張海律 Rita

曼徹斯特曾是笑傲全球的工業(yè)之都，20世紀(jì)下半葉迅速衰敗后，在陰雨綿綿的天氣里，孕育著有強(qiáng)烈表達(dá)欲的紀(jì)實(shí)電影，塑造了有瘋狂擁躉的足球俱樂部，滋長出憤怒而又陰郁的電子舞曲文化，它們令這座城市涌動(dòng)著一種獨(dú)特的狂歡氣質(zhì)，如同一場(chǎng)華麗且另類的派對(duì)，令人沉浸其中，不知疲倦。

1924年的老特拉福德球場(chǎng)，一名球迷在雨中等待。曼徹斯特市政廳上面古老的大鐘。

超級(jí)影迷的隱秘倉庫

在圣彼得廣場(chǎng)的中央圖書館里，我尋到一個(gè)巨大的寶庫——曼徹斯特（Manchester）的城市檔案被分為工業(yè)、環(huán)境、地名、族群、極端思想等多種類別，通過觸摸屏，參觀者可以查閱歷史圖片及其背后故事，也可以把自己對(duì)一條街、一次游行、一場(chǎng)關(guān)鍵比賽、一輪破產(chǎn)、失業(yè)的記憶輸入到系統(tǒng)里，進(jìn)一步完善這個(gè)UGC（User Generated Content，用戶生成內(nèi)容）式的檔案庫。

英國電影協(xié)會(huì)（BFI）在中央圖書館設(shè)立了一個(gè)西北分部，找館員領(lǐng)一個(gè)號(hào)碼，就可以在電腦上免費(fèi)觀看百年來的上萬部影像資料，對(duì)我這個(gè)超級(jí)影迷來說，簡(jiǎn)直如同進(jìn)入一個(gè)隱秘的天堂。這些視頻資源都有清晰的分類，比如搜索once upon a time in the northwest（西北往事），就會(huì)看到一百多部關(guān)于曼徹斯特及周邊城鎮(zhèn)的電影和電視節(jié)目。我輸入Manchester，第一條記錄是關(guān)于1961年曼徹斯特的穆斯林社群，記者采訪城中重要的穆斯林人物，對(duì)白是阿拉伯語，有滾動(dòng)條可以查閱相應(yīng)的英文。接下來是1957年伯恩利和曼聯(lián)隊(duì)的比賽錄像，前者1：3失利，這套不起眼的彩色影像，據(jù)信是曼聯(lián)的“巴斯比男孩們”（20世紀(jì)50年代初一批優(yōu)秀的年輕球員，其中8人在1958年的一場(chǎng)空難中遇難）在慕尼黑空難前的最后留影。我又搜索了一下我的家鄉(xiāng)云南，跳出一部拍攝于1928年的人類學(xué)紀(jì)錄片，片中印度東北部納加山區(qū)的兩個(gè)獵頭部族，是從云南遷徙過去的。

接連三天，我黃昏時(shí)必到中央圖書館的這個(gè)角落報(bào)到，坐在電腦前，有一種久違了的對(duì)愛慕之人表白的幸福的灼燒感。漢弗萊·詹寧斯的《傾聽不列顛》，約翰·格里爾遜的《夜郵》，林賽·安德森的《如此運(yùn)動(dòng)生涯》……這些年少時(shí)曾掛在嘴邊卻無緣得見的經(jīng)典黑白作品一一出現(xiàn)在眼前，熟悉的導(dǎo)演與演員，以及諸如英國紀(jì)錄電影運(yùn)動(dòng)、自由電影運(yùn)動(dòng)等名詞瞬間從記憶中流出。這和吃貨們?cè)诎屠璩缘狡谂我丫玫哪臣荫R卡龍而感激涕零應(yīng)該是差不多的感覺吧。

