【摘要】《伊坦·弗洛美》是伊迪斯·華頓最出名的作品之一，通過(guò)解讀文中這三個(gè)主要形象在面對(duì)婚內(nèi)，婚外的兩性關(guān)系時(shí)，或逃避，或猶豫的不同表現(xiàn)和處理方法，透過(guò)新歷史主義的視角，從個(gè)人性格和經(jīng)歷，所處環(huán)境以及當(dāng)時(shí)社會(huì)倫理道德約束等方面分析他們對(duì)兩性關(guān)系不同的表現(xiàn)和處理方法的原因。

【關(guān)鍵詞】?jī)尚躁P(guān)系;新歷史主義視角;原因分析

一、作品簡(jiǎn)介

在伊迪斯·華頓眾多的作品中，《伊坦·弗洛美》與她其他描寫(xiě)老紐約紙醉金迷生活的作品有著本質(zhì)的區(qū)別。這部小說(shuō)是她的作品中，“被翻譯次數(shù)最多的作品”。同時(shí)，這部小說(shuō)在諸多作家，評(píng)論家中也頗受好評(píng)，如烏斯比就曾贊譽(yù)這部小說(shuō)是“美國(guó)的《呼嘯山莊》：一出發(fā)生在閉塞的鄉(xiāng)村生活中與狂暴無(wú)情的大自然中的愛(ài)情悲劇”。這部小說(shuō)通過(guò)一個(gè)外來(lái)人之口，敘述了發(fā)生在新英格蘭的愛(ài)情悲劇。在常年被茫茫大雪所覆蓋的新英格蘭的一個(gè)偏遠(yuǎn)山村——斯塔克菲爾德，住著伊坦·弗洛美一家。曾經(jīng)，伊坦·弗洛美也是一個(gè)心懷大志的青年，后來(lái)由于父親的過(guò)世，他不得不年紀(jì)輕輕就承擔(dān)起家庭的重?fù)?dān)。但生活并沒(méi)有因此而憐憫喪父的伊坦·弗洛美，他的母親不久又患病，雖然得到了澤娜的照料，但依然離開(kāi)了人世。伊坦為了生存娶了澤娜，可婚后的澤娜，漸漸失去了當(dāng)初的光彩。當(dāng)活潑卻又孤獨(dú)無(wú)助的瑪?shù)俪霈F(xiàn)時(shí)，伊坦·弗洛美動(dòng)情了。他在瑪?shù)俚纳砩现匦抡业搅俗约鹤鳛槟行缘膬r(jià)值。在伊坦看來(lái)，“澤娜是造成這一切的惡魔，而瑪?shù)賲s如天使一般的美好地存在著”。面對(duì)道德和愛(ài)情的兩難境地，伊坦·弗洛美遲遲做不出決斷。直到澤娜要求瑪?shù)匐x開(kāi)，在瑪?shù)俚膽┣笙?，伊坦弗洛美選擇了和瑪?shù)傺城?。但結(jié)果卻是比死亡更加恐怖，這次雪橇事故使得伊坦成了瘸子，同時(shí)也讓瑪?shù)俪蔀榱吮葷赡雀杀牟荒茏岳淼娜耍鎸?duì)家庭的如此變故，澤娜只能承擔(dān)起照顧他們的擔(dān)子。故事發(fā)生在了這樣一個(gè)貧苦的下層階級(jí)，沒(méi)有了上層社會(huì)權(quán)利，金錢(qián)斗爭(zhēng)的外在環(huán)境，人的本性被更好的刻畫(huà)出來(lái)。

二、以新歷史主義角度解讀對(duì)主人公不同的兩性態(tài)度的原因

在伊坦與澤娜的這段關(guān)系中，從外界環(huán)境來(lái)說(shuō)，文章一開(kāi)始作者就描述了惡劣的自然環(huán)境，死一般沉寂的社會(huì)環(huán)境，伊坦又在短時(shí)間內(nèi)經(jīng)歷了雙親亡故的打擊，都暗示著他命運(yùn)的坎坷。從他性格本身來(lái)說(shuō)，面對(duì)命運(yùn)無(wú)常，氣候惡劣時(shí)的懦弱，沒(méi)有擔(dān)當(dāng)，使得他覺(jué)得澤娜就是上天派來(lái)讓他活下去的天使，“Zeenas volubility was music in his ears. He felt that he might have gone like his mother if the sound of a voice had not come to steady him”。出于生存的目的，他娶了并沒(méi)有真愛(ài)的澤娜。所以當(dāng)一個(gè)更加鮮活的瑪?shù)俪霈F(xiàn)的時(shí)候，伊坦心意飄忽也是早就可以預(yù)見(jiàn)的。而當(dāng)伊坦有心寫(xiě)信拋棄澤娜，與瑪?shù)龠h(yuǎn)走高飛時(shí)，他又考慮到了澤娜的身體，她以后的生活，他性格中的善良又將他從負(fù)心漢的邊緣拉了回來(lái)，況且，他的經(jīng)濟(jì)條件也不允許他與瑪?shù)龠h(yuǎn)走高飛。氣候的惡劣，生活的貧窮，伊坦性格中的軟弱，善良，沒(méi)有擔(dān)當(dāng)，以及那個(gè)年代社會(huì)倫理道德對(duì)婚外情的零容忍態(tài)度等使得伊坦在面對(duì)與澤娜的關(guān)系時(shí)，顯現(xiàn)出了沉默、無(wú)助和無(wú)奈。

