“按揭”一詞，對(duì)于時(shí)下都市人來(lái)說(shuō)并不陌生，多數(shù)人認(rèn)為它最初起源于西方國(guó)家。本意屬于英美平衡法體系中的一種法律關(guān)系，后于20世紀(jì)90年代從香港引入內(nèi)地房地產(chǎn)市場(chǎng)。因?yàn)樵诜康禺a(chǎn)領(lǐng)域頻頻出現(xiàn)并正式運(yùn)用于文本，其含義逐漸演化成了“抵押貸款”，在國(guó)內(nèi)已經(jīng)被正式稱為“個(gè)人購(gòu)置商品房抵押貸款”。簡(jiǎn)言之，“按揭”是個(gè)舶來(lái)品。其實(shí)，“抵押借貸”這種經(jīng)濟(jì)關(guān)系在中國(guó)早已不是什么新鮮事。

古語(yǔ)“借”通“揭”，“揭債”在元代就已通行。元代柯丹邱的《荊釵記》劇本有“錢(qián)難揭債、物無(wú)借貸”的唱詞，且“揭債”與“借貸”不同，這極可能說(shuō)明，“揭債”是有抵押的借貸之專用名詞。

到了明代，抵押借貸已很普遍?！对斝坦浮访鞔_記載生意人之間“借揭?guī)變伞卑足y，然后“按月加利奉還”，這比1990年代在地產(chǎn)經(jīng)濟(jì)中嶄露頭角的“按揭”早了四五百年。