曼徹斯特姑娘Emma是一個(gè)資深電影人，長期混跡于中國獨(dú)立電影圈。在她的微信“導(dǎo)航”下，我來到曾經(jīng)凝固了她許多歡樂時(shí)光的Cornerhouse，一家運(yùn)營了30年的藝術(shù)影院。這是該影院在牛津路火車站營業(yè)的最后一天，此后它將搬去新址，在不遠(yuǎn)處的一座商業(yè)中心里重生。影廳照常放映著檔期內(nèi)的金獅獎(jiǎng)作品《寒枝雀靜》，以及講述涅槃樂隊(duì)主唱科特·柯本（Kurt Cobain）的紀(jì)錄片《煩惱蒙太奇》，墻上貼滿紙條，寫著觀眾們對(duì)這座藝術(shù)天堂的寄語，老朋友們?cè)诳Х葟d里相聚敘舊，Emma在我發(fā)的朋友圈信息里瞥見了熟人：“那張照片里，前面那個(gè)禿頭的家伙，是最早和我一起搞電影的?！?/p>

1896年，電影誕生僅僅一年，不列顛出現(xiàn)了世界上第一個(gè)有據(jù)可考的電影學(xué)術(shù)流派——布萊頓學(xué)派，因其主要藝術(shù)/科學(xué)家都來自南部海港城市布萊頓而得名。作為工業(yè)中心的曼徹斯特，在電影史上未曾有過什么重要影響力，但英國電影協(xié)會(huì)西北分館還是為iPhone推出一個(gè)APP：Manchester time machine，狂熱影迷可以用它的GPS功能，遍尋一百多年來市中心的影像和現(xiàn)實(shí)之差異，最早保存的影像可追溯至1911年，那是一小段市場(chǎng)大街的步行片段。

圣彼得廣場(chǎng)和阿爾伯特廣場(chǎng)分別位于市政廳的南側(cè)和西側(cè)，是曼徹斯特絕對(duì)的中心點(diǎn)。85米高的市政廳塔樓也是老城的制高點(diǎn)。位于圣彼得廣場(chǎng)的中央圖書館，建筑效仿羅馬萬神殿，建于1934年，隨即成為全英最大的市政圖書館。

● 中央圖書館（Central Library）及其電影資料庫開放時(shí)間：周一到周四，9：00-20：00;周五及周六，9：00-17：00;周日閉館。

● 4條免費(fèi)的Centre Line公交線路，完全覆蓋了曼徹斯特的市中心，平均每10分鐘發(fā)一趟車，可以去市政廳里的旅游信息中心拿一份班次地圖。大多數(shù)公交的起點(diǎn)站都在Piccadilly花園。

于20世紀(jì)的第一天正式開放，有著宏偉的哥特式外觀和華麗的維多利亞式內(nèi)飾。午后，跟著免費(fèi)向?qū)淼窖b點(diǎn)著昂貴天花板和彩色玻璃窗框的閱覽室，在各朝名人雕塑的注目下，可以轉(zhuǎn)入藏有價(jià)值連城的《谷登堡圣經(jīng)》的書架下，掏出自己的書或是筆記本電腦，感受一下高格調(diào)的工作環(huán)境。它比布拉格那座只能遠(yuǎn)觀的斯特拉霍夫修道院圖書館要親民得多，不過，要想使用館內(nèi)Wi-Fi，還是得借一張曼徹斯特大學(xué)的學(xué)生證。

球迷朝圣的偉大殿堂

曼徹斯特的景點(diǎn)中，最具國際影響力的，還是與足球密切相關(guān)的部分。這里有一支歷史戰(zhàn)績(jī)卓著的球隊(duì)曼聯(lián)、一支現(xiàn)實(shí)財(cái)富狀況頂呱呱的球隊(duì)曼城，英國的國家足球博物館也建在這里。

國家足球博物館原來位于曼徹斯特附近的普雷斯頓市，但門可羅雀，經(jīng)營慘淡。2012年，曼徹斯特建起一座更具收藏能力的異形玻璃建筑，作為這座國家級(jí)博物館的新址。

博物館大廳的名人堂里，喬治·貝斯特、博比·查爾頓、貝克漢姆、斯蒂夫·達(dá)利等足壇名宿關(guān)于足球的最初記憶被銘刻于墻上，凝固了那些與競(jìng)技和金錢還毫無關(guān)聯(lián)的短暫的“初戀時(shí)光”：帥氣的老貝追憶著“我的技藝源自老爸帶我到公園玩耍的那些年”，斯蒂夫·達(dá)利語重心長地說：“在沖突不斷的北愛爾蘭長大，踢球有機(jī)會(huì)讓我遠(yuǎn)離那些麻煩。”

