李艷雙+宋長占+鞠善宏+王麗蘭

摘 要 文章以《菌物研究》為例，與國際著名期刊進行比較，探討了小眾學(xué)術(shù)期刊的國際化辦刊路線，即通過國內(nèi)國際組稿，獲得優(yōu)質(zhì)稿源，擴大國內(nèi)外編委及審稿人群體，優(yōu)化稿源，保證文章學(xué)術(shù)質(zhì)量，提高英文稿件比例和英文編輯加工能力，與國際知名相同專業(yè)學(xué)科專業(yè)期刊及時溝通交流，提高小眾學(xué)術(shù)期刊的國際知名度和認(rèn)可度，良性循環(huán)，從而為實現(xiàn)期刊真正的國際化奠定基礎(chǔ)。

關(guān)鍵詞 學(xué)術(shù)期刊 小眾 菌物學(xué) 國際化

中圖分類號：G237 文獻標(biāo)識碼：A DOI：10.16400/j.cnki.kjdkx.2015.12.068

International Running Routes of Small Minority of Academic Journals

——Take "Fungi Research" asan example

LI Yanshuang， SONG Changzhan， JU Shanhong， WANG Lilan

（Fungi Research Editorial Department， Jilin Agricultural University， Changchun， Jilin 130118）

Abstract Taking "fungi research" for example， the world's leading journals， and discuss the niche international academic journals Running routes through domestic and international soliciting contributions， access to quality manuscript sources， expand domestic and foreign editors and reviewers groups， optimization manuscript source， to ensure the academic quality paper， increase the proportion of English and English manuscript editing capability， with internationally renowned professional journals discipline same timely communication， improve academic journals niche international visibility and recognition， a virtuous circle， so as to achievement of a truly international foundation.

Key words Academic Journals； minority； fungi； globalization

學(xué)術(shù)期刊是一種經(jīng)過同行評審的期刊，發(fā)表在學(xué)術(shù)期刊上的文章通常涉及特定的學(xué)科。學(xué)術(shù)期刊展示了研究領(lǐng)域的成果，是科學(xué)技術(shù)傳播和交流的媒介，是展示學(xué)術(shù)研究成果的窗口和開展國際學(xué)術(shù)交流的園地，①是凝集科學(xué)共同體的紐帶與工具，對科學(xué)研究成果的傳播和傳承起到非常重要的作用，②其內(nèi)容主要以原創(chuàng)研究、綜述文章、書評等形式的文章為主。

近年來，我國學(xué)術(shù)期刊的發(fā)展有目共睹，涌現(xiàn)了一批具有國際影響的雜志，如《細胞研究》的SCI影響因子2014年為12.413，《動物學(xué)報》為1.594，《植物學(xué)報》為3.335?？梢钥闯?，學(xué)科較大、研究范圍廣、研究人員多等是其共有及必備的條件。但學(xué)術(shù)期刊中還有很大一批專業(yè)性強、受眾小，且比較分散的學(xué)術(shù)期刊，即小眾學(xué)術(shù)期刊。③以《菌物研究》為例，該刊為2003年創(chuàng)刊，中國工程院李玉院士擔(dān)任主編，吉林農(nóng)業(yè)大學(xué)和中國菌物學(xué)會聯(lián)合主辦。菌物是真菌、卵菌和黏菌生物的統(tǒng)稱，④從生物界的分類系統(tǒng)看，菌物雖然包含豐富的類群，但相比于動物、植物要小得多，從事菌物研究的科研人員要少很多。所以，《菌物研究》為典型的小眾學(xué)術(shù)期刊。為提高小眾學(xué)術(shù)期刊的國際影響力，筆者首先對國際影響力較大的國內(nèi)期刊進行了深入調(diào)查和分析研究，得出經(jīng)驗，繼而針對小眾學(xué)術(shù)期刊的特殊性進行比對分析，從而達到變小眾期刊劣勢為優(yōu)勢，真正提高其國際影響力，為我國的小眾學(xué)科發(fā)展提供學(xué)術(shù)交流平臺。

1 國內(nèi)具有國際影響力期刊的優(yōu)勢

1.1 刊發(fā)文章的載體語言

通過調(diào)查發(fā)現(xiàn)，所有具有SCI影響因子的國內(nèi)期刊刊發(fā)論文的載體語種均為英語。因為英語為國際通用的交流語言，為便于學(xué)術(shù)研究與參考，必然使用英語作為載體語言。

1.2 期刊主編的影響力

具有國際視野和影響力的主編是學(xué)術(shù)期刊的靈魂，⑤擁有一位具有國際視野的主編是學(xué)術(shù)期刊國際化的前提。⑥如《細胞研究》的主編為中科院細胞生物研究所裴剛院士，在細胞信號轉(zhuǎn)導(dǎo)方面上的科研成果處于國際領(lǐng)先水平。只有主編了解該領(lǐng)域最新的研究進展情況以及學(xué)術(shù)科研最前沿，與學(xué)科領(lǐng)域內(nèi)的最優(yōu)秀的科研人員熟識并可以約來稿件，才可以保證期刊能獲得并發(fā)表國際范圍內(nèi)的優(yōu)秀研究成果。

