譯 / 常儷

風險管理國際標準ISO 31000啟動修訂

譯 / 常儷

降低、預測和管理風險涉及組織日常工作的各個方面，風險管理已被組織整合進企業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略。這也是組織經(jīng)常應用ISO 31000風險管理標準以實現(xiàn)他們自己的風險管理的原因。

ISO標準每五年修訂一次，ISO 31000和與之對應的風險管理術語標準Guide73也不例外。在法國標準化協(xié)會（AFNOR）的支持下，負責核心風險管理標準研究制定工作的ISO/TC 262/WG 2工作組，于2015年3月3日至9日相聚于巴黎，討論了該標準需要進行修改的相關部分，標準的修訂工作啟動。本文中，ISO/TC 262主席Kevin Knight將為我們介紹到目前為止該項工作的實際進展。

ISO/CD 31000《風險管理 原則與實施指南》和Guide73《風險管理 術語》是本次標準修訂對象。此次標準修訂工作為什么是必要的？

隨著時間的推移，很多風險管理從業(yè)者指出需要對風險管理國際標準ISO 31000：2009進行有限復審，以使其保持與使用者的相關度。因而，ISOGuide 73：2009也同樣需要修訂，以使在ISO31000修訂中變更的術語和定義或其他被標準使用者認為應該更改的術語和定義，得到同步更新。

換句話講，同時對這兩項風險管理國際標準進行修訂是很重要的。

是的。ISO 31000中涉及的所有術語和定義，同樣也包括在ISO Guide 73中，所以ISO 31000中任何術語和定義的變更，在ISO Guide 73 中也要作相應的更新，必須保持兩個標準中術語和定義的一致。

此次標準修訂的重點是什么？如何實現(xiàn)這些內容和語言的更新？

許多人將此次對標準的有限復審視為尋求對標準進行較大程度改變的機會，這反映了大型公司和政府機構對高水準標準的迫切需求。因此，在2015年3月的巴黎會議上，ISO/TC 262/WG 2工作組處理了656條標準修改反饋意見。這表明新的高水準標準需求的滿足，需要ISO/TC 262/WG 2工作組的全技術審查，以便制作出總結了巴黎會議上反饋意見中反映的更多需要被解決問題的設計規(guī)范（DS）。當然，這個設計規(guī)范需要獲得ISO/TC 262參會成員的批準。

第1版的ISO 31000和ISO Guide 73出版于2009年，從那時起，您獲得了哪些方面的用戶反饋？又是怎樣在標準修訂中采納這些反饋意見的？

風險管理國際標準ISO 31000已經(jīng)被超過50個國家的標準機構所采用，覆蓋了全球超過70%的人口。它同時也已經(jīng)被一些聯(lián)合國機構和各國政府采用，成為他們制定各自風險管理相關標準和政策的基礎，尤其是作為他們制定降低災害風險和災害風險管理領域標準和政策的基礎。

鑒于各國標準機構和ISO都希望標準中某些表述不清的內容得到澄清，ISO 31000：2009標準的普遍使用為工作組的專家們帶來了各種各樣的問題。結合來自各國技術委員會的反饋，這些表述不清內容的存在，表明迫切需要對標準中的某些部分進行更加清楚的表述。

風險管理從業(yè)人員，尤其是來自G20國家的風險管理從業(yè)者，也表達了他們需要高水準的風險管理標準，這一需求表明跨國組織和各國政府的風險管理方式和如何進行風險管理，應該成為組織治理和管理系統(tǒng)的一部分。

從目前的情況講，ISO 31000是對發(fā)展中國家和中小型企業(yè)很有幫助的通用指導性文件。然而，還存在一個能夠幫助組織發(fā)展得更遠的需求，與ISO 31000：2009附件A中的指南相比，這個需求可以提供更加實質性的幫助，而這正是ISO/TC 262/WG 2工作組目前正在努力做的事情。

新版標準將會為標準使用者帶來哪些改變？

希望ISO 31000的有限修訂,能夠為標準使用者帶來清楚明了的使用體驗。

本次標準修訂的下一步重要工作是什么？

這將取決于，自3月份巴黎會議以來，ISO/TC 262/WG 2工作組對基于各方意見提供給ISO/TC 262的標準修改建議的完成情況。這里存在兩個可能性：

（1）ISO/TC 262/WG 2工作組把對ISO31000：2009的有限復審，整理成國際標準草案（DIS），并將該草案發(fā)出去爭取投票。然后，工作組承擔起全技術審查工作，為一個高水準風險管理國際標準的新工作項目提案（NWIP）制作一個設計規(guī)范。

（2）ISO/TC 262/WG 2工作組獲得技術委員會的批準，停止有限復審，借助于目前已獲得的工作成果，直接進行全技術修訂。這將需要一個設計規(guī)范列出現(xiàn)在已經(jīng)完成的工作和需要繼續(xù)解決的問題。到2015年6月底，ISO/TC 262/WG 2工作組的一個任務組需要完成關于修訂意見的設計規(guī)范；然后，將這個設計規(guī)范提交給技術委員會參與成員投票，最后提交一份ISO 31000委員會草案（CD）。

新版標準計劃什么時候出版？

這在很大程度上取決于上文提到修改方案的采用情況。如果第一個方案被采用，我期望ISO 31000的修訂版能夠在2016年年中出版。如果第二個方案被選定，我希望可以在2017年年末看到新版標準。

（譯自ISO官網(wǎng)）