文/孫朝春 李 潔

“燕趙史話”之邢臺

邢州青史遍留芳

文/孫朝春 李 潔

邢臺有悠久的歷史文化，是太行山前最早開墾的地區(qū)之一，華北先民擇山前而居，鑿井聚民，形成了以邢文化為特點(diǎn)的區(qū)域文化；保存有豐富的歷史文化遺產(chǎn)，臨西與清河境內(nèi)的大運(yùn)河段已錄入為世界文化遺產(chǎn)名錄?，F(xiàn)有全國文物保護(hù)單位10處，河北省級文物保護(hù)單位73處，市級文物保護(hù)單位50處，縣級文物保護(hù)單位436處。邢臺縣的英談村、沙河市的王硇被評為中國歷史文化名村，皇寺鎮(zhèn)、神頭村等村被評為河北省歷史文化名村（鎮(zhèn)）。進(jìn)入國家級非遺名錄有10項(xiàng)，省級41項(xiàng)，市級多達(dá)60項(xiàng)，在歷史發(fā)展過程中還涌現(xiàn)出一大批俊才名士，如隆堯柏人李曇，西漢大將馮唐，唐高祖李淵、李世民，我國歷史上第一位狀元清河孫伏伽，巨鹿貞觀名相魏徵、南和宋璟、后趙的張賓，南宮唐代文學(xué)家張昌齡，后周皇帝郭威、柴榮，元代政治家劉秉忠、科學(xué)家郭守敬，明代名相王本固，清代大儒魏裔介，寧都起義領(lǐng)導(dǎo)人，中國工農(nóng)紅軍杰出指揮員董振堂，現(xiàn)代學(xué)者顧隨，京劇大師尚小云，全國著名的農(nóng)業(yè)勞動模范呂玉蘭，中國改革開放重要的參與者和見證者任仲夷等等。這些杰出的人物為社會發(fā)展作出了巨大的貢獻(xiàn)。

“獨(dú)眼龍王”王同春

王同春（1851－1925），邢臺縣東石門人，因一目失明，外號稱“瞎進(jìn)財”。是我國近代黃河后套主要開發(fā)者，被稱為“民族的偉人”。國民黨統(tǒng)治時期的小學(xué)語文課本就有一篇課文《王同春開發(fā)河套》，1914年，他被聘為北洋政府農(nóng)商部水利顧問。

王同春

1851年3月10日，王同春出生在邢臺縣一個普通的人家，幼時家貧，五歲患天花，一目失明。七歲讀私塾六個月。九歲隨他族祖父王成“走西口”，遠(yuǎn)到塞外河套磴口及西山咀等處，在那里與蒙古人相交易，因有體力常常受雇為附近居民挖渠，日久，王同春悉心水利，很有長進(jìn)。十八歲時，在萬德源商號正式當(dāng)渠工，并擔(dān)任了渠頭。此后，在改挖老郭渠時王同春的意見往往勝人一籌，起了主導(dǎo)作用。

王同春挖渠其實(shí)比別人費(fèi)了心思，也下了許多功夫。他愛動腦筋，勤于觀察，也不怕辛勞。下雨天時，別人都躲雨休息，他卻越下雨越往外跑，騎上馬到處看水的流向，用一只眼睛在瞅，找坡度找水平，找流向，通過雨中“瞅渠”使日后挖渠時做到心中有數(shù)。在挖渠中，王同春還有自己的一套方式方法。以往在勘測水渠時，大多數(shù)伏下身子向前觀察，而他則不同，將身體仰臥在平地上，頭朝順?biāo)姆较?，腳向引水方向，頭向后觀察渠的走向。同時在晚上，向沿開渠的線路插上香火，在遠(yuǎn)處觀察香頭的高低，以確定水渠的坡度；他巧妙地運(yùn)用水流三彎自來急的原理，利用水的推力把水引向高處。顧頡剛在《王同春開發(fā)河套記》中說：“說那里有水，鍬頭挖下去，果真冒出水來了?！薄坝幸淮危钢粔K地，說一尺以下必有水，旁人不信，掘下一尺，他的話竟驗(yàn)了?！薄包S河中起泡，他知道水要漲了，對農(nóng)民道，‘你們看，我開這渠，水會跟我來的！’果然渠口一開，水就洶涌地進(jìn)來了?！彼闹腔酆屯赁k法使所開水渠進(jìn)水暢通灌溉自如；他人所開水渠如不暢通的，經(jīng)他之手進(jìn)行整修后也會暢流無阻。當(dāng)?shù)氐娜藢λ叛鰳O了，“真要把他當(dāng)成龍王拜”，為此在河套地區(qū)人們又送了他一個綽號叫“獨(dú)眼龍王”。

自清光緒七年（1881）王同春開始自行墾耕，到光緒三十年（1904）王同春已經(jīng)擁有干渠5條，支渠270多條，其中有老郭渠、豐濟(jì)渠、沙河渠、永濟(jì)渠、通濟(jì)渠、長濟(jì)渠、塔布渠、楊家河渠、剛濟(jì)渠和新皂火渠；為開渠投資工銀約1350萬兩，可灌水田7000多頃，熟田27000余頃。這些河渠經(jīng)過歷年的整修后，到民國初年已成為河套地區(qū)的十大干渠，河渠的總長度達(dá)4000公里。王同春河套水利工程的開發(fā)，促進(jìn)了當(dāng)?shù)剞r(nóng)業(yè)的發(fā)展。1891年－1902年之間，晉察冀陜等地遭遇旱災(zāi)，王同春調(diào)集賑災(zāi)糧食近十萬石之多?！包S河百害，唯富一套”在王同春治理下變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。

