帕斯科里

珍珠般的空氣，陽光如此明凈，

你不禁把盛開的杏花尋覓。

而你的心……

聞到的卻是山楂苦澀的氣息。

荊棘已經(jīng)干枯，棒狀的植物

給明凈的天空繪出黑色的圖案。

天穹空曠;土地隨著腳步

似乎發(fā)出寂寥的悲嘆。

周圍悄無聲息，只有陣風(fēng)過時

你能在遠方的花園和果園

聽到低沉的落葉聲。這是

寒冷的夏天，死亡的夏天。

（選自《意大利詩選》）endprint