□張維 譯

沒(méi)有人僅僅是不幸

□張維 譯

小時(shí)候別人都叫我黑臉小姑娘，這不僅因?yàn)槲覞M臉雀斑，還因?yàn)槲艺礻幊林槻慌c任何人交往。

我出生在一個(gè)單親家庭，從沒(méi)見(jiàn)過(guò)父親，且一生下來(lái)就是豁嘴唇。在我3歲那年，因患中耳炎，我的一只耳朵失去了聽(tīng)力。在我10歲那年，與我朝夕相伴的母親因患乳腺癌離開(kāi)了人世，于是我住到了凱莉姨媽家。

平心而論，凱莉姨媽一家人對(duì)我不錯(cuò)，他們總讓我比他們的孩子們過(guò)得更舒適一些。不過(guò)那時(shí)我心里充滿著怨恨，我恨上天對(duì)我不公，把世界上所有的不幸都集中到了我頭上。

我整天悶悶不樂(lè)，不與人接觸。在學(xué)校上課，我獨(dú)自一人坐在后排；中午在飯廳吃飯，我一個(gè)人默默地坐在旁邊；放學(xué)后，我把自己關(guān)在臥室里，不和其他的孩子玩。我覺(jué)得自己是個(gè)多余的人，我甚至怨恨我的父母把我?guī)У竭@個(gè)世界上來(lái)。有一段時(shí)間，我的腦海里整天想的都是自殺，我想離開(kāi)這個(gè)世界，我想悄悄地離去，讓任何人都找不到我。

我清楚地記得，那是一個(gè)陽(yáng)光明媚的下午，期末考試以后，大家提前離開(kāi)了學(xué)校。我獨(dú)自來(lái)到街心公園，坐在長(zhǎng)椅上胡思亂想。這時(shí)，一位老婦人站在那里對(duì)我笑了一下。我知道這位老婦人，她經(jīng)常做義工，在公園里撿垃圾，在醫(yī)院里做陪護(hù)，這位面容慈祥的老婦人整天樂(lè)呵呵的，似乎沒(méi)有任何煩惱。

“夫人，您知道去舊金山應(yīng)該怎么走嗎？需要多少路費(fèi)？”也許是天意，也許是老婦人的微笑打動(dòng)了我，那天她對(duì)我微笑以后，我竟然和她說(shuō)起話來(lái)。

聽(tīng)我問(wèn)這樣的問(wèn)題，老婦人很詫異，她將工具放在一旁，坐到我身邊，問(wèn)我為什么這樣問(wèn)。我低頭回答：“聽(tīng)說(shuō)舊金山有個(gè)金門(mén)大橋，從那里跳下去，頃刻間就能被海水沖走，任何人都找不到?！?/p>

聽(tīng)我說(shuō)完，老婦人坐在那里半天沒(méi)說(shuō)話，然后摸著我的頭發(fā)溫柔地對(duì)我說(shuō)道：“孩子，我理解你內(nèi)心的痛苦，因?yàn)槲乙灿羞^(guò)你這種感受?！闭f(shuō)著，老婦人對(duì)我講起了她的往事，“我30歲時(shí)，丈夫死于瘧疾，三個(gè)月以后，我唯一的兒子又死于車(chē)禍。在很短的時(shí)間內(nèi)，我一下子失去兩個(gè)最親近的人，我感到自己在這個(gè)世界上一無(wú)所有，活下去已沒(méi)有意義。我整天以淚洗面。那個(gè)時(shí)候，我也像你現(xiàn)在一樣，想早點(diǎn)離開(kāi)這個(gè)世界?！?/p>

聽(tīng)完老婦人的話，我頓時(shí)淚流滿面，原來(lái)這個(gè)世界上不僅僅是我一個(gè)人遭遇了不幸！

“有一天下班的時(shí)候，有一只流浪小狗跟在我后面?！崩蠇D人接著說(shuō)，“當(dāng)時(shí)外面很冷，我很可憐這只小狗，將它帶回了家。我給它喂了一根火腿腸，然后給它喝了一點(diǎn)牛奶。小狗將碟子舔得干干凈凈，然后蹭蹭我的腿，在我的腳邊安靜地躺下，小尾巴一個(gè)勁兒地?fù)u?？粗@只小狗可愛(ài)的模樣，幾個(gè)月以來(lái)，我的臉上竟然第一次露出了笑容，當(dāng)時(shí)連我自己都感到吃驚。緊接著我又想，如果幫助一只小狗能夠使我微笑，也許幫助別人同樣會(huì)讓我感到快樂(lè)。于是第二天，我專(zhuān)門(mén)烤了一點(diǎn)小點(diǎn)心，給臥床生病的鄰居送去。的確，那天在她家看她開(kāi)心的樣子，我興奮不已。從此，我每天都試著為別人做一些好事，所以這些年來(lái)我一直都過(guò)得很開(kāi)心！”

老婦人一席話，深深地觸動(dòng)了我的心靈，我似乎看到了那只小狗依偎在她腿邊的樣子。不知不覺(jué)，我的臉上也露出了笑容。

“你看，你并不像他們說(shuō)的那樣，是個(gè)黑臉小姑娘，你笑起來(lái)真的挺好看！”老婦人一個(gè)勁兒地夸獎(jiǎng)我。

第二天放學(xué)以后，我便跟著這位老婦人上門(mén)給一位剛生小寶寶的年輕媽媽送大家捐贈(zèng)的嬰兒衣服和玩具。在女主人一連串的感激聲中，我滿面笑容地向她揮手告別。從此，我們這個(gè)街區(qū)又多了一位經(jīng)常做好事的微笑小天使。

（原載《時(shí)代青年·哲思》2015年第9期 海南汪冬薦）