[美]約瑟·凱姆萊特著　陳榮生譯

在19世紀(jì)末的美國(guó)，有兩位年輕人在斯坦福大學(xué)讀書，他們要靠打零工來交學(xué)費(fèi)。他們的助學(xué)金非常低，于是他們中的一位想到了承辦帕德雷夫斯基的鋼琴獨(dú)奏會(huì)，用所得的利潤(rùn)來支付學(xué)費(fèi)和生活費(fèi)。這位鋼琴家的經(jīng)理人提出的要求是一定要收兩千美元的演出費(fèi)。這兩位無畏的學(xué)生答應(yīng)了，并開始籌辦這場(chǎng)演奏會(huì)。他們盡心盡力，而到頭來這場(chǎng)演奏會(huì)只收入了1600美元。

演奏會(huì)結(jié)束后，兩位學(xué)生找到那位偉大的藝術(shù)家，將他們的努力和結(jié)果告訴了他。他們將全部收入都給了他，并附上一張400美元的欠條，還解釋說他們會(huì)盡快掙到這筆錢，然后就會(huì)寄給他。

“不，”帕德雷夫斯基回答說，“那不行。”他把欠條撕成碎片，把錢還回給他們，然后說：“好了，將你們的所有費(fèi)用從這1600美元中扣除出來，然后你們每人各留下10%，作為工作報(bào)酬，剩下的就歸我吧?！?/p>

歲月流逝。多年后，帕德雷夫斯基成為了波蘭總理。在那場(chǎng)毀滅性的戰(zhàn)爭(zhēng)中，帕德雷夫斯基煞費(fèi)苦心地為其熱愛的成千上萬的波蘭饑餓民眾尋找糧食。令人驚訝的是，他還未提出請(qǐng)求，美國(guó)就已經(jīng)給波蘭運(yùn)送來了成千上萬噸糧食。后來，帕德雷夫斯基前往巴黎，感謝美國(guó)總統(tǒng)胡佛給予的救援。

“不用謝，帕德雷夫斯基先生。另外，你不記得了，你曾經(jīng)幫過我一次，那時(shí)我還是一個(gè)大學(xué)生，而且正處于困境?！?/p>

這是自然的法則，“善有善報(bào)，惡有惡報(bào)。”你的善良和慷慨絕不能基于期望或希望得到回報(bào)，然而，這個(gè)自然法則卻是要善良和慷慨的足夠好的理由。

田龍華摘自《老年學(xué)習(xí)生活》