?

做農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)發(fā)掘與保護(hù)工作的守望者、推動(dòng)者
——寫在《遺產(chǎn)與保護(hù)研究》雜志創(chuàng)刊之際

《遺產(chǎn)與保護(hù)研究》雜志社各位同仁：

欣聞貴雜志正式創(chuàng)刊，我謹(jǐn)代表聯(lián)合國(guó)糧農(nóng)組織并以我個(gè)人的名義對(duì)貴刊物創(chuàng)刊表示最熱烈的祝賀！聯(lián)合國(guó)糧農(nóng)組織希望借助貴刊介紹宣傳有關(guān)“全球重要農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)”保護(hù)和發(fā)展的政策法規(guī)、科研成果、國(guó)內(nèi)外的經(jīng)驗(yàn)、先進(jìn)理念、交流合作等，共同推動(dòng)“全球重要農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)”保護(hù)和發(fā)展工作，為糧食安全、食品安全、農(nóng)業(yè)生物多樣性保護(hù)和利用、傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)知識(shí)和技能的傳承做出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。希望貴刊越辦越好！

聯(lián)合國(guó)糧農(nóng)組織自1982年在中國(guó)設(shè)立代表處以來(lái)的30多年里與中國(guó)開(kāi)展了切實(shí)有效的合作。通過(guò)技術(shù)合作項(xiàng)目的形式為中國(guó)提供了400多個(gè)無(wú)償援助項(xiàng)目，總金額達(dá)2億多美元，通過(guò)這些項(xiàng)目把農(nóng)業(yè)、漁業(yè)、畜牧業(yè)、林業(yè)和自然資源領(lǐng)域的知識(shí)和技術(shù)推廣到實(shí)地，幫助中國(guó)獲得了國(guó)際經(jīng)驗(yàn)，開(kāi)辟了實(shí)現(xiàn)國(guó)家發(fā)展目標(biāo)的新途徑。“全球重要農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)”動(dòng)態(tài)保護(hù)和適應(yīng)性管理項(xiàng)目是聯(lián)合國(guó)糧農(nóng)組織近年來(lái)與中國(guó)政府實(shí)施的最成功的項(xiàng)目之一。

2002年在南非約翰內(nèi)斯堡召開(kāi)的可持續(xù)發(fā)展世界峰會(huì)上，聯(lián)合國(guó)糧農(nóng)組織在全球環(huán)境基金的支持下，聯(lián)合有關(guān)國(guó)家發(fā)起了“全球重要農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)”的大型項(xiàng)目。2005年，聯(lián)合國(guó)糧農(nóng)組織在6個(gè)國(guó)家選擇了5個(gè)不同類型的傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)系統(tǒng)作為首批保護(hù)試點(diǎn)。經(jīng)過(guò)10多年的努力，目前全球已經(jīng)有32個(gè)重要農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)地，分布在14個(gè)國(guó)家，其中中國(guó)有11個(gè)，位列世界各國(guó)之首。

中國(guó)是聯(lián)合國(guó)糧農(nóng)組織全球重要農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)保護(hù)理念最成功的實(shí)踐者。在2005年所確定的首批6個(gè)項(xiàng)目試點(diǎn)國(guó)家中，中國(guó)的工作無(wú)疑是最為成功的，中國(guó)全球重要農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)地的數(shù)量不僅位居世界各國(guó)之首，而且國(guó)家級(jí)的重要農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)的發(fā)掘和保護(hù)工作也取得的豐碩的成果。截至2015年，已有62個(gè)國(guó)家級(jí)重要農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)被農(nóng)業(yè)部授牌。通過(guò)與有關(guān)管理部門和科研機(jī)構(gòu)的合作，開(kāi)展了農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)保護(hù)的體制和機(jī)制建設(shè)探索，在國(guó)際上率先成立了專家委員會(huì)，頒布了“全球重要農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)管理辦法”等法規(guī)文件，“加強(qiáng)重要農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)發(fā)掘與保護(hù)”也寫入了國(guó)務(wù)院有關(guān)文件中。

此外，中國(guó)是聯(lián)合國(guó)糧農(nóng)組織“全球重要農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)”最重要的推動(dòng)者。中國(guó)是最早響應(yīng)并積極參與聯(lián)合國(guó)糧農(nóng)組織全球重要農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)保護(hù)項(xiàng)目的國(guó)家，一批管理人員和科研人員在項(xiàng)目實(shí)施過(guò)程中發(fā)揮了重要作用。在聯(lián)合國(guó)糧農(nóng)組織召開(kāi)的歷次國(guó)際論壇上，中國(guó)都積極宣傳介紹自己的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)；2011年，中國(guó)科學(xué)院李文華院士當(dāng)選指導(dǎo)委員會(huì)主席，對(duì)于全球重要農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目的順利實(shí)施發(fā)揮了重要作用；2014年6月，農(nóng)業(yè)部與聯(lián)合國(guó)糧農(nóng)組織協(xié)商從中國(guó)捐助的“南南合作”信托基金中列支200萬(wàn)美元，用于開(kāi)展全球重要農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)有關(guān)工作；農(nóng)業(yè)部和聯(lián)合國(guó)糧農(nóng)組織分別于2014年和2015年舉辦了2期全球重要農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)高級(jí)培訓(xùn)班，有30多個(gè)國(guó)家的60人次前來(lái)學(xué)習(xí)；在農(nóng)業(yè)部的推動(dòng)下，2014年召開(kāi)的APEC第三屆農(nóng)業(yè)與糧食部長(zhǎng)會(huì)議通過(guò)的“亞太經(jīng)合組織糧食安全北京宣言”中強(qiáng)調(diào)，要“加大各經(jīng)濟(jì)體農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)保護(hù)力度，支持聯(lián)合國(guó)糧農(nóng)組織在全球重要農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)方面所作的努力”。正是在中國(guó)政府等的強(qiáng)力推動(dòng)下，全球重要農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)于2015年6月召開(kāi)的聯(lián)合國(guó)糧農(nóng)組織大會(huì)上被正式納入其正常預(yù)算，從而保障了該項(xiàng)目的可持續(xù)發(fā)展。

伯希·米西卡（聯(lián)合國(guó)糧農(nóng)組織駐中國(guó)、朝鮮、蒙古代表）

戴衛(wèi)東（聯(lián)合國(guó)糧農(nóng)組織駐華代表處項(xiàng)目官員）