楊宇晨

摘 ?要：美國作家艾米利·勃朗特的小說《呼嘯山莊》和法國作家大仲馬的作品《基督山伯爵》是世界文學(xué)史上不朽的藝術(shù)瑰寶。《呼嘯山莊》通過對主人公希斯克利夫的復(fù)仇過程的描寫，在揭露社會黑暗，人性自私的同時(shí)，著重突出了希斯克利夫?qū)P瑟琳的永恒的愛。正是這樣的不竭的愛，像是照亮暗夜的微光，引領(lǐng)他尋找到最后的自由和幸福?！痘缴讲簟吠ㄟ^描寫埃德蒙遭受的苦難引出他的仇恨之深到最后的寬恕，從而更加凸顯了愛能夠戰(zhàn)勝仇恨的偉大力量。

關(guān)鍵詞：希斯克利夫;埃德蒙;復(fù)仇;愛;自由;微光

[中圖分類號]：I106 ?[文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2016）-02-0-01

艾米利·勃朗特的作品《呼嘯山莊》以其豐富藝術(shù)手法和精湛創(chuàng)作技藝被譽(yù)為十九世紀(jì)英國文學(xué)史上綻放絕色異彩的藝術(shù)瑰寶，它講述了男孩希斯克利夫愛上了女孩凱瑟琳并因愛生恨向兩個(gè)家族復(fù)仇的故事。作品全篇?dú)夥贞庛ぴ幃?，被濃郁的仇恨所籠罩，將兩人之間的愛恨糾葛刻畫的驚心動魄?！痘缴讲簟分v述了埃德蒙·唐泰斯因他人聯(lián)手陷害，經(jīng)歷了14年的牢獄之災(zāi)后，對于朋友，未婚妻深沉的愛轉(zhuǎn)化為刻骨的仇恨，從而處心積慮地謀劃一場復(fù)仇大計(jì)的故事。整個(gè)復(fù)仇過程跌宕起伏，引人入勝。之所以將這兩部作品拿來進(jìn)行比較，并不單單是因?yàn)樗鼈兌家詮?fù)仇為主線，而是想通過對復(fù)仇根源以及方式、結(jié)果的探討，來分析愛在整個(gè)復(fù)仇過程中所迸發(fā)出的看似渺小，實(shí)則能夠戰(zhàn)勝仇恨的偉大力量。

一、從愛與仇恨中看兩部作品的表層含義

兩部作品中主人公復(fù)仇的根源是不同的。在希斯克利夫的飽受生活磨礪的童年里，只有老恩肖的關(guān)愛和小凱西的陪伴溫暖了他，致使他無時(shí)無刻都迫切地要抓住這份親情和愛情。希斯克利夫的內(nèi)在性格是導(dǎo)致他走上復(fù)仇之路的根源。他身份卑微卻自尊極強(qiáng)，意志堅(jiān)定。對待愛情要求平等，當(dāng)他們的關(guān)系出現(xiàn)了傾斜，他毅然離開卻又始終無法忘卻和舍棄，并因此而向?qū)е滤纯嗟娜藲埲痰膹?fù)仇。在《基督山伯爵中》，埃德蒙·唐泰斯的復(fù)仇確是愛恨情仇在毅力與財(cái)富和勇氣的交錯(cuò)作用下淬煉而成的。埃德蒙本性善良，在仇恨的壓抑下，他從等待中獲取希望，報(bào)答恩人，懲罰仇人，以期獲得自我重生。平衡愛恨，恢復(fù)名譽(yù)是他復(fù)仇的根源。

兩者的復(fù)仇方式不同，結(jié)果卻有一定的相似性。希斯克利夫是不冷靜且卑劣;埃德蒙的復(fù)仇是理智與情感并存的產(chǎn)物。雖然兩個(gè)人的復(fù)仇目的不一樣，但卻在復(fù)仇成功后經(jīng)歷了同樣的茫然，他們沒有獲得應(yīng)有的勝利喜悅?；缴讲暨x擇忘卻，離開巴黎。 埃德蒙以這樣的方式來實(shí)現(xiàn)自己的重。相比之下，希斯克利夫?qū)P西的愛似乎更為深刻，當(dāng)他復(fù)仇成功后，用了斷自己的方式尋求與凱西的重逢，獲得自我新生。

