文 / 高珮莙 黃昉苨

讓德國(guó)重回一流國(guó)家的人走了

文 / 高珮莙 黃昉苨

他是著名納粹外交官的兒子、著名納粹物理學(xué)家的弟弟。但魏茨澤克選擇直面歷史，脫下了與生俱來(lái)的“原罪”底色，贏得敬意。

里夏德·馮·魏茨澤克

1月31日，柏林還是沒(méi)下雪，這成了德國(guó)前總統(tǒng)里夏德·馮·魏茨澤克永遠(yuǎn)的遺憾。德國(guó)總統(tǒng)府在這一天發(fā)布消息，魏茨澤克在當(dāng)天去世。

去世前，這位94歲的老人依然興致勃勃地忙著政治和人道主義事務(wù)，跟德國(guó)《明鏡》周刊記者哈德·斯波爾念叨“已經(jīng)好幾年沒(méi)能去滑雪了”，“自己腿不行了”。

但這并不妨礙魏茨澤克一如既往地“站”在德國(guó)乃至歐洲人的心目中，被贊揚(yáng)?！白鳛榈聡?guó)20世紀(jì)動(dòng)蕩歷史的見(jiàn)證者，他站在全世界面前，幫助德國(guó)走向民主世界的中心?！钡聡?guó)總統(tǒng)高克當(dāng)天在聲明中說(shuō)。

法國(guó)總統(tǒng)奧朗德則稱，“魏茨澤克因他的個(gè)人歷史、政治活動(dòng)和面對(duì)自己國(guó)家歷史的立場(chǎng)，而擁有了個(gè)性”。這位首個(gè)反思二戰(zhàn)的德國(guó)總統(tǒng)的離世，令他“和德國(guó)人民一樣悲痛”。

在斯波爾的記憶中，前總統(tǒng)魏茨澤克有趣、迷人、喜歡自嘲。更多的德國(guó)人對(duì)這位前總統(tǒng)最深刻的印象，則是嚴(yán)肅莊重。

1985年，在紀(jì)念二戰(zhàn)結(jié)束40周年儀式上，頭發(fā)花白的總統(tǒng)魏茨澤克身穿昂貴的西裝，身姿筆挺地用粗啞的聲音開(kāi)始演講。

在演講中，國(guó)家元首魏茨澤克代表德國(guó)首次直面了黑暗的過(guò)去，并第一次將二戰(zhàn)結(jié)束定義為擺脫非人道獨(dú)裁統(tǒng)治的“解放日”，而不是“投降、被驅(qū)逐和失去自由”。

“無(wú)論是否有罪，無(wú)論年輕還是年老，我們必須接受過(guò)去并負(fù)責(zé)。德國(guó)人必須正視事實(shí)——不粉飾，不扭曲。沒(méi)有記憶就沒(méi)有和解?！?/p>

當(dāng)總統(tǒng)說(shuō)出這些話時(shí)，圖賓根市的艾倫·諾斯納格爾正在看電視直播。他當(dāng)時(shí)還是年輕學(xué)生，見(jiàn)證了這里程碑式的一幕后，他先是震驚得說(shuō)不出話來(lái)，繼而又松了一口氣。

“這是真正的解放?！蹦贻p人當(dāng)時(shí)想。

時(shí)至今日，歐盟委員會(huì)主席容克仍認(rèn)為，這是魏茨澤克“一生中最好的演講”，并且這次演講給了德國(guó)總統(tǒng)魏茨澤克“遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出德國(guó)邊界的政治權(quán)威”。

事實(shí)也的確如此。1985年10月8日，以色列總統(tǒng)哈伊姆·赫爾佐格帶著整個(gè)儀仗隊(duì)，在機(jī)場(chǎng)歡迎的外賓不是別人，正是前不久發(fā)表完演講的魏茨澤克。他將魏茨澤克在5個(gè)月前的演講，稱為“我們這個(gè)時(shí)代最令人印象深刻的文本之一”。

以色列總統(tǒng)還帶來(lái)了他的部長(zhǎng)們，其中很多來(lái)自右翼政黨利庫(kù)德集團(tuán)，包括曾經(jīng)拒絕迎接德國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的外交部長(zhǎng)伊扎克·沙米爾。此刻，他們排成隊(duì)與魏茨澤克握手。

“魏茨澤克總統(tǒng)發(fā)出了現(xiàn)代德國(guó)最勇敢、最坦率的聲音。”國(guó)際社會(huì)評(píng)價(jià)道。當(dāng)時(shí)，疲憊、焦慮和絕望仍在整個(gè)西德蔓延。大多數(shù)人相信，軍隊(duì)40年前無(wú)條件投降，把德國(guó)人的命運(yùn)交到了?敵人手中。他們正在為祖國(guó)承受痛苦。老一輩人反復(fù)提及在二戰(zhàn)中遭受的苦難，年輕人則聲稱對(duì)大屠殺一無(wú)所知，甚至埋怨上一代人沒(méi)能給他們體面的生活。

