謝晶晶

論怎樣，《唐喬瓦尼》始終是一部

關(guān)于女人的歌劇。一臉悍婦相的女中音歌唱家珍妮弗·約翰森·卡諾飾演唐娜·埃爾維拉，該劇無(wú)論在媒體宣傳還是演出推廣方面，都標(biāo)榜全新的“女性主義”視角。

歌劇《唐喬瓦尼》1787年在布拉格首演，一年后在維也納再版演出時(shí)，莫扎特做了很多改變。目前的腳本就沿用了1788年維也納版，用維也納小調(diào)取代唐·奧塔維奧的布拉格詠嘆調(diào)，增加了唐娜·埃爾維拉的唱段；并且刪減了第二幕中的一些場(chǎng)景，比如澤林娜在婚禮當(dāng)天拋棄未婚夫馬塞托的場(chǎng)景等。和布拉格的結(jié)局一樣，維也納版演出的結(jié)局也不外乎這幾個(gè)方面：一年后，迷途知返的唐娜-安娜和奧塔維奧有情人終成眷屬；唐娜-埃爾維拉則進(jìn)入了修道院；唐喬瓦尼的仆人萊波雷諾則決定尋找一個(gè)更好的主人。而比較殘酷的是，喬瓦尼只能“喝下”自己親自釀制的“毒酒”——默默接受下地獄的悲慘結(jié)局。

“地獄沒(méi)有這般冷嘲熱諷的潑婦！”波士頓抒情歌劇院演出新版莫扎特的歌劇《唐喬瓦尼》，該劇以全新視角聚焦女性群體。在全劇的結(jié)尾，魔鬼拽著主角唐喬瓦尼來(lái)到地獄，只聽(tīng)唐喬瓦尼說(shuō)道：“什么折磨，唉，什么痛苦！”可能，唐喬瓦尼會(huì)認(rèn)為自己很幸運(yùn)，他在世時(shí)糟蹋的那些受害者們——唐娜-安娜、唐娜·埃爾維拉、澤林娜，甚至成千上萬(wàn)的婦女們都不會(huì)在地獄里等待他。

然而，她們會(huì)在舒伯特劇院等待喬瓦尼。波士頓抒情歌劇的總裁兼藝術(shù)總監(jiān)埃絲特-尼爾森聲稱，觀眾將為浪子唐喬瓦尼所“信服”，對(duì)唐喬瓦尼產(chǎn)生深深的側(cè)隱之心。

21世紀(jì)的觀眾，又會(huì)對(duì)該劇有怎樣的期待？莫扎特發(fā)現(xiàn)女人的內(nèi)心比男人要復(fù)雜得多，男人可能只有一個(gè)念想，比如唐喬瓦尼的追求性快感，萊波雷諾的生存訴求，或者其他人的報(bào)復(fù)心理。

舞臺(tái)導(dǎo)演艾瑪·格里芬是怎樣在視覺(jué)上處理這些人物形象的呢？該劇的開(kāi)頭有點(diǎn)稀奇古怪，在綠色的房子里，有一個(gè)大燭臺(tái)，一個(gè)巨大的鐵藝雕塑，香檳瓶散亂地放在地上，就好像房子的主人唐喬瓦尼在打保齡球。

大多數(shù)演員都穿著泰莉·格萊姆斯設(shè)計(jì)的中世紀(jì)風(fēng)格的衣服，只有奧塔維奧戴著墨鏡和運(yùn)動(dòng)手表，農(nóng)村姑娘澤林娜身穿彩條連衣裙，外套一件牛仔夾克，腳蹬運(yùn)動(dòng)鞋；而她的未婚夫伴馬賽托則腳蹬運(yùn)動(dòng)鞋，襯衫系在腰間，頭戴一頂大的遮陽(yáng)帽。

埃爾維拉第一次出場(chǎng)時(shí)，一身背包客的行頭，戴著一頂插著羽毛的大帽子。而在接下去的一次次出場(chǎng)中，埃爾維拉的形象慢慢變得越發(fā)邋遢，直到第二幕中間，帽子落到地上，埃爾維拉蓬頭散發(fā)，穿著一身紅色長(zhǎng)袍站在舞臺(tái)上，就像一只受傷的小鳥(niǎo)。誰(shuí)能想到這樣自信的女人，最終竟落到這樣一個(gè)半瘋的凄慘結(jié)局呢？

主角唐喬瓦尼身穿T恤，頭戴羊角面具，很明顯他與唐娜·安娜的關(guān)系正變得越來(lái)越微妙。而安娜的父親，總督先生則拄著手杖，喬瓦尼將安娜的父親一腳踹死。洛克飾演的唐喬瓦尼是一個(gè)充滿活力、幽默、睿智也不小氣的迷人男子。喬瓦尼與凱文-布瑞德特飾演的仆人萊波雷諾也是黃金搭檔。特別是萊波雷諾時(shí)常以夸張的言行模仿主人喬瓦尼，讓人忍俊不禁。

事實(shí)上，聲樂(lè)仍然是全劇最大的亮點(diǎn)。莫扎特給每個(gè)角色所寫的唱段和音樂(lè)都是那么棒，哪怕只有短短幾分鐘都那么閃耀迷人。女高音歌唱家梅瑞狄斯·漢森飾演的唐娜-安娜無(wú)論在聲線、身段上都非常貼合人物，她的花腔詠嘆調(diào)更是非常精彩。澳大利亞男中音鄧肯-洛克則表現(xiàn)得非常自信，他確信自己飾演的唐喬瓦尼一定會(huì)成為當(dāng)晚的明星。

在唐喬瓦尼的滅亡中，全劇終結(jié)，省略了其他人物的集體審判。關(guān)于最后留存的幾頁(yè)樂(lè)譜（眾人的“審判”），是莫扎特本人寫的還是后人狗尾續(xù)貂，爭(zhēng)議一直存在?？梢赃@么說(shuō)，該劇的音樂(lè)非常之優(yōu)秀，劇情也復(fù)雜多變。而唐喬瓦尼仿佛脫下狂歡節(jié)的面具后突然變成惡魔。出現(xiàn)在最后一幕中的女妖也稱唐喬瓦尼具有“致命的吸引力”。所有的唐喬瓦尼都是騙子加無(wú)賴，不被他的愛(ài)情（或者至少是欲望）所誘惑是很難的，也很難接受他的悔意。而劇中被唐喬瓦尼所欺騙的婦女們，在劇終出場(chǎng)并唱出全劇最后一個(gè)單詞，示意在地獄里等候著唐喬瓦尼接受她們的審判。