清末民初，邢臺南關(guān)經(jīng)濟(jì)發(fā)展迅猛，尤以皮毛業(yè)是為特色，南關(guān)內(nèi)及周邊有數(shù)十家經(jīng)營皮毛的字號，年交易額多達(dá)1500萬白銀之多，在熟皮過程中大量的生皮從內(nèi)蒙古、寧夏一帶運(yùn)到順德南關(guān)，其中有石頭莊胡家“興盛”號及“力生鈺”字號，崔路劉家“永和”號等。這些皮毛商業(yè)民國時期的興盛與王同春有著密切的關(guān)系，王同春每年也從寧夏一帶將灘羊皮和軟毛細(xì)皮從寧夏后套運(yùn)到順德，再把綢緞布匹洋廣雜貨從順德等處運(yùn)到后套，順德（邢臺）每年有大量的人投奔王同春加入販運(yùn)皮毛“馱垛垛”走西口的隊(duì)伍。

1925年王同春因病去世，享年74歲。王歿后，五原城的老百姓為紀(jì)念他，為其修建了祠堂，每年六月六日為廟會期。王同春還尊為當(dāng)?shù)氐摹昂由瘛?，?0世紀(jì)30年代，天災(zāi)人禍常常降臨于塞北。河套的百姓在災(zāi)年黃河渠口放河燈進(jìn)行祈禱，呼喚著“進(jìn)財河神”的名號，祈求保佑。

河北兩地黨組織奠基者張仲毅

張仲毅（1899—1927），又名張毅先。邢臺市橋西區(qū)西郭莊村人。其父張九如是清末秀才，以教書為生。張九如有三個兒子，張仲毅排行老二。

張仲毅自幼聰明好學(xué)，1918年邢臺順德中學(xué)畢業(yè)，后考入保定高等師范就讀。學(xué)習(xí)期間他接觸先進(jìn)的思想，反對封建軍閥統(tǒng)治，1919年“五四”運(yùn)動的第二天，他率領(lǐng)保定學(xué)生上街游行聲援北京“五四”學(xué)生運(yùn)動。

1920年10月，鄧中夏參加北京共產(chǎn)主義小組，是共產(chǎn)主義小組的最早成員之一。同年11月，北京社會主義青年團(tuán)成立，鄧中夏成為這個組織的成員。1921年，鄧中夏應(yīng)聘來到保定直隸高師任教，他在教學(xué)中教授學(xué)生新文化，在宣傳馬克思主義的同時注意培養(yǎng)和發(fā)展進(jìn)步學(xué)生。1921年5月，鄧中夏首先在直隸高師發(fā)展張仲毅等人加入社會主義青年團(tuán)，并指派張仲毅積極與育德中學(xué)安志成、王錫疆進(jìn)行聯(lián)系，商量在育德中學(xué)建立社會主義青年團(tuán)組織等問題。10月，張仲毅在育德中學(xué)發(fā)展了安志成、王錫疆、楊其剛?cè)藞F(tuán)并建立了團(tuán)的組織，其后不久，在育德中學(xué)又發(fā)展了劉承陸、王其彭、張廷瑞、石學(xué)曾、鄒舫、陶永立、彭桂生、孫有曾等人入團(tuán)。

張仲毅

1922年2月10日，直隸高師、育德中學(xué)兩校團(tuán)組織合并，成立了保定社會主義青年團(tuán)，對外稱“社會問題研究會”，有團(tuán)員23名，是當(dāng)時全國17個地方團(tuán)組織之一，直屬中國社會主義青年團(tuán)上海臨時中央局領(lǐng)導(dǎo)。張仲毅任保定青年團(tuán)總執(zhí)行。同年在鄧中夏的介紹下，轉(zhuǎn)為中國共產(chǎn)黨員。5月5日，中國社會主義青年團(tuán)第一次全國代表大會在廣州召開。張仲毅作為保定團(tuán)組織的代表出席了大會。出席大會的代表分別來自全國17個城市，他們是施存統(tǒng)、蔡和森、鄧仲澥（鄧中夏）、張椿年（張?zhí)祝?、許白昊、俞秀松、易禮容、李樹彝、王仲強(qiáng)、譚平山、譚植棠、金家風(fēng)、陳公博、王振翼、莫耀明、呂一鳴、張仲毅、張繼武、張紹康、梁燦然、陳子博、林育南、馮菊坡、張秋人、許赤光等25人。中共中央局書記陳獨(dú)秀、少共國際代表達(dá)林作為黨的領(lǐng)導(dǎo)和共產(chǎn)國際領(lǐng)導(dǎo)出席了大會。

在這次會議上，選舉中央執(zhí)行委員會書記。在書記候選人醞釀過程中，陳獨(dú)秀的意見是由俞秀松擔(dān)任書記，北京團(tuán)的代表帶來了李大釗的指示，他希望由高君宇擔(dān)任書記，領(lǐng)導(dǎo)全國的青年團