BBC體育頻道收集了不少關(guān)于解說中意外事故的資料存放于此，老式收音機(jī)帶人穿越回尚無影像的舊時(shí)光，有的解說員在激情澎湃時(shí)被大喇叭催促著去樓下騰車位，還有的目睹自家球隊(duì)被虐成0∶7，精神錯(cuò)亂，打砸電臺(tái)。

博物館的14萬件藏品中，除去記載榮耀的獎(jiǎng)杯、合影，還有不少有趣的物件：粉絲收集的簽名照、球星卡、絕版球衣、球場(chǎng)會(huì)員卡;足球流氓被沒收的匕首、棍棒甚至槍械;球隊(duì)的各種戰(zhàn)利品，包括1966年英格蘭奪得世界杯冠軍時(shí)的那只皮球（此前它一直被德國隊(duì)的敗軍之將哈勒私藏，30年后才贈(zèng)予在那場(chǎng)比賽中完成帽子戲法的射手赫斯特）;足球巨星們被做成了玩偶，其中最可愛的是滿臉橫肉的惡漢維尼·瓊斯和加斯科因，和賽場(chǎng)上的那個(gè)著名瞬間一樣，前者正狠狠捏著后者可憐的蛋蛋。參觀者們還可以嘗試“改變歷史”——視頻播放著足球史上富有爭(zhēng)議的判罰片段，裁判吹哨，視頻暫停，此時(shí)可以通過觸摸屏施展你的“上帝之手”。

曼徹斯特最耀眼的巨星，始終是“國王”坎通納（曾任法國國家隊(duì)隊(duì)長，1992-1997年在曼聯(lián)效力）。紀(jì)念品商店里，他的簽名球衣價(jià)值349鎊，遠(yuǎn)高于其他球星固定的299鎊。在博物館的出口附近，球迷畫家邁克爾·布羅尼以名畫《基督復(fù)活》為藍(lán)本，為坎通納創(chuàng)作了一幅“重生”的油畫，他就像一個(gè)得勝的高盧帝王，高舉著被其降服的英格蘭國旗，貝克漢姆、內(nèi)維爾兄弟、巴特、老爵爺也都有亮相。這幅畫是為了慶?？餐{因飛踹球迷而被禁足9個(gè)月后的復(fù)出時(shí)刻。

來到曼徹斯特，無論是不是曼聯(lián)的擁躉，甚至是不是球迷，曼聯(lián)的主場(chǎng)老特拉福德都是一個(gè)必游之地，而曼城隊(duì)的主場(chǎng)伊蒂哈德就沒有這般榮耀，誰讓他們還是個(gè)手握“New Money”的暴發(fā)戶呢。

我在老特拉福德碰到兩位來此“朝圣”的北京球迷，系著紅黃色圍巾，穿著曼聯(lián)的正版戰(zhàn)袍，手持搖桿GoPro、脖挎沉重單反，帶著“終于等到這一天”的表情。博物館的入口繪滿了足球史上第一位偶像球星喬治·貝斯特（1946-2005，15歲時(shí)被曼聯(lián)的球探發(fā)現(xiàn)）的玉照和名言，自稱跟“爵爺”弗格森（世界上最著名的足球教練之一，1986-2013年執(zhí)教曼聯(lián)隊(duì)，創(chuàng)造了長達(dá)27年的“弗格森時(shí)代”。因其對(duì)英國足球的巨大貢獻(xiàn)，1999年被英國王室授予爵士爵位）很熟的老導(dǎo)游，把連同我在內(nèi)的20多人帶進(jìn)了能讓粉絲們舔墻的球隊(duì)更衣室，7號(hào)迪馬里亞、18號(hào)阿什利·揚(yáng)、10號(hào)魯尼、20號(hào)范佩西……這些大牌的球衣就這么掛在座椅前，甭管比賽日他們穿不穿，大伙兒沖進(jìn)去就用閃光燈和臉頰伺候。走到球員入場(chǎng)通道，導(dǎo)游讓我們分成左右兩撥兒，一隊(duì)荷蘭初中生排在左邊，“領(lǐng)頭那孩子，現(xiàn)在你就是魯尼（2004年至今為曼聯(lián)效力），跟你右邊的對(duì)手握手?！甭?lián)的隊(duì)歌Life is high澎湃而起，我們昂首走進(jìn)老特拉福德，擁有75635個(gè)座位的全英第三大球場(chǎng)（僅次于倫敦的溫布利和加的夫千禧），像一個(gè)刺激的足球歡樂谷，在眼前鋪天蓋地地展開。

