鄭然

對歐瑞康化學纖維事業(yè)板塊來說，可持續(xù)發(fā)展是歐瑞康與客戶及員工打交道的一項基本原則。歐瑞康化學纖維擁有歐瑞康巴馬格與歐瑞康紐馬格兩大品牌，是全球長絲紡絲系統(tǒng)、加彈設備和BCF地毯絲設備、短纖紡絲以及無紡布解決方案的市場領導者。在這次采訪中，市場及企業(yè)傳訊與公共事務副總裁André Wissenberg描述了歐瑞康化學纖維事業(yè)板塊發(fā)展以未來為導向的產(chǎn)品和應用的各個方面。

記者：Wissenberg先生，在歐瑞康化學纖維事業(yè)板塊的合作文化中，可持續(xù)發(fā)展有著怎樣顯著的地位呢？

Wissenberg：歐瑞康化學纖維事業(yè)板塊一向非常重視可持續(xù)發(fā)展。我們遍及全球的2，500名員工始終秉承著節(jié)約能源、保護員工的宗旨，致力于新產(chǎn)品和客戶解決方案的發(fā)展，以及生產(chǎn)、制造、安裝還有銷售和服務。這就是我們得以在2004年率先發(fā)布“e-save”程序的原因，多年來我們一直在擴充“健康、安全、環(huán)保”的各種舉措。

記者：你們自己的員工從公司獲得的哪些優(yōu)勢本身就是可持續(xù)的呢？

Wissenberg：可持續(xù)發(fā)展涵蓋三個方面：經(jīng)濟、環(huán)境、社會。在這三個方面我們始終都努力為我們的客戶尤其是我們的員工提高改進。以生產(chǎn)為例，近年來我們改進完善了各項工藝流程，在歐瑞康卓越運營程序中全公司的生產(chǎn)設備設施都能夠適用。在雷姆沙伊德，新近開發(fā)的“單件流”概念已經(jīng)在新WINGS POY 1800生產(chǎn)線和導線束的生產(chǎn)中應用實施。借助這個，我們不僅把產(chǎn)能提高了15%，而且裝配工人也從人體工程學中也獲得益處。它還能減少能源消耗。于是我們將這一經(jīng)驗推廣應用到全德各地，以及國際上比如中國、印度還有美國。我們也密切關注健康和安全。無論是與年齡相適應的工作站優(yōu)化設計和休息室的重新設計，還是食堂的食物供應，我們員工都能夠從中享受益處。

記者：歐瑞康化學纖維事業(yè)板塊為研究和開發(fā)投入了哪些財力、人力資源？

Wissenberg：整個歐瑞康集團都始終致力于創(chuàng)新方面的投資，以鞏固我們的領先科技地位。與上一年相比，

2014 年在研發(fā)方面的支出增加了19.8%，達到1.21 億瑞士法郎，差不多占到總營業(yè)額的4%。具體來說，通過去年一年的研發(fā)活動，我們申請到了108 項新專利。

我們歐瑞康化學纖維事業(yè)板塊擁有歐瑞康巴馬格和歐瑞康紐馬格兩大品牌，在整個紡織價值增加鏈中，是全球長絲紡絲系統(tǒng)、加彈設備和BCF 地毯絲設備、短纖紡絲以及無紡布解決方案的市場領導者。我們提供給我們客戶的，始終是最新、最尖端技術。每年在研發(fā)方面投入大約3，000萬瑞士法郎，工程師數(shù)量則超過200 名，還有1，200 項左右專利；借助這些，在過去數(shù)十年里我們在化學纖維行業(yè)的創(chuàng)新上建立起了領先地位。

記者：那你們的客戶準備好了為這兩大品牌產(chǎn)品的可持續(xù)技術還有相當可觀的能源效率買單了嗎？

Wissenberg：是的，因為跟其他解決方案相比，我們的解決方案提高了客戶的競爭力，幫助他們更快獲得投資回報——雖然乍一看，似乎其他解決方案的花費更低廉。從中長期來看，無論是盈利能力還是產(chǎn)品品質(zhì)，很明顯采用我們的技術解決方案更加成功。

記者：“e-save”理念的內(nèi)涵及其四個方面分別是什么？

Wissenberg：歐瑞康化學纖維事業(yè)板塊的領先科技地位建立在合作文化的基礎之上，在其中，以未來為導向的發(fā)展和親密的合作伙伴關系至關重要。卓越性能、創(chuàng)新能力、信任和團隊合作等諸多價值塑造著我們的日常工作，由此帶來的成果是我們的員工所喜聞樂見的。

