王健　楊賢文

摘 要 中國園林歷史悠久園林文化底蘊深厚，隨著時代的發(fā)展園林已經從狹義上的傳統院式園林走進現代了意義上的城市大眾園林?；诖耍ㄟ^對傳統園林理論的闡釋，并將其融入到現代城市住宅景觀設計當中使其設計更具生命力，這也是我國城市住宅景觀設計發(fā)展的主流方向。

關鍵詞 風景園林理論；城市住宅；園林景觀；景觀設計

中圖分類號：TU984.12 文獻標志碼：B 文章編號：1673-890X（2015）30--02

中國傳統文化底蘊深厚園林的造園史也是一部傳統文化對園林發(fā)展的影響史。同時，中國傳統文化對國人的各方面影響也極其深刻?，F今，人們受傳統文化的影響也無不表現在現代城市住宅景觀設計當中，特別是在居住環(huán)境上尤為明顯。在繁華城市當中有一處文化底蘊深厚的園林，不但可以讓人們感受到清新的綠色文化，還能讓人們有一種家的歸屬感。因此，傳統的園林文化理論對于現在城市住宅景觀設計的借鑒具有重大的意義。

1 中國傳統園林理論

中國古典園林深受儒、道、佛三家傳統思想的影響，在園林中體現于“本于自然而高于自然、天人合一”的境界的追求。換而言之，這種文化上色彩與思想上境界在中國的傳統園林中有著充分的體現。中國傳統園林主要以自然山水園林為主，其設計無不體現著崇尚自然的準則，講究“雖由人做宛如天開”，講究“清水出芙蓉，天然去雕飾”，講究“巧奪天工”的自然之境，其造園的理論與思想深受中國傳統文化的影響。

我國古典園林園林布局中心多為靜態(tài)的水體，以形成幽靜、質樸、平靜而又有格調的園林氛圍；而西方園林則多以動水的運用居多講究水的變化形態(tài)，以動水的形態(tài)形成構園中心[1]?！疤烊撕弦弧笔侵袊鴤鹘y園林最求的境界之一在此基礎上還比較講究詩畫的情趣、意境的涵韻。園林的詩意與意境體現著人們對某種事物的追求與精神的依托，它要求園林意境的客觀之美與人的心境相互融合而產生的“情景共鳴”。在中國長久的造園史當中中國園林也是中國文化的一種載體，它對于中國現代住宅景觀設計有著潛移默化促進意義。

2 中國傳統園林理論對現在城市住宅景觀的作用

隨著城市化水平的加快和人們生活質量的提升，對于城市住宅景觀設計提出了更高的要求，人們不僅要求有對傳統文化觀念的認同，還有著對傳統文化歸宿與新的思想觀念追求。一個具有文化內涵的成功城市住宅景觀設計，對于城市住宅的品味、人們對其的認同感與歸屬感及對于住宅景觀所激發(fā)出來的潛在價值都是巨大的。就居民來說，一個有著思想共鳴的園林景觀設計與有著良好綠化環(huán)境城市住宅小區(qū)，更能促使人們身心愉悅增加對居住環(huán)境的認同感。因此，傳統園林理論對于現代城市住宅景觀設計的借鑒有著巨大的推動作用。

3 城市住宅景觀設計中傳統園林理論的應用

現代城市住宅景觀設計中對于傳統園林理論的優(yōu)秀部分加以吸收、借鑒是非常必要的，取其精華去除其糟粕促使現代城市住宅景觀設計有更好的發(fā)展。下面通過以下幾方面加以闡釋。

3.1 個性化的自適應園林設計

傳統園林已經向現代園林跨越，但是中國園林文化的精神內涵卻依然固存。在現代的城市住宅景觀設計中，對于傳統造園理論的應用要注意避免單純形式上的模仿與照搬，應該要充分挖掘傳統園林文化內在本質，再根據自身的特點創(chuàng)造出不同的園林景觀。只有避免這種單純形式的模仿和抄襲并與實際相結合才能更深刻地理解中國的造園文化，才能更好地將其應用于現代城市住宅區(qū)的開發(fā)和設計中，才能更好地傳承和推動中國的園林的發(fā)展。