老特拉福德的博物館與國家足球博物館的內(nèi)容毫不重復(fù)，能讓球迷逛上一整天。從兩次世界大戰(zhàn)的參軍球員，到1958年慕尼黑空難中喪生的8名天才的“巴斯比男孩”，人們能夠感受到，苦難和悲劇是如何塑造出真正的王者。球場(chǎng)出口處播放著一部振奮人心的球隊(duì)宣傳片，最后，從一而終、將整個(gè)職業(yè)生涯都奉獻(xiàn)給曼聯(lián)的偉大球星吉格斯說：“希望你在這兒的感受，和我第一次邁進(jìn)球場(chǎng)時(shí)一樣，順祝你安全回家。”

眾所周知，曼徹斯特有兩支相互敵對(duì)的老牌俱樂部——曼聯(lián)與曼城。中國球迷接觸英超相對(duì)較晚，常根據(jù)近年兩支俱樂部的狀況，將曼聯(lián)視為貴族，而將曼城貶為暴發(fā)戶。其實(shí)，這兩支隊(duì)伍都?xì)v史悠久，第一次交手要回溯到1881年。

音樂節(jié)的樂迷們。唱片店的陳列。石玫瑰（The Stone Roses）樂隊(duì)的演出。綠洲（Oasis）樂隊(duì)的主唱Liam Gallagher。

在當(dāng)?shù)兀?lián)球迷時(shí)常取笑曼城長時(shí)間未奪得過重要錦標(biāo)，而曼城球迷則稱曼聯(lián)根本不是來自曼徹斯特市——因?yàn)槠渲鲌?chǎng)老特拉福德剛好位于曼徹斯特市的邊界之外。雙方在城中的擁躉各半，東部居民較多支持曼城。因曼聯(lián)在電視直播和足球商業(yè)化的近30年戰(zhàn)績(jī)突出，其球迷遍布世界各地。

● 除比賽日閉館外，每天9：40-16：00開放參觀。

● 球場(chǎng)導(dǎo)覽歷時(shí)80分鐘，價(jià)格18英鎊。

● 主題活動(dòng)：

①巡航之旅（Leisure Cruise Tour），從曼徹斯特Salford口岸搭乘游船，抵達(dá)球場(chǎng)附近碼頭，25鎊。

②貴賓體驗(yàn)之旅（The Old Trafford Experience），在Red咖啡參與一次家庭晚宴，25鎊。

③傳奇之旅（Legends Tour）：由入選曼聯(lián)名人堂的退役球星率領(lǐng)的懷舊旅程，120鎊。

以上活動(dòng)均需提前在網(wǎng)上訂票：

http：//www.manutd.com/en/Visit-Old-Trafford/Museum-And-Stadium-Tour/Unique-Tours-Experiences-and-Events.aspx

19世紀(jì)末，馬克·吐溫曾經(jīng)吐槽這座煤云蔽日的工業(yè)之都：“如果我愿意住在這兒，原因只能是，曼徹斯特與死亡之間的轉(zhuǎn)變完全可以忽略不計(jì)?！?/p>

伊恩·柯蒂斯（Ian Curtis）可謂是這句話的最佳實(shí)踐者。這個(gè)不斷在舞臺(tái)上發(fā)作癲癇病的天才創(chuàng)作歌手，在20世紀(jì)70年代末組織了最具代表性的后朋克樂隊(duì)——快樂小分隊(duì)（Joy Division），樂隊(duì)僅發(fā)行了兩張錄音室專輯后，他就將自己的生活徹底搞砸，1980年5月18日，離婚不到一個(gè)月，他在屋內(nèi)循環(huán)播放著伊基·波普（Iggy Pop）的《偶像》，將脖子懸在廚房的屋梁上……成名和自殺，這個(gè)23歲的年輕人完成了自己人生的兩大夙愿。他被埋葬在曼徹斯特城郊Macclesfield小鎮(zhèn)的一座墓園里，旁邊一塊幾十厘米見方的石磚上，刻著樂隊(duì)最有名的那首歌《愛將我們撕裂》（Love will tear us apart）。

