環(huán)球時(shí)報(bào)/2015-12-01/ 第12版面/娛樂(lè)·體育 /作者：本報(bào)特約記者 柳玉鵬 ●周洋

《辦公室的故事》《兩個(gè)人的車(chē)站》在中國(guó)很受歡迎。

還記得那個(gè)曾用《辦公室的故事》等影片給一代中國(guó)影迷帶來(lái)歡笑的俄羅斯大導(dǎo)演嗎？據(jù)俄新社11月30日?qǐng)?bào)道，莫斯科當(dāng)日凌晨，俄羅斯著名電影導(dǎo)演埃利達(dá)爾·梁贊諾夫在莫斯科一家醫(yī)院因心衰去世，享年88歲。俄新社稱(chēng)，俄總統(tǒng)普京向梁贊諾夫的夫人表示慰問(wèn)，并說(shuō)“梁贊諾夫是一位具有巨大天賦和創(chuàng)新力的人物。他拍攝的電影成為國(guó)家電影的經(jīng)典和國(guó)寶，是國(guó)家歷史的一部分。我們將永遠(yuǎn)緬懷他”。蘇聯(lián)表演藝術(shù)家?jiàn)W列格表示，“跟隨他離去的是蘇聯(lián)和俄羅斯的一個(gè)電影時(shí)代”。

梁贊諾夫一生共拍攝近30部電影。他在1956年執(zhí)導(dǎo)音樂(lè)諷刺喜劇《狂歡之夜》，成為當(dāng)年票房收入最高的影片。此后他陸續(xù)執(zhí)導(dǎo)《沒(méi)有地址的姑娘》《騎兵之歌》《給我意見(jiàn)本》等影片，奠定其“喜劇之父”的地位。梁贊諾夫作品中所描繪的主人公常是地位卑微、為生活掙扎奔波的“小人物”，通過(guò)平庸瑣碎的日常小事，展現(xiàn)他們的喜怒哀樂(lè)。上世紀(jì)60年代中期后，梁贊諾夫的喜劇影片受到國(guó)際影評(píng)界重視。其中最為知名的有“悲喜三部曲”，即《命運(yùn)的捉弄》、《辦公室的故事》及《兩個(gè)人的車(chē)站》。俄新網(wǎng)援引俄羅斯外交部發(fā)言人扎哈羅娃的話(huà)稱(chēng)，每年新年期間，俄羅斯各家電視臺(tái)都會(huì)播出《命運(yùn)的捉弄》，“他仍留在俄羅斯人民的心中”。

值得一提的是，“悲喜三部曲”及《意大利人在俄羅斯的奇遇》等影片曾在中國(guó)上映。據(jù)了解，至今在中國(guó)上映的蘇聯(lián)和俄羅斯電影中，梁贊諾夫執(zhí)導(dǎo)的影片數(shù)量最多。

“梁贊諾夫的電影是溫情社會(huì)主義與抒情現(xiàn)實(shí)主義相結(jié)合”，中國(guó)知名編劇史航告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》，他在電視上看過(guò)《命運(yùn)的捉弄》、《辦公室的故事》及《兩個(gè)人的車(chē)站》，還很喜歡《被遺忘的長(zhǎng)笛曲》，“現(xiàn)在片中的很多臺(tái)詞還能背出來(lái)”。有評(píng)論稱(chēng)，“梁贊諾夫沒(méi)拍過(guò)契科夫，卻是蘇聯(lián)時(shí)代的契科夫”。對(duì)此史航坦言，梁贊諾夫讓中國(guó)觀(guān)眾記住更多的俄羅斯面孔，“善意、柔和、容易感動(dòng)，與契訶夫和托爾斯泰小說(shuō)中讀到的人一樣”?！?/p>