王萌

編者按：作為世界上教育最為發(fā)達(dá)的國家之一，美國在教育改革之路上又開始了新的征程——美國總統(tǒng)奧巴馬這次將著力點選在社區(qū)學(xué)院上。社區(qū)學(xué)院在美國高等教育發(fā)展史上占有重要地位，為美國經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展和高等教育大眾化作出了巨大貢獻(xiàn)，是美國人實現(xiàn)美國夢的重要途徑。2015年1月8日，美國總統(tǒng)奧巴馬倡議為就讀兩年制社區(qū)學(xué)院的學(xué)生免除學(xué)費，并先后通過公開視頻講話、社區(qū)學(xué)院專題演講、白宮新聞發(fā)布、國情咨文重點闡述等形式密集造勢，宣傳“社區(qū)學(xué)院承諾計劃”。為深入了解美國在推動社區(qū)學(xué)院發(fā)展方面的措施，本刊特編譯5篇文章，以饗讀者。

為確保美國民眾收入不斷提高，我們必須更加努力地幫助他們提高技能。

因為我們實行了高中免費政策，才得以將學(xué)生們送入大學(xué)并訓(xùn)練其成為世界上最好的勞動力，所以美國在20世紀(jì)蓬勃發(fā)展，經(jīng)濟(jì)繁榮。但在21世紀(jì)，經(jīng)濟(jì)從未像現(xiàn)在這樣與知識聯(lián)系得如此緊密，因而我們需要更加地努力。

未來，接受高等教育的人群將擁有社會2/3的就業(yè)機(jī)會。盡管我們現(xiàn)在仍然生活在一個生機(jī)勃勃的國度，但是還有一些發(fā)憤圖強(qiáng)的美國人沒有能夠得到他們所需要的教育。這對于他們來說很不公平，而且會影響我們的未來。

因此，我給國會提出一項大膽的新計劃——免除美國社區(qū)學(xué)院學(xué)生的學(xué)費。

美國有40%的學(xué)生選擇在社區(qū)學(xué)院進(jìn)修。其中一些人很年輕，他們剛剛開始社區(qū)學(xué)院的進(jìn)修歷程。另一些人年紀(jì)較大些，但為了尋找更好的工作也來這里進(jìn)修，其中有些是試圖轉(zhuǎn)業(yè)的退伍軍人和單親家長。不管你是誰，這項計劃都是幫助你從這里沒有債務(wù)負(fù)擔(dān)地畢業(yè)，去迎接經(jīng)濟(jì)發(fā)展所帶來的挑戰(zhàn)的好機(jī)會。但是，根據(jù)這項計劃，你必須保持良好的學(xué)業(yè)成績和充足的進(jìn)修時間。在共和黨領(lǐng)導(dǎo)的田納西州和民主黨領(lǐng)導(dǎo)的芝加哥，都出現(xiàn)了免費的社區(qū)學(xué)院。我希望這一實踐擴(kuò)展至美國全境，使兩年制的社區(qū)學(xué)院如同今日高中教育一樣得到免費普及。我想與國會合作，使已經(jīng)背負(fù)著貸款的美國人能夠減少月度支出，讓學(xué)費所造成的債務(wù)不再破壞任何人的夢想。

（摘譯自2015年1月20日美國總統(tǒng)奧巴馬的國情咨文講話，標(biāo)題系本刊所加）

編輯 郭偉 校對 許方舟