[美]伊·愛潑斯坦

7月14日，重慶盟力通訊社（譯音）發(fā)表了它派駐西安的記者寫的一篇通訊，說“中外記者團(tuán)決定一經(jīng)通知就立刻改變從山西去延安的路線，不按照延安當(dāng)局指定的路線，而是渡過黃河，穿過某些極其閉塞的村莊再走上公路。他們走過的整個(gè)地區(qū)，罌粟花種得極其繁茂，蔚為壯觀。有一個(gè)記者最近從延安寫信給三民主義青年團(tuán)山西分團(tuán)部，信中詳細(xì)描述了他的所見所聞?！?/p>

兩地相隔很遠(yuǎn)，還弄不清楚首先編造謊言的人是否記者團(tuán)的成員，或者盟力通訊社駐西安記者是否自己頭腦里制造出來了這條“新聞”。無論如何，這是一個(gè)謊言，則是無可爭辯的事實(shí)。確實(shí)不假，記者團(tuán)走了一條誰也沒指望他們會(huì)走的路線，但是同樣真實(shí)的是，外國記者誰也沒有看到一棵罌粟，更不用說“繁茂壯觀”了，而且這些外國記者一分鐘也未離開過記者團(tuán)中的中國記者和官方成員。盡管記者團(tuán)經(jīng)過的許多地方都是西安和克難坡當(dāng)局事前都向他們保證那里種有鴉片，可是記者團(tuán)中沒有一個(gè)中國成員在此地逗留時(shí)說過，他曾看見過種有罌粟。許多團(tuán)員，包括政府代表在內(nèi)，在談話過程中說，他們未能找到罌粟，盡管全團(tuán)人員因?yàn)樵嚷犝f的情況而對(duì)這件事十分注意，不會(huì)放過小小一點(diǎn)跡象。陜西省長祝紹周就曾特別向我們大家保證：整個(gè)共區(qū)15%的地方種有鴉片。

硬說共產(chǎn)黨種鴉片，講法卻各有不同。有的說他們種鴉片是出于鬧別扭，還有一個(gè)所謂的證據(jù)：一張直接影印機(jī)復(fù)制的許可證，準(zhǔn)許運(yùn)送四個(gè)盎司的“特殊貨品”，許可證上既未指名共產(chǎn)黨，也未指名是鴉片;有的還說貧窮的共產(chǎn)黨很久沒有得到薪餉，沒有別的辦法，只好借此謀生;有的說他們吹噓“開荒”正是為了種鴉片，好輸送到境外賺錢，給他們種鴉片的部隊(duì)發(fā)餉;還有的說他們?cè)O(shè)有連級(jí)和團(tuán)級(jí)的“經(jīng)濟(jì)官”辦理這種事，他們還給士兵發(fā)鴉片，讓他們自己去抽或賣。

我們?cè)谀抢锒毫袅藘蓚€(gè)月都未能發(fā)現(xiàn)確定上述指責(zé)的任何證據(jù)，因此第一種說法就值不得一談。第二種說法，從我們自己所見的事情來看，也說明是同樣荒謬。首先此地的唯一貨幣就是共產(chǎn)黨自己發(fā)行的，所以他們不需要任何其它貨幣來給任何人發(fā)餉。其次，封鎖已經(jīng)使對(duì)外貿(mào)易降低到很小的規(guī)模，而且主要是秘密的易貨貿(mào)易，另外共產(chǎn)黨銀行儲(chǔ)備的國幣數(shù)量比要在這方面需用的錢多得多。第三，開荒是一個(gè)事實(shí)，可是種的是糧食、蔬菜和棉花，這些東西我們不僅在騎馬旅行的百余英里的途中見到了，而是連它們的效果我們也見到了，每個(gè)村莊都有各式各樣的食品，軍民都豐衣足食，而在短短幾年之前這個(gè)地區(qū)還養(yǎng)活不了他們。確實(shí)不錯(cuò)，軍隊(duì)種地，還有經(jīng)濟(jì)官，但是這是農(nóng)業(yè)和工業(yè)生產(chǎn)自助計(jì)劃的一部分，正這個(gè)計(jì)劃使得他們的生活水平比中國其他任何部隊(duì)的水平都高。這些事實(shí)，我們?cè)谶呥h(yuǎn)地區(qū)旅行的途中許多地方，包括“一些極其閉塞的村莊”也都見到了，而那里有許多地方都是別人特別告訴我們?nèi)ふ银f片的地方。

根據(jù)這些事實(shí)和考慮，本記者愿以本人的職業(yè)聲譽(yù)作為擔(dān)保，明白無誤地聲明：所有一切最近在中國和國外談?wù)摰年P(guān)于中國共產(chǎn)黨正在種鴉片的罪狀都是無稽之談。

1944年7月29日

選自《我訪問延安：1944年的通訊和家書》，愛潑斯坦著，新星出版社，2015年。