“敢問”的“敢”是謙詞，意為“冒昧”。

“敢問路在何方，路在腳下……”看著電視劇《西游記》長大的人，誰不會唱這首歌？可是，歌詞中的“敢”是什么意思你知道嗎？是“勇敢”“敢于”嗎？這根本說不通，問路哪有敢不敢的？！

這里的“敢”是謙詞，意為“冒昧”。歌詞的意思是：“冒昧地請問路在哪里？”了解了這一點，就能夠舉一反三了，比如《滕王閣序》中的“敢竭鄙懷”譯作：“我冒昧地傾吐了情懷?！?/p>