沒(méi)有人知道，廢墟之上新的開(kāi)始有什么意義。迎合這種思潮，西德一些歷史學(xué)家將納粹屠殺與柬埔寨的波爾布特革命和斯大林的清洗運(yùn)動(dòng)相提并論，極力為德國(guó)在二戰(zhàn)中扮演的角色開(kāi)脫，引起巨大爭(zhēng)論。數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的前納粹分子和他們的支持者還活躍在社會(huì)的各個(gè)角落。

但納粹后人魏茨澤克毅然決定以總統(tǒng)身份，突破禁忌，向德國(guó)人最深的心理防線提出質(zhì)疑，試圖理清德國(guó)人對(duì)那段歷史的復(fù)雜感情，防止“歷史的黑暗篇章消失，變成一段無(wú)關(guān)緊要的插曲”。

魏茨澤克18歲時(shí)走上前線，曾在納粹軍中獲得鐵十字勛章。他的父親是納粹德國(guó)的外交官，后來(lái)做了駐梵蒂岡大使。他的哥哥是著名物理學(xué)家，試圖為納粹政權(quán)制造原子彈。在紐倫堡審判中，魏茨澤克曾為自己被判“反人類(lèi)罪”的父親辯護(hù)。

“我不必告訴你，那是種什么樣的感覺(jué)?！?987年，已經(jīng)當(dāng)了3年西德總統(tǒng)的魏茨澤克，這樣向《明鏡》周刊回憶當(dāng)年的經(jīng)歷。事實(shí)上，納粹余孽的身份和德國(guó)士兵的“歷史污點(diǎn)”，曾不止一次地給他帶來(lái)困擾。

“和清白無(wú)辜一樣，罪惡感始終是個(gè)人問(wèn)題?！痹谖捍臐煽丝磥?lái)，所謂的罪惡或清白都只是個(gè)人之事，與國(guó)家無(wú)關(guān)?；蛟S正是這種“四兩撥千斤”的巧妙，讓?xiě)?zhàn)后焦慮的德國(guó)人輕易原諒并接受了他的直言不諱。

很多人認(rèn)為，魏茨澤克這樣做需要“驚人的勇氣”。而他呈現(xiàn)出的一種獨(dú)特的誠(chéng)實(shí)、坦率，也讓他得到了德國(guó)人的普遍歡迎。

當(dāng)時(shí)真正打動(dòng)年輕人諾斯納格爾的，是魏茨澤克對(duì)不同群體的“真誠(chéng)的同情”：大屠殺的受害者、女人、德國(guó)士兵，以及被驅(qū)逐的猶太人。

德國(guó)前總統(tǒng)魏茨澤克（右）和前總理施羅德共同出席威利·勃蘭特獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮。該獎(jiǎng)項(xiàng)專門(mén)頒給致力于推動(dòng)理解與和平的領(lǐng)導(dǎo)人物。

年輕人看得出，這位舉止端莊、談吐優(yōu)雅的老人，演講時(shí)并非在夸夸其談，而是努力壓抑悲傷。在年輕人眼里，總統(tǒng)魏茨澤克那一刻不僅僅是政治家，更是消除塊壘、抒發(fā)胸臆的親歷者。及一大群兇手闖入了這個(gè)國(guó)家?！惫S爾說(shuō)，“而當(dāng)捷克斯洛伐克開(kāi)始再次嘗試民主，弗拉季斯拉夫城堡迎來(lái)了另一位客人：德國(guó)民主的使者，和平、真理、人性的使者。他帶來(lái)了新的聲音?！?/p>

魏茨澤克回應(yīng)，“我們每個(gè)人都懂得這和平的一步有多么深刻的象征意義”。

當(dāng)時(shí)，在這位德國(guó)總統(tǒng)看來(lái)，德國(guó)人需要與之達(dá)成和解的除了深受其害的他國(guó)，還有自己。

“當(dāng)一個(gè)背負(fù)歷史罪責(zé)的民族沒(méi)有勇氣正視歷史，完成自我否定，就無(wú)法完成自我救贖?！蔽捍臐煽嗽谘葜v中說(shuō)。而他對(duì)自己罪行的坦白，也被認(rèn)為“在全世界都近乎獨(dú)一無(wú)二”。

魏茨澤克去世后，波蘭發(fā)行量最大的《選舉報(bào)》將他評(píng)價(jià)為“波蘭有史以來(lái)最偉大的朋友”?！八麛嗳痪芙^了納粹主義。終其一生，他都在試圖糾正同胞對(duì)鄰國(guó)犯下的錯(cuò)誤?！?/p>

“我們必須記住，魏茨澤克是一個(gè)著名納粹的兒子。然而，波蘭領(lǐng)導(dǎo)人贊美他敢于否定自己的過(guò)去?！辈ㄌm國(guó)際廣播公司副主編拉法爾告訴“德國(guó)之聲”電臺(tái)。

