通訊作者：鄭有禮。E-mail：youli@mail.xjtu.edu.cn

轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)對研究型醫(yī)院的提升作用

楊薇粒，孫靚，金犇，王璽瑞，鄭有禮

(西安交通大學(xué) 醫(yī)學(xué)部，陜西 西安710061)

摘要：轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)是聯(lián)系基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)與臨床醫(yī)學(xué)的紐帶，對促進研究型醫(yī)院解決重大疑難疾病問題具有重要意義。雖然我國已成立了多家轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)研究機構(gòu)，但目前基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)與臨床醫(yī)學(xué)之間相互脫節(jié)現(xiàn)象嚴重，限制了轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)對建設(shè)研究型醫(yī)院的積極作用。本文在分析當前國內(nèi)外轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)的發(fā)展趨勢的基礎(chǔ)上，參照轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)的思維模式，從診療、教學(xué)和科研三個方面探討轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)對研究型醫(yī)院的提升作用，為發(fā)展研究型醫(yī)院提供思路和參考。

關(guān)鍵詞：轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)；研究型醫(yī)院；提升作用

收稿日期：2015-05-29

基金項目：國家自然科學(xué)基金(81202198)

作者簡介：楊薇粒(1992-)，女，陜西西安人，本科，研究方向：轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)的應(yīng)用。

中圖分類號：G640

收稿日期：2015-05-28

基金項目：湖南省普通高等學(xué)校教學(xué)改革研究項目(239)；南華大學(xué)高等教育研究與改革項目(2015XJG-YY01)

作者簡介：陳國棟(1982-)，男(漢族)，湖南衡陽人，博士，主治醫(yī)師，講師，主要研究方向：高等醫(yī)學(xué)教育研究，肝癌臨床與基礎(chǔ)應(yīng)用研究。E-mail：chenguodongusc@126.com

DOI:10.13555/j.cnki.c.m.e.2015.05.006

Boosting Effect of Translational Medicine on Research-oriented Hospitals

YANG Wei-li, SUN Liang, JIN Ben, WANG Xi-rui, ZHENG You-li

(Health Care Center of Xi′an Jiaotong University, Xi′an 710061, China)

Abstract：Translational medicine is the bridge between preclinical medicine and clinical medicine, which plays significant role in the progression of solving difficult diseases for research-oriented hospitals. Although a great number of institutes of translational medicine have been established domestically, the gap between preclinical medicine and clinical medicine limits the positive effect of translational medicine on the construction of research-oriented hospitals. Based on the trend of translational medicine, both at home and abroad, as well as referring to the thinking mode of translational medicine, this article will investigate the boosting effect of translational medicine on research-oriented hospitals from three aspects including medical treatment, education and research, aiming at providing ideas and reference for research-oriented hospitals.

Key Words：translation medicine; research-oriented hospitals; boosting effect

轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)(translational medicine)是指以患者為中心，通過基礎(chǔ)科研人員研究臨床工作中發(fā)現(xiàn)的問題，并將其科研成果快速轉(zhuǎn)向臨床應(yīng)用，實現(xiàn)基礎(chǔ)與臨床科技工作者緊密合作，從而提高總體醫(yī)療水平的目的[1]。作為強調(diào)理論和實踐雙向反饋的科研思維方式，轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)是以科學(xué)研究的整體性和高效性為基礎(chǔ)的科學(xué)；它的核心是將基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)的研究成果迅速有效地轉(zhuǎn)化為可在臨床實踐中應(yīng)用的技術(shù)、方法和特異性藥物，實現(xiàn)實驗平臺與臨床治療雙向整合，從而促進臨床醫(yī)生、基礎(chǔ)科學(xué)研究人員、生物技術(shù)專家、倫理學(xué)家、社會學(xué)家和投資人的協(xié)調(diào)合作，使醫(yī)療資源與生物資源之間的“轉(zhuǎn)化率”最大化[2]。