或許是曼徹斯特難見晴天的糟糕氣候，孕育出Ian Curtis及其同道中人的陰郁性格?？傊?，以Joy Division為代表的曼城之音，曾兩次挽救英倫音樂，并深刻影響著世界搖滾樂的格局。

無論是當(dāng)代音樂史專著，還是邁克爾·溫特波頓2002年那部“偽紀(jì)錄片”《24小時(shí)狂歡派對(duì)》，都把曼城發(fā)音的起點(diǎn)定在1976年6月4日。當(dāng)時(shí)，來自倫敦的朋克宗師“性手槍”樂隊(duì)（Sex Pistol）在Anarchy俱樂部首演，臺(tái)下一共只有24名觀眾，卻包括了隨后成就曼城之音的中堅(jiān)力量——伊恩·柯蒂斯組建了華沙樂隊(duì)，隨后變身為Joy Division。伊恩死后，樂隊(duì)其他成員組建了新秩序樂隊(duì)（New Order），成為New Wave風(fēng)格祖師爺;Shaun Ryder玩起了俱樂部舞曲風(fēng)格的“快樂星期一”（Happy Mondays）;蘇格蘭人Mick Hucknall回家鄉(xiāng)后組織了一點(diǎn)都不搖滾的Simply Red;還有主導(dǎo)了城中聲音景觀近20年的電視主持人Tony Wilson，他在節(jié)目里將這場(chǎng)冷清的演出夸張地稱為：“繼埃爾維斯邁進(jìn)孟菲斯太陽錄音棚并成為貓王以來，音樂史上最偉大的時(shí)刻?！?/p>

城市在迅速衰敗，重工業(yè)在加劇凋零。Tony Wilson找來一家舊廠房，創(chuàng)辦了撥弄起后朋克騷動(dòng)的Factory唱片廠牌，一封被半吊子樂手們逼著寫下的血書“所有的樂隊(duì)都擁有他們的音樂，以及隨時(shí)滾蛋的自由”，讓他成為一個(gè)永遠(yuǎn)賠錢的資本家。錄音制作人Martin Hannett羞辱技術(shù)差勁的Joy Division樂手：“你穿的真像個(gè)音樂家，但能給我演奏點(diǎn)他媽的音樂嗎？”然后把鼓手鎖在屋頂上獨(dú)自操練，竟成就出樂隊(duì)獨(dú)具特色的冷漠節(jié)拍。伊恩·柯蒂斯死后，曼城之音才算振聾發(fā)聵了。歡慶財(cái)富的時(shí)刻，有人雀躍道：“這簡(jiǎn)直是文藝復(fù)興時(shí)代的佛羅倫薩?！笨瘫《鴳嵟腗artin Hannett說：“放屁！這里是黑暗世紀(jì)的曼徹斯特?！?/p>

就我的聽覺教育而言，曼徹斯特遠(yuǎn)非如西雅圖一般深刻影響并塑形了我，這或許該怨史密斯樂團(tuán)（The Smiths）和石玫瑰（The Stone Roses）在我國打口碟走私市場(chǎng)出現(xiàn)得實(shí)在太晚。不過，作為一名受西方音樂“毒害”頗深的搖滾青年，我還是虔誠地走到Whitworth西街的The Hacienda大廈前，瞥了一眼那個(gè)紀(jì)念牌，上面寫著“1982年11月，James樂隊(duì)在此首演”。

與大廈同名的莊園俱樂部（The Hacienda Club），是主持人Tony Wilson最燒錢的玩具。某次現(xiàn)場(chǎng)演出中，Shaun和他的Happy Mondays在舞臺(tái)上玩著新鮮的電音，一個(gè)叫Bez的家伙躍上臺(tái)，手舞足蹈，下面的觀眾也跟著跳動(dòng)起來，從此，Happy Mondays多了一個(gè)不會(huì)演奏任何樂器的跳舞小丑。從此，波及全球的銳舞文化從這里噴涌而出。從此，在吉他制造著Wacha-Wacha噪音效果中，搖滾和其曾經(jīng)鄙視的跳舞音樂相親相愛。從此，如果你是來自曼城，全世界的青年都巴不得跟你一個(gè)樣。1991年，曼徹斯特市長激動(dòng)地說道：“莊園俱樂部之于曼城，就像米開朗基羅的大衛(wèi)像之于佛羅倫薩?！边z憾的是，不到一年，一分錢沒賺還飽受暴力、毒品之苦的俱樂部就關(guān)門大吉，賠錢的老板Tony Wilson在散伙派對(duì)上宣布：“在你們離開前，我要大伙兒去看看辦公室。進(jìn)門后可以隨便拿東西，電腦、音樂設(shè)備……統(tǒng)統(tǒng)不留，希望以此培養(yǎng)出成千上萬的曼城音樂家?！?/p>