1.3 編委和審稿人層次水平

審稿人承擔(dān)著期刊的審稿任務(wù)，對期刊稿件的評審和學(xué)術(shù)質(zhì)量的掌控起著關(guān)鍵性作用。⑦憑借主編的影響力，召集到本學(xué)科本領(lǐng)域從事科研的大專家和學(xué)者作為期刊的編委會成員，隨著期刊的壯大和發(fā)展，吸引國內(nèi)外更優(yōu)秀的或剛剛成長起來的研究人員。編委會專家兼有審稿人身份。編委和審稿人的學(xué)術(shù)水平和國籍分布對于期刊稿件質(zhì)量的控制、期刊發(fā)展選擇的方向和戰(zhàn)略具有至關(guān)重要的影響。編委和審稿人來源的廣泛性反映了一個期刊的國際化程度，擁有一個由較高國際知名度的同領(lǐng)域?qū)＜液蛯W(xué)者構(gòu)成的遍布全球的編委會是使得學(xué)術(shù)期刊國際化的重要特征?！斗律鷮W(xué)報》的迅速崛起并在國際同領(lǐng)域站穩(wěn)腳跟，與主編和編委群體的決定性作用是分不開的。

1.4 作者群體

對影響力較大期刊的作者群體進行分析，其作者地區(qū)分布相當(dāng)廣泛，基本國外作者比例達到50%以上，甚至70%以上，不乏美國、日本、德國、英國的科研人員。擁有國際化的作者來源是期刊得到國際認(rèn)可的重要反映。作者的國際化是論文質(zhì)量國際化的基礎(chǔ)和關(guān)鍵，吸引來自全球的優(yōu)秀作者的投稿，從而報道本學(xué)科國際范圍內(nèi)最優(yōu)秀的成果，是學(xué)術(shù)期刊國際化的重要表現(xiàn)。

2 小眾學(xué)術(shù)期刊國際化策略

2.1 組稿

（1）國內(nèi)組稿。為提高我國的科研水平，國家加大科研立項力度，有很多行業(yè)內(nèi)的大課題、大項目，此類研究成果是國內(nèi)組稿的首選，如國家自然基金，農(nóng)業(yè)部、科技部體系項目等。此外，國內(nèi)一些領(lǐng)先的學(xué)科前沿、重大科研成果也應(yīng)在組稿之列。以《菌物研究》為例，基金項目論文比例基本達到了100%。確定國內(nèi)組稿方向，為提高國際影響力起到基礎(chǔ)性作用。查找國內(nèi)外著名的本學(xué)科、本專業(yè)的專家、學(xué)者及研究方向、成果等，有針對性地進行約稿，約稿內(nèi)容即為其相關(guān)研究領(lǐng)域的最新科研成果，提高約稿的成功率。統(tǒng)計國內(nèi)外進行菌物學(xué)專業(yè)研究的各大專院校及科研院所，贈予樣刊。宣傳本刊的同時邀其投稿，從而擴大稿源。統(tǒng)計關(guān)于菌物學(xué)方面的國際知名刊物及其影響因子，對其優(yōu)缺點進行分析，提出穩(wěn)定和擴大作者群及讀者群的方案。

（2）國際組稿。雖然國內(nèi)的科研水平逐步攀升，但不得不承認(rèn)在很多方面，與國際先進科研水平有很大差距。為真正提高刊物的國際影響力，國際組稿是重中之重。首先，通過國際會議進行組稿。由于我國在各個科研領(lǐng)域與發(fā)達國家的學(xué)術(shù)交流日趨頻繁和緊密，行業(yè)內(nèi)由我國大專院校和科研院所承辦和主辦的國際會議是國際組稿的重要來源，根據(jù)會議內(nèi)容，了解最新研究人員的相關(guān)研究方向，針對性約稿。其次是主編及編委發(fā)揮作用，在參加國外舉辦的專業(yè)國際會議時進行組稿。尤其是國際編委的作用要凸顯，擴大國際編委數(shù)量，增加國際優(yōu)秀研究論文。向國內(nèi)外著名菌物學(xué)專家約稿，開辟專欄，同時向國內(nèi)外從事專業(yè)研究的科研工作者組稿。充分利用和憑借主編在國內(nèi)外菌物學(xué)界的學(xué)術(shù)成就及聲望，進行期刊宣傳。

2.2 審稿

不論是國內(nèi)稿件還是國際稿件，學(xué)術(shù)質(zhì)量是必須把握的方向盤。擴大審稿人的隊伍，增加新進有成果的科研人員。可以通過編委和審稿人推薦，也可以通過網(wǎng)上自薦，根據(jù)其本身學(xué)術(shù)成就確定其審稿人身份，不分國別，給予優(yōu)厚報酬。將優(yōu)秀投稿作者及作者提供相關(guān)專業(yè)方向?qū)＜野l(fā)展為審稿人，在吸納審稿人隊伍的同時也是期刊的宣傳手段，審稿人都是潛在的作者群體。確保了期刊論文的學(xué)術(shù)水平，才能促進期刊的長遠發(fā)展。