《華爾街日?qǐng)?bào)》在回顧魏茨澤克的一生時(shí)稱：“他賦予禮儀性的總統(tǒng)職位以道德高度，也重塑了德國(guó)人自視和觀史的方式?！?/p>

“解放日”演說(shuō)發(fā)表后，總統(tǒng)府的電話幾乎被打爆，表達(dá)贊揚(yáng)祝賀的書(shū)信、電報(bào)如雪片般飛來(lái)。一年后，這篇演講被編印成冊(cè)，發(fā)行量高達(dá)250萬(wàn)冊(cè)，并被譯成21種文字出版。

魏茨澤克手中的荷蘭譯本是荷蘭克勞斯親王所贈(zèng)。親王原為德國(guó)貴族，二戰(zhàn)中曾在占領(lǐng)荷蘭的德軍中服役。當(dāng)他與荷蘭大公主成婚時(shí)，婚事招致荷蘭民眾不滿。不少人在婚禮當(dāng)天游行，手舉“克勞斯?jié)L出荷蘭”標(biāo)語(yǔ)。此刻，他稱終于敢直面自己的德國(guó)出身了。

這次演講，也讓捷克作家瓦茨拉夫·哈維爾成了魏茨澤克的粉絲。1990年成為捷克總統(tǒng)后，哈維爾和魏茨澤克不約而同地選擇了在納粹占領(lǐng)布拉格的51周年紀(jì)念日，重啟兩國(guó)關(guān)系。

“1939年3月15日，一個(gè)穿著高筒靴的瘋子闖入這座城堡，向全世界宣布暴力征服自由和人類(lèi)尊嚴(yán)。那是我們第一次嘗到民主突然中斷的苦澀。戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)的信使，粗魯、謊言、驕橫、邪惡、殘忍和不公的信使，以

1994年，電影《辛德勒的名單》在德國(guó)法蘭克福舉行首映式，魏茨澤克和時(shí)任以色列駐德大使一起出席了活動(dòng)。

“我們應(yīng)該相信自己，意識(shí)到歷史的豐富性和負(fù)擔(dān)?！彼f(shuō)。

同年，魏茨澤克卸任總統(tǒng)，但他并沒(méi)有停下腳步，仍然非?；钴S地試圖改善德國(guó)與其他東歐國(guó)家的關(guān)系。2003年起，他成為德國(guó)聯(lián)邦憲法法院院長(zhǎng)于塔·琳巴赫所領(lǐng)導(dǎo)的一個(gè)顧問(wèn)委員會(huì)的成員。這一委員會(huì)致力于歸還在納粹時(shí)期受迫害被沒(méi)收的財(cái)產(chǎn)，尤其是猶太人的財(cái)產(chǎn)。

“他在戰(zhàn)爭(zhēng)與暴力中的經(jīng)歷引導(dǎo)他參與建立起一個(gè)和平、團(tuán)結(jié)的歐洲?！钡聡?guó)總統(tǒng)高克在聲明中，這樣評(píng)價(jià)他的前輩。

進(jìn)入90歲后，魏茨澤克在政治和社會(huì)問(wèn)題上的熱情依舊沒(méi)有慢下來(lái)的跡象，在人道主義活動(dòng)中更加活躍。

“年輕人不能為過(guò)去負(fù)責(zé)，但他們有義務(wù)記住并理解它?！彼f(shuō)，“我們所有人，不管年輕還是年老，必須接受過(guò)去。幾代人必須互相幫助去理解，為什么歷史對(duì)維持記憶至關(guān)重要。”

這位在斯波爾眼中“從頭到腳都是個(gè)貴族”的老人，對(duì)探索人性有異乎尋常的興趣。

只是他對(duì)人性和歷史的“前衛(wèi)”思考，并非所有德國(guó)人都能接受。在那次令他名垂青史的演講之后，有人將新的開(kāi)始視為值得感恩的禮物，也有人為幻想破碎感到痛苦。只有魏茨澤克依舊如故。

“（當(dāng)年的演講）我一個(gè)字都不會(huì)收回?！痹趯⒖偨y(tǒng)職位移交給繼任者的告別演說(shuō)中，魏茨澤克強(qiáng)調(diào)。

他的確可以如此自信。德國(guó)總理默克爾在得知魏茨澤克逝世后聲明，他1985年激動(dòng)人心的演講是“德國(guó)認(rèn)識(shí)自我必要和正確的聲明”。

這個(gè)德國(guó)乃至歐洲目前最有權(quán)勢(shì)的女人同時(shí)指出，魏茨澤克在1984—1994年間的作為，“為德國(guó)總統(tǒng)如何行使職權(quán)樹(shù)立了新的標(biāo)準(zhǔn)”。

來(lái)源 / 《中國(guó)青年報(bào)》，2015年2月4日，《納粹余孽變成“德國(guó)良心”》