隨著我們“e-save”理念的不斷擴展，我們不斷追求價值創(chuàng)造并通過高端創(chuàng)新解決方案來促進加強化學纖維行業(yè)。我們是自己這個行業(yè)中享譽全球的專家。這要感謝我們在化學纖維生產(chǎn)技術全部領域內(nèi)九十多年的經(jīng)驗。今天，所有的創(chuàng)新都由我們在“e-save”的這四個方面下引導開展：能源、經(jīng)濟、環(huán)境和人體工程學。我們所引導的產(chǎn)品和技術發(fā)展確保我們的客戶在市場上持續(xù)不斷地獲得成功。

記者：采用歐瑞康化學纖維事業(yè)板塊最新的機械設備定能拓展紡織生產(chǎn)中節(jié)能的范圍嗎？

Wissenberg：化學纖維的紡絲產(chǎn)品解決方案或者能對可持續(xù)的、經(jīng)濟的生產(chǎn)做出特別巨大的貢獻。讓我給你舉兩個例子：與1990 年代中期生產(chǎn)的機械設備相比，我們最新的WINGS 技術（卷繞機集成導絲盤解決方案）將每噸POY（預取向絲）的平均能源消耗減少了40%，將每噸FDY（全拉伸絲）的平均能源消耗減少了55%之多。由此可見，我們最新的解決方案相當節(jié)能。

我們的新技術也提高了生產(chǎn)率，讓我再舉一個例子：最新型WINGS FDY32頭絲卷繞機的效率是上一代ACW FDY12 頭機型的2.6 倍。這是借助更多絲線頭數(shù)及優(yōu)化生產(chǎn)工藝流程做到的。POY卷繞機的節(jié)能潛力與此相仿。

記者：歐瑞康化學纖維事業(yè)板塊是如何做到將工業(yè)生產(chǎn)的負面影響降至最低的？

Wissenberg：工業(yè)生產(chǎn)總是對環(huán)境有所影響的。我們不斷努力將這些影響降至最低，為創(chuàng)造一個更值得期待的美好未來切實負起責任。我們位于的德國雷姆沙伊德、新明斯特以及開姆尼斯的研發(fā)中心全都通過了DIN ISO 50000-1認證。也就是說，我們已經(jīng)實施了嚴格的節(jié)能管理程序，做到了將能耗逐年降低1.5%。我們可持續(xù)地管理利用資源的方式有很多：用離心機從加工過的金屬中回收切割油，加工處理潤滑油，用熱交換器回收廢料并再生能源，不一而足。

同樣地，我們也將這些應用于客戶端：傳統(tǒng)上，紡織產(chǎn)品與專件的制造，以及用來生產(chǎn)它們的設備與系統(tǒng)，是一系列環(huán)境問題的肇因。我們運用最新科技成果，來幫助把消極影響降到最低。最主要的是，通過在生產(chǎn)過程中盡一切可能地充分利用全部原材料，從而使我們的產(chǎn)品實現(xiàn)這一點：明顯減少排放，優(yōu)化能源平衡，還在一些地方顯著地減少了對空間的需求。

記者：在不久的將來歐瑞康化學纖維事業(yè)板塊在紡織機械領域還會有哪些創(chuàng)新？

Wissenberg：今年年初我們已經(jīng)成功地在市場上推出了兩項新設備。一個是新型高效的RoTac3旋轉(zhuǎn)網(wǎng)絡裝置，根據(jù)紗線的類型可以使壓縮空氣供應減少50%；另一個是配備WINGS預取向絲的新型VarioFil rPET，由歐瑞康巴馬格和我們的附屬公司BBE Engineering密切合作研發(fā)。我們還致力于新技術和服務解決方案，針對我們所有的產(chǎn)品系列為客戶提供解決方案，幫助他們繼續(xù)保持競爭力。

記者：你們會以何種策略來應對中國這個紡織機械的核心市場試圖發(fā)展本國高科技生產(chǎn)行業(yè)的情況？

Wissenberg：在壟斷化結(jié)構的市場，我們所操作的技術幾乎遍布所有領域，并擁有長絲紡織市場的所有技術，比如說全球市場份額超過50%，在BCF長絲市場甚至高達80%。我們正在密切關注特定的中國競爭對手的發(fā)展。我們的國際知識產(chǎn)權部門一貫的專利制度和對侵權的起訴將保護我們的專業(yè)技術。由于最重要的生產(chǎn)工藝已經(jīng)持續(xù)了相當長的一段時間，競爭對手需要提出一種未受我們的專利法保護的具有革命性的新工藝，來為如今高科技領域提供合適的產(chǎn)品。