2.3 與國際著名刊物進行交流學(xué)習(xí)

查閱大量文獻，確定本小眾學(xué)術(shù)期刊期刊在國內(nèi)外相同專業(yè)的科技期刊中的地位和等級。通過對具有較大影響力的相關(guān)專業(yè)的學(xué)術(shù)期刊，如Mycology、Fungal Deversity 等學(xué)習(xí)辦刊經(jīng)驗及國際通用的菌物學(xué)專業(yè)文章的編輯加工規(guī)范，提高專業(yè)學(xué)術(shù)性期刊質(zhì)量水平、發(fā)展為具有一定國際影響力的操作模式。在編輯加工規(guī)范方面一定要在尊重國家標(biāo)準(zhǔn)的同時與國際接軌，如編輯規(guī)范國標(biāo)中規(guī)定表示一種物體的長€卓硎保た磯家械ノ唬撬芯镅Ч勢誑泄賾阪咦喲笮〉拿枋鼉ざ群竺揮械ノ唬磯群笥械ノ唬暈頤遣扇〉腦蛭鱸諉枋鰷咦擁認(rèn)暈⒔峁溝拇笮∈庇牘釋ㄓ迷蛞恢?jǐn)n旯勱峁溝拇笮∶枋鲇牘冶曜家恢隆<憂坑牘諭庾ㄒ迪嘟目萍計誑又玖擔(dān)繞涫薔哂薪洗蠊視跋熗Φ鈉誑て誚渙鰨セ黃誑捌滸煒榧胺絞??？

2.4 期刊文種選擇

在稿源充足的前提下，與作者溝通，逐步將期刊過渡為具有國際影響力及競爭力的英文期刊。要想與國際前沿的研究水平接軌，就必須使用英文作為研究描述文字，否則僅提供英文摘要，信息量遠遠不夠。在任何國家的學(xué)術(shù)期刊國際化進程中，載體語言的選擇都已成為不可忽略的要素。中國學(xué)術(shù)期刊的國際化不可避免地面臨載體語言的選擇。都經(jīng)歷了從漢語到中英文雙語再到全部英語的過程。雖然，有分析認(rèn)為中國學(xué)術(shù)期刊的國際化不能簡單地等同于英語化，而應(yīng)以漢語作為中國學(xué)術(shù)期刊國際化載體語言的首選，以此促進中國學(xué)術(shù)研究的本土化、創(chuàng)新性，獲取較為有利的話語權(quán)。但現(xiàn)今條件下，為便于和促進與國外同行的交流發(fā)展，英語還是最佳選擇。只有當(dāng)我國的科研水平領(lǐng)先或持平于國際研究水平時，再考慮載體語言的如何選擇才有利于中國學(xué)術(shù)期刊在世界學(xué)術(shù)出版界的生存、發(fā)展和繁榮。⑧

2.5 提高編輯素質(zhì)

通過組稿獲得了優(yōu)質(zhì)稿源，同時經(jīng)過審稿人對學(xué)術(shù)質(zhì)量進行把關(guān)，還有重要的一關(guān)是編輯加工。高素質(zhì)的編輯隊伍對于期刊的國際化也是必不可少的一個環(huán)節(jié)。與國內(nèi)外作者的無障礙溝通、編輯規(guī)范的靈活掌握，給作者良好印象，很容易獲得作者后續(xù)研究成果的報道，經(jīng)過作者推薦，一傳十，十傳百，擴大了作者群體，增加稿源。

3 結(jié)語

通過總結(jié)分析國內(nèi)著名學(xué)術(shù)期刊的辦刊優(yōu)勢，找出小眾學(xué)術(shù)期刊發(fā)展方向及策略，從擴大專家學(xué)者等作者群體到約稿審稿、編輯加工等工作流程等各個方面入手，將小眾學(xué)術(shù)期刊的學(xué)術(shù)水平和期刊地位等級層次逐步提高，使之成為在國際上具有一定影響力的專業(yè)期刊將指日可待。

注釋

①⑤朱作言.學(xué)術(shù)期刊國際化任重道遠[J].中國科學(xué)基金，2003.3：135-136.

② 程磊，張愛蘭，李黨生.國際化視角 cell research辦刊經(jīng)驗點滴[J].中國科技期刊研究，2010.21（5）：672-675.

③ 李靜.數(shù)字出版環(huán)境下專業(yè)性小眾學(xué)術(shù)期刊發(fā)展探究——以社會主義學(xué)院學(xué)報為例[J].中國出版，2013.15：59-62.

④ 李玉.菌物資源學(xué)[M].北京：中國農(nóng)業(yè)出版社，2013.

⑥ 錢俊龍，熊櫻菲，潘小倫，張愛蘭.國際化——學(xué)術(shù)期刊必走之路[J].中國科技期刊研究，2003.14（Z1）：749-753.

⑦ 吳偉根，章曉光，周莉花.中國科技期刊國際化研究[J].中國科技期刊研究，2015.16（4）：443-447.

⑧ 王紅孝，楊琦.英語霸權(quán)與中國學(xué)術(shù)期刊國際化語言載體的選擇[J].科技與出版，2013（12）：13-17.