而澤娜在這段關(guān)系中，她經(jīng)歷了主動(dòng)到被動(dòng)又回歸主動(dòng)的態(tài)度轉(zhuǎn)變。而造成這一感情態(tài)度軌跡轉(zhuǎn)變的根本原因，莫過(guò)于她強(qiáng)勢(shì)的性格和她在家庭中的地位?；榍埃瑵赡纫?yàn)樗膹?qiáng)勢(shì)和干練贏得了伊坦的好感，因?yàn)槟菚r(shí)的伊坦需要一個(gè)強(qiáng)勢(shì)的人告訴他如何繼續(xù)生存下去。在婚前，澤娜是占據(jù)優(yōu)勢(shì)的一方。但隨著婚后的澤娜在惡劣的生活環(huán)境，物質(zhì)和愛(ài)都極度匱乏的家庭生活中越來(lái)越羸弱時(shí)，她也就失去了她在這段關(guān)系中的作用，提供生存的動(dòng)力，反之她羸弱的身體似乎已經(jīng)成了伊坦嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān)，伊坦便不再能依靠她獲得生活的勇氣。這時(shí)的澤娜在面對(duì)和伊坦的關(guān)系時(shí)，是被動(dòng)的。而當(dāng)瑪?shù)?，伊坦殉情失敗后，澤娜又不得不?qiáng)打精神承擔(dān)起照顧瑪?shù)俚娜蝿?wù)，這時(shí)的澤娜雖然更加蒼老，但是她在面對(duì)伊坦時(shí)卻更加鎮(zhèn)定，因?yàn)樗忠淮螢橐撂沟能浫鹾筒怀墒熨I(mǎi)了單。

而瑪?shù)伲诿鎸?duì)與伊坦的關(guān)系時(shí)，則充分顯示了她軟弱的性格和凄慘的生活遭遇給她帶來(lái)無(wú)盡影響。從性格上來(lái)看，瑪?shù)俸蜐赡仁墙厝徊煌?，“She had an eye to see and an ear to hear：he could show her things and tell her things”，伊迪斯·華頓筆下的瑪?shù)僬恰罢媾浴钡拇?，“She was quick to learn，but forgetful and dreamy，and not disposed to take the matter seriously”，她聰慧，能理解伊坦的想法;她簡(jiǎn)單而健忘，這種品質(zhì)可以讓她身邊的男性常常保有雄性的優(yōu)勢(shì)地位，還有當(dāng)澤娜下來(lái)最后的通牒，讓瑪?shù)匐x開(kāi)時(shí)，伊坦想要違背澤娜的意愿送瑪?shù)?，?dāng)伊坦用他少有的堅(jiān)毅語(yǔ)氣說(shuō)出“Im going to drive you over”時(shí)，瑪?shù)僦皇浅聊M(jìn)了廚房，這種順從和聽(tīng)話，也正是不同于澤娜的，極其吸引伊坦的地方。如果說(shuō)澤娜提供給了伊坦生存下去的動(dòng)力，那么此刻瑪?shù)偬峁┙o伊坦的則是作為一個(gè)男性對(duì)尊嚴(yán)和自我價(jià)值被認(rèn)可的需要。而瑪?shù)僮鳛橐粋€(gè)無(wú)論在情感上，還是經(jīng)濟(jì)上都無(wú)依無(wú)靠的女性，她的這種外在的生存條件和經(jīng)濟(jì)條件都決定了在面對(duì)伊坦的熱烈感情時(shí)，她只能被動(dòng)接受。所以，瑪?shù)僭谒c伊坦的整個(gè)感情過(guò)程中都顯得不溫不火便也就不足為奇了。

綜上所述，在新歷史視角下，文中三位主人公在面對(duì)感情時(shí)，受到了性格，社會(huì)道德，經(jīng)濟(jì)條件等多方面影響，并最終造成了他們的悲劇命運(yùn)。

【參考文獻(xiàn)】

[1] 劉海平， 王守仁， 主編. 朱 ?剛， 主撰. 新編美國(guó)文學(xué)史第二卷[M]. 上海： 上海外語(yǔ)教學(xué)出版社， 2002.

[2] 烏斯比， 著. 肖安溥， 李 ?郊， 譯. 美國(guó)小說(shuō)五十講[M]. 成都： 四川人民出版社出版， 1984.

[3] 劉 ?進(jìn). “魔鬼”抑或“天使”[J]. 重慶三峽學(xué)院學(xué)報(bào)， 2007（4）：59-61.

[4] Wharton， Edith. Ethan Frome[M]. New York： Charles Scribners Sons， 1937.

【作者簡(jiǎn)介】

施吉云（1991—），女，漢族，江蘇省南通市人，西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英文學(xué)院2014級(jí)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)研究生。主要研究方向：美國(guó)文學(xué)。