3.2 自然意境創(chuàng)造

中國園林所講究的園林創(chuàng)造自然意境之美在世界園林中是獨有的。意境是在一定區(qū)域內通過造園手法而營建的一種氛圍，可以是幽靜、詩意、豁然開朗的感覺，也可以是幽暗、恐怖的感覺；同時，還需要欣賞者持有一種超然的心境去感悟產生一種情景交融的共鳴。意境營造的創(chuàng)造來源多種多樣，可以是詩文、樂曲或者突然的意念創(chuàng)作，在運用高遠、平遠之造園手法使之實現。對于現在城市住宅景觀設計而言，這種意境的創(chuàng)建是一種借鑒傳統優(yōu)秀的造園理念與現實環(huán)境切實利用而實現的一種“源于自然而高于自然、天人合一”的創(chuàng)造，需要堅持 “人性化”的原則講求人與人、人與自然的和諧。

3.3 傳統造園模式的借鑒

中國傳統造園講究“人在園中走如在畫中游”的情趣，這種造園理念與手法值得我們思考與引用，這種園林所體現出來的獨特魅力也為世界各國人士所青睞。這些先人們留下的寶貴造園理論對于人們現代城市住在景觀設計來說，是一筆無形的寶貴財富，值得的人們高度重視[2]。

3.3.1 對傳統造園空間模式的借鑒

中國傳統園林空間模式講究時序性，主要表現在空間之間的穿透、空間的融合、空間整體劃分、空間的互文性等方面。在現代城市住宅景觀中，時序性的表達主要體現在空間序列所形成的時序，不是一眼貫穿而是有開始、過渡、高潮、落幕和結束等過程?？梢酝ㄟ^現在水幕墻、玻璃幕墻、孔洞、漏窗及植物圍合等手段進行融合、穿透形成一些幽靜私密空間或半私密空間，從而產生豐富的園林景象。

3.3.2 對傳統景觀植物配置手法的借鑒

植物在中國傳統園林理論中具有特殊的意義，經常通過植物寄托人們豐富的情感“借景抒情，寓情于景”同時，抒發(fā)人們內心情懷。例如：通過竹的配置來體現傲骨的氣節(jié)，通過松樹來代表堅貞不屈。傳統園林的植物配置也追求一種天然無修飾的自然美，而不是通過人為種植塑造的人工美。所以，在現代城市居住景觀設計完全可以借鑒傳統植物配置中的手法，來表達不同主題園林的景觀效果與景觀寓意。

3.3.3 對傳統材料的借鑒

在我國石材、青磚、青瓦和木材等是主要傳統的造園材料，這些材料在造園的使用中都特別注重其天然性使其能與周邊環(huán)境能有很好的融合從而達到一種自然與人工的和諧狀態(tài)。在現代城市住宅景觀設計當中要合理的運用中國傳統造園材料并與現代新型材料有機的結合。這樣既能體現現代園林的時尚感又能很好地與中國傳統造園文結合使其更具有內涵與生命力。同時，不同材料的對比還能起到耳目一新的作用，更具吸引力。

4 結語

我國園林歷史悠久造園理論博大精深，只有認識到其真正的內涵才能推進中國現代園林向前發(fā)展。中國傳統園林強大的生命力對城市住宅園林景觀設計發(fā)展的借鑒和運用具有極其重大影響，并通過現代城市住宅景觀設計的實踐與運用使其賦予新的時代意義。

參考文獻

[1]劉海燕，呂文明.論中國園林文化的和合精神[J].華中建筑，2006（7）：142-149.

[2]周儉.城市居住區(qū)的規(guī)劃原理[M].上海：同濟大學出版社，1999.

（責任編輯：趙中正）