wàn)乘卻三軍之氣，而未嘗輕于一發(fā)。

譯文：君子有高出世俗、特立獨(dú)行的志向，卻不會(huì)輕易讓人看出來(lái);有藐視君王、擊退三軍的氣概，但是也不會(huì)隨隨便便顯露出來(lái)。

總須腳踏實(shí)地，克勤小物，乃可日起而有功。

譯文：不管什么時(shí)候都要腳踏實(shí)地，做好小事情，這樣才可能做到每一天都有進(jìn)步。

聲聞之美，可侍而不可恃。善始者不必善終，行百里者半九十。

譯文：好名聲可以自豪，但不可以自傲。開端好的人，不一定有好的結(jié)局，要走一百里的人，走過(guò)九十里才能算完成一半。

不輕進(jìn)，不輕退。

譯文：不輕易進(jìn)攻，也不隨便后退。

不輕進(jìn)人，即異日不輕退人之本;不妄親人，即異日不妄疏人之本。

譯文：不輕易提拔人，也就是為以后不輕易貶斥人做準(zhǔn)備;不隨便親近人，也就是為以后不隨便疏遠(yuǎn)人打基礎(chǔ)。

君子大過(guò)人處，只是虛心。

譯文：君子最大的過(guò)人之處，就是虛心。

小心安命，埋頭任事。

譯文：小心謹(jǐn)慎，安于天命，專心做事，任勞任怨。

凡文有氣則有勢(shì)，有識(shí)則有度，有情則有韻，有趣則有味。

譯文：文章有氣度才能形成格局，有見識(shí)才會(huì)有法度，有情感才有韻致，有情趣才有味道。

天下無(wú)易境，天下無(wú)難境;終身有樂(lè)處，終身有憂處。

譯文：世上不存在始終一帆風(fēng)順的境遇，也不存在始終困頓的境遇;人的一生有快樂(lè)的時(shí)候，也一定有憂慮的時(shí)候。

取人為善，與人為善;樂(lè)以終身，憂以終身。

譯文：努力借鑒別人的優(yōu)點(diǎn)來(lái)完善自己，也用自己的長(zhǎng)處幫助別人去完善;人的一生既要保持愉悅的心情，也要保持憂患的心態(tài)。

天下事一一責(zé)報(bào)，則必有大失望之時(shí)。

譯文：天下的事情如果什么都要求回報(bào)，那么到頭來(lái)一定會(huì)大失所望。

能儉約者不求人。

譯文：能夠做到儉樸節(jié)約的人不會(huì)去求人。

智慮生于精神，精神生于安靜。

譯文：智慮從精神中產(chǎn)生，而精神則從安靜中產(chǎn)生。

德必不孤，德亦必不可孤。

譯文：有道德的人不會(huì)孤單，有道德的人也一定不可以被孤立。

挾智術(shù)以用世，殊不知世間并無(wú)愚人。

譯文：仰仗才智權(quán)術(shù)在世間興風(fēng)作浪，卻不知道世間其實(shí)沒(méi)有什么笨人。

凡事過(guò)于求好，轉(zhuǎn)多不妥之處。

譯文：凡事一味要求最好的結(jié)果，不盡如人意的地方反而會(huì)更多。

——摘自《曾文公正·嘉言鈔》