Tony的理想也算是實(shí)現(xiàn)了，隨著石玫瑰、綠洲（Oasis）和化學(xué)兄弟（Chemical Brothers）的接連登場(chǎng)，20世紀(jì)90年代初開始，曼徹斯特又一次振奮并成就了英倫搖滾并且曾經(jīng)影響了中國的一代文青。

周五晚上，我走進(jìn)隸屬于曼徹斯特大學(xué)的演出廳，傾聽來自斯諾文尼亞的老牌工業(yè)金屬樂隊(duì)Laibach的滾滾電音。軍鼓的穩(wěn)定節(jié)拍，前任主唱的自殺歷史，理應(yīng)吻合這座陰郁的前工業(yè)化城市的氣質(zhì)，然而，整個(gè)現(xiàn)場(chǎng)竟看不到任何觀眾瘋狂跳躍撞擊的Pogo，嗅不到一絲大麻的違禁味道，和他們的父母輩所經(jīng)歷的電音時(shí)代相比，這簡(jiǎn)直不可想象。穿著軍裝的主唱吹起口哨，低沉地吼著，大屏幕上播放的科幻片中跳躍出大寫的口號(hào)：“Freedom of speech go to Hell?。ㄑ哉撟杂梢姽砣グ桑。?/p>

那些騷動(dòng)的青年都去哪兒了？回酒店的路上，我走進(jìn)喬治亞風(fēng)格的“全國連鎖大型演出場(chǎng)所”——阿爾伯特大廳，DJ臺(tái)散射出勾引心跳的重拍，電動(dòng)靈魂在周末的汗水中升騰而起，尋覓著同樣寂寞的肉身。在曼徹斯特，24小時(shí)狂歡派對(duì)從不落幕。

如文中所述，第一波曼城之音肇始于1976年6月4日性手槍樂隊(duì)的一場(chǎng)冷清演出，從此激起了這座城市彌漫整個(gè)20世紀(jì)80年代并波及全球亞文化的后朋克和跳舞音樂。第二波“音潮”，或可算作1989年石玫瑰樂隊(duì)發(fā)行的同名專輯，中國樂迷所熟悉的、結(jié)合了傳統(tǒng)吉他流行風(fēng)格和獨(dú)立搖滾氣質(zhì)的英倫搖滾（Brit Pop）從此席卷全球，之后可以算作在1997年綠洲樂隊(duì)走進(jìn)唐寧街10號(hào)與布萊爾握手那一刻終結(jié)，從此，辣妹、羅比·威廉姆斯的糖水歌曲，成功取代了年輕人曾經(jīng)的憤怒表達(dá)。

曼城重要樂隊(duì)推薦：快樂小分隊(duì)（Joy Division）、新秩序樂隊(duì)（New Order）、史密斯樂團(tuán)（The Smiths）、James樂隊(duì)（James）、快樂星期一（Happy Mondays）、石玫瑰樂隊(duì)（The Stone Roses）、綠洲樂隊(duì)（Oasis）、接招合唱團(tuán)（Take That）、化學(xué)兄弟樂團(tuán)（The Chemical Brothers）。

● 包括以石玫瑰、綠洲、史密斯、快樂小分隊(duì)等四類樂隊(duì)的過往蹤跡為主題的線路，以及一條綜合性的徒步之旅。

● 根據(jù)所需交通工具和距離的遠(yuǎn)近，價(jià)格從10鎊到25鎊不等。

● 參考網(wǎng)站：www.manchestermusictours.com

● 戶外電影節(jié)（Screenfields）

每年4-7月，周四晚20：00，Spinningfields都會(huì)播映伴隨野餐的露天電影。

參考網(wǎng)站：www.spinningfieldsonline.com

● Future Everything電子音樂和媒體藝術(shù)節(jié)

每年五月中旬舉辦，場(chǎng)地不固定。

參考網(wǎng)站：www.futureeverything.org