二、從愛與仇恨中體會兩部作品的深層意蘊(yùn)

在《呼嘯山莊》里，艾米利將愛與恨這兩種情感激烈摩擦，淋漓盡致地表達(dá)著最原始的人性。希斯克利夫終于發(fā)出了內(nèi)心的吶喊：“我知道鬼會在這世間游蕩，那么請永遠(yuǎn)和我在一起，用一切方式使我瘋狂吧。只要不把我獨(dú)自留在找不到的黑暗里，沒有生命的我，不能活下去，沒有靈魂的我，亦不能死去”[1]《基督山伯爵》的最后，隨著梅塞苔絲的乞求，埃德蒙的仇恨也逐漸地淡化。他是一個(gè)追求中的善良人，“縱然迷惘，卻終將意識到有一條正途?！盵2]因此，我們說恨終究不能主宰整個(gè)世界，人們不能在仇恨中獲得幸福與快樂。愛是醫(yī)治恨的良藥，是人類社會的最終歸宿。這似乎又驗(yàn)證了佛家的一句話“在順境中修行，永遠(yuǎn)不能成佛，人永遠(yuǎn)要感謝給你逆境的眾生。”[3]愛因復(fù)仇而美麗，復(fù)仇因?yàn)閻鄱兊蒙羁獭?/p>

三、從兩部作品中看愛的特性及啟示

愛與復(fù)仇一樣，強(qiáng)烈且偉大。兩部作品讀來，都給人壓抑的感覺，都似乎無法讓人感受到人性的溫度。通過對人面對不公命運(yùn)時(shí)的扭曲掙扎，作者向我們展現(xiàn)了讓人心顫的仇恨之情。正是借由這樣的描寫，作者進(jìn)一步突出了戰(zhàn)勝仇恨的愛的偉大力量。在《呼嘯山莊》中，是愛將希斯克利夫和凱瑟琳永遠(yuǎn)聯(lián)系在一起。他對她的愛真摯不渝：“即使他傾盡一生用靈魂愛你，他對你的愛也沒有我一天對你的愛多。”[4]凱西也付出了全部的身心對他表達(dá)自己的愛：“我活著的最大目的，就是他，即使別的一切全都消亡了，只要他留下來，我就能繼續(xù)活下去?！盵5]擁有這樣的愛情是幸運(yùn)的，即使是悲劇，也最為真實(shí)地體現(xiàn)了愛“眾水不能熄，大水不能淹沒”[6]的特質(zhì)。

無論何時(shí)，無論與誰，愛情不該是卑微的。有人對《基督山伯爵》中的梅塞苔絲持否定的觀點(diǎn)。相對于埃德蒙的愛來說，梅塞苔絲的愛似乎不如她說的那樣美好堅(jiān)貞。她在埃德蒙離開后嫁給了費(fèi)爾南，即使在得知埃德蒙活著并要與她的兒子決斗時(shí)，她最先想到的是自己的兒子。當(dāng)故事發(fā)展到這里，埃德蒙與梅塞苔絲之間平等的愛被打破。因?yàn)樗麗鬯?，所以他安排她住在他們一起生活過的小村莊，他期待能夠看到心中天使的回歸，曾經(jīng)那個(gè)純真、善良的梅塞苔絲。《呼嘯山莊》中希斯克利夫和凱西之間的愛無疑是最最純粹的愛。嫁給林頓后的凱瑟琳沒有一天能夠從對希斯克利夫的思念中走出，即使在她臨近死亡的時(shí)刻也在向身邊的人請求著一點(diǎn)石南花，那是他們愛情的象征。希斯克利夫用死亡和地獄來形容自己的未來，失去了她，活著也在地獄里。相比之下，伯爵夫人伊莎貝拉的愛就顯得格外卑微。

參考文獻(xiàn)：

[1]龔春俐.論《白鯨》中的復(fù)仇[A].上海：上海外國語大學(xué).2008.

[2]艾米利·勃朗特.呼嘯山莊[M].朱沅芷譯.北京：寶文堂書店.1984.

[3][4]約翰·沃爾夫?qū)ゑT·歌德.浮士德[M].陸鈺明譯.武漢：長江文藝出版社.2011.

[5][6]呂振中譯.圣經(jīng)[M].呂振中譯.香港：香港圣經(jīng)公會.1970.