1　轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)影響科研產(chǎn)出的現(xiàn)狀分析

1971年至今，美國共投入2 000多億美元用于腫瘤相關(guān)的基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)研究，并完成了156萬篇與腫瘤相關(guān)的研究論文，其中 80% 的研究項目是基于小鼠、果蠅和線蟲等低等級生物。絕大多數(shù)的研究成果僅僅停留在機制層面而沒有進入臨床應(yīng)用，因而對推動人類關(guān)于腫瘤的預(yù)防和治療進步收效甚微[3]。我國醫(yī)學(xué)研究領(lǐng)域也存在著類似的問題。自2007年以來，我國已經(jīng)相繼成立了70余個轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)研究機構(gòu)[4]。從事基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)研究的人員往往只將發(fā)表論文作為主要的研究成果，而沒有將其轉(zhuǎn)化為臨床應(yīng)用；與此同時，臨床醫(yī)生被繁重的日常診療工作所限制，無法對臨床工作中發(fā)現(xiàn)的問題展開基礎(chǔ)研究；即使在高等醫(yī)學(xué)院校的教學(xué)醫(yī)院，臨床醫(yī)生與基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)研究人員之間尚缺少有效的溝通與合作。因此，醫(yī)學(xué)科學(xué)研究應(yīng)轉(zhuǎn)向臨床與實驗室的密切結(jié)合，基礎(chǔ)研究應(yīng)當回答或解決臨床問題，臨床問題應(yīng)運用基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)研究的手段加以闡述和解釋[5]。

2　轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)驅(qū)動研究型醫(yī)院的發(fā)展

2.1轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)與研究型醫(yī)院相互聯(lián)系的內(nèi)涵

我國眾多學(xué)者在多年醫(yī)院管理的基礎(chǔ)上，提出了建設(shè)研究型醫(yī)院的構(gòu)想，并創(chuàng)建和提出了與之相關(guān)的基本理論和基本原則，闡述了研究型醫(yī)院的一般特征和內(nèi)涵。秦銀河指出“研究型醫(yī)院要以完成臨床工作為基本任務(wù)”，不僅能“看病”，并且要“很會看病”、“能看其他醫(yī)院看不了的病”[6]。這不僅是對研究型醫(yī)院基本內(nèi)涵的闡述，也是對我國研究型醫(yī)院的客觀要求。陳竺在《推動轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)發(fā)展 應(yīng)對人民健康》的發(fā)言中明確指出：創(chuàng)建研究型醫(yī)院是解決醫(yī)學(xué)轉(zhuǎn)化問題的最重要舉措。因此，把轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)作為建設(shè)研究型醫(yī)院的重要方法論是遵循研究型醫(yī)院發(fā)展潮流和詢證醫(yī)學(xué)發(fā)展規(guī)律的必然選擇。

與傳統(tǒng)意義上的臨床型醫(yī)院相比，研究型醫(yī)院不再只是一個提供醫(yī)療服務(wù)的機構(gòu)，還是一個重大疾病的研究機構(gòu)，是集教學(xué)、科研、醫(yī)療服務(wù)于一體的綜合性研究平臺，最大程度地整合各學(xué)科和各部門的資源，達到資源利用最優(yōu)化的目的，為提高醫(yī)療服務(wù)水平提供基礎(chǔ)科研和臨床結(jié)合的有效途徑。建設(shè)研究型醫(yī)院需推動醫(yī)院從治療經(jīng)驗型向轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)型轉(zhuǎn)變，即在基礎(chǔ)研究中尋找證據(jù)，明確診斷和疾病進展，為疾病的防治和預(yù)后提供分子水平的證據(jù)。同時，通過臨床醫(yī)療與基礎(chǔ)研究的有機結(jié)合，以科研為導(dǎo)向，以“會看病、能治病、治難病”為根本目的，在基礎(chǔ)研究中尋找改善人類健康的治療措施和策略。轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)研究的最終目的是促進新的科研技術(shù)應(yīng)用到臨床醫(yī)療實踐，真正實現(xiàn)將生命科學(xué)技術(shù)和相關(guān)的現(xiàn)代物理、化學(xué)技術(shù)凝聚到“4P”醫(yī)學(xué)(即預(yù)測醫(yī)學(xué)、預(yù)防醫(yī)學(xué)、個體化醫(yī)學(xué)、參與醫(yī)學(xué))，推動醫(yī)療行為改進，以達到提高人民的健康水平和生活質(zhì)量的目標[7]。

2.2轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)促進研究型醫(yī)院的診療行為科學(xué)化

研究型醫(yī)院與一般地方醫(yī)院的最主要的區(qū)別點在于把優(yōu)先攻克疑難危重病癥作為“主體”[8]。人均期望生存壽命的提高和人口生育率的下降使我國居民的疾病譜和疾病進展程度等也在不斷更新。這些嚴峻的問題使研究型醫(yī)院面臨更加棘手的臨床診療挑戰(zhàn)。轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)為臨床醫(yī)生解決臨床問題帶來了福音和方法論。通過項目研究，將轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)思維與項目管理模式有機結(jié)合，把臨床問題轉(zhuǎn)化為基礎(chǔ)研究項目，再將基礎(chǔ)研究的成果重新應(yīng)用于臨床，推動了研究型的臨床診療從注重數(shù)量到注重質(zhì)量的轉(zhuǎn)變，打破了基礎(chǔ)研究與臨床醫(yī)學(xué)之間的固有屏障。此外，轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)研究成果為臨床診療提供了分子水平的臨床證據(jù)，實現(xiàn)了臨床診療精細化和靶向化。因此，轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)帶給研究型醫(yī)院的將是更高質(zhì)量的診療目標和以臨床證據(jù)為導(dǎo)向的、更權(quán)威的循證醫(yī)學(xué)診療模式。

2.3轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)促進研究型醫(yī)院的教學(xué)臨床化

目前我國大多數(shù)醫(yī)學(xué)院校的臨床醫(yī)學(xué)教育模式還停留在20世紀的狀態(tài)，醫(yī)學(xué)知識的傳授一直遵循著“病因-發(fā)病機制-病理變化-臨床表現(xiàn)-治療方式-預(yù)后”的順序[9]。這種教學(xué)模式與臨床上接診患者的流程是不相符的。因此，此種模式只能培養(yǎng)出許多注重理論學(xué)習(xí)卻沒有臨床觀察和操作能力的醫(yī)學(xué)生，導(dǎo)致理論學(xué)習(xí)與實際操作脫節(jié)。從這個角度來說，深化轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)在新時代醫(yī)學(xué)生教育改革中的意義便顯得十分深遠。我國某些具有可持續(xù)發(fā)展眼光的高等醫(yī)學(xué)院校已經(jīng)認識到一個嚴峻而客觀的問題，即在信息化的大背景下，醫(yī)學(xué)生不能只會熟記醫(yī)學(xué)理論而沒有臨床思考能力。因此，新型醫(yī)學(xué)教育模式----PBL(Problem-based Learning)正在興起。PBL是一種完全模擬臨床診療，融入轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)思維的全新教育模式。它注重以問題為導(dǎo)向，引導(dǎo)醫(yī)學(xué)生從疾病的表現(xiàn)出發(fā)去找尋疾病的發(fā)病機制與治療措施[10]。PBL教學(xué)模式使得臨床教學(xué)更加臨床化和人性化，體現(xiàn)出了臨床醫(yī)學(xué)以實踐為主的特點。該學(xué)習(xí)模式同臨床診療的過程是相契合的，符合轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)從臨床表現(xiàn)到分子機制研究，再回到臨床治療的思維模式。

2.4轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)加快研究型醫(yī)院的科研成果運用于臨床實踐

大量的基礎(chǔ)研究課題局限于分子生物學(xué)或低等生物，因而缺乏適宜用于臨床研究的樣本和系統(tǒng)性的資料；同時，雖然我國科學(xué)研究者擁有世界上最大的疾病和生物醫(yī)學(xué)資源，但是不少臨床醫(yī)生卻難以找到有價值的科研選題[11]。因此，在轉(zhuǎn)化效率低下、基礎(chǔ)和臨床脫節(jié)的現(xiàn)實狀況下，轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)的發(fā)展無疑拓寬了研究思路，加強了臨床醫(yī)生和基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)研究者的學(xué)術(shù)交流，增進了生物醫(yī)學(xué)資源的有效整合。

運用轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)的思維，將臨床醫(yī)生、基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)研究者、流行病學(xué)研究者、生產(chǎn)企業(yè)、工程技術(shù)人員、經(jīng)濟類工程師和患者有機地結(jié)合起來，開展項目管理與合作，結(jié)合流行病學(xué)調(diào)查、人群干預(yù)、細胞水平和分子水平的機制研究以及社會效益評估等不同領(lǐng)域的學(xué)術(shù)研究成果，對藥物的功能進行立體式地闡述。這既符合當前國際醫(yī)學(xué)研究發(fā)展的“產(chǎn)學(xué)研用”相結(jié)合的思路，也有利于基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)研究同市場經(jīng)濟之間優(yōu)勢互補并成功向臨床應(yīng)用的轉(zhuǎn)化。

與此同時，轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)聚焦具體疾病，以癌癥和心腦血管疾病等重大疾病作為研究的出發(fā)點，著眼于疾病的發(fā)生、發(fā)展、轉(zhuǎn)歸、新藥研發(fā)和應(yīng)用等一系列問題。對一些發(fā)病率高、死亡率高的重大疾病，將臨床醫(yī)學(xué)、基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)以及其他不同學(xué)科領(lǐng)域的科學(xué)技術(shù)工作者組織起來，綜合學(xué)術(shù)水平，集思廣益，針對重大疾病提出科學(xué)合理的解決方案，這無疑對提升研究型醫(yī)院發(fā)展具有積極的促進作用。

3　展望

轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)是一種臨床醫(yī)學(xué)與基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)交融的醫(yī)學(xué)研究模式，也是一種思維方式和科學(xué)研究的方法論，將這一思維滲入到醫(yī)學(xué)科學(xué)研究、醫(yī)學(xué)教育和醫(yī)療實踐過程中對醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的革新必將產(chǎn)生重大而深遠的意義。以研究型醫(yī)院為依托建立的轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)研究機構(gòu)為我國的醫(yī)院管理和衛(wèi)生事業(yè)的發(fā)展開拓新視野，使我國在國際轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)研究領(lǐng)域占有一席之地，為基礎(chǔ)和臨床研究提供了一個高效整合的平臺；同時，研究型醫(yī)院所培養(yǎng)的醫(yī)生不僅為醫(yī)院可持續(xù)發(fā)展提供了人才資源的保障，也為我國高級醫(yī)學(xué)專門人才建設(shè)和培養(yǎng)模式的革新打下良好基礎(chǔ)。

參考文獻：

[1]徐幻, 劉玉秀, 楊國斌, 等. 轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué):從理念到實踐[J]. 中國全科醫(yī)學(xué), 2010, 13(8):2536-2538.

[2]Woolf SH. The meaning of translational research and why it matters[J]. JAMA, 2008, 299(2):211-213.

[3]朱正綱. 轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)在胃腸道腫瘤臨床診療中的實踐與發(fā)展[J]. 中國實用外科學(xué)雜志, 2011, 31(8):649-651.

[4]師少軍, 曾繁典. 轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué):基礎(chǔ)研究與臨床應(yīng)用的橋梁[J]. 醫(yī)藥導(dǎo)報, 2011, 30(4):415-418.

[5]高峰, 趙明杰. 醫(yī)學(xué)應(yīng)用現(xiàn)狀及其困境分析[J]. 醫(yī)學(xué)與哲學(xué), 2013, 6(34):4-8.

[6]秦銀河. 建設(shè)研究型醫(yī)院的探索與實踐[J]. 中國醫(yī)院, 2005, 9(10):1-4.

[7]董秦雯, 張海玲, 張鳳群, 等. 印第安納轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)中心的經(jīng)驗與啟示[J]. 轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)雜志, 2014, 3(2):122-123.

[8]王發(fā)強, 陳璐. 新形勢下創(chuàng)建研究型醫(yī)院的幾點看法[J]. 中國醫(yī)院, 2013, 17(10):1-3.

[9]張洪芹, 轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)理念在我國醫(yī)學(xué)教育改革中的探索應(yīng)用[J]. 西北醫(yī)學(xué)教育, 2011, 19(4):669-689.

[10]Schmidt HG, Rotgans JI, Yew EH. The process of problem-based learning:what works and why[J]. Med Educ, 2011, 45(8):792-806.

[11]劉杰, 呂有勇. 解析轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué):醫(yī)學(xué)科研選題應(yīng)源于臨床[J]. 中華醫(yī)學(xué)雜志, 2008, 88(38):2665-2666.

(編輯：楊俊武)

歡迎使用《西北醫(yī)學(xué)教育》投稿系統(tǒng)投稿，網(wǎng)址：http://xbyx.cbpt.cnki.net

匡睿(1988-)，男(漢族)，湖南邵陽人，碩士研究生，主要研究方向：高等醫(yī)學(xué)教育研究。

E-mail：kuangruiusc@126.com

通訊作者：賀軍(1973-)，男(漢族)，湖南衡陽人，博士，主任醫(yī)師，教授，主要研究方向：高等醫(yī)學(xué)教育研究。

E-mail：hejunjxb@163.com

劉江華(1967-)，男(漢族)，湖南株洲人，博士，主任醫(yī)師，教授，主要研究方向：高等醫(yī)學(xué)教育研究。

E-mail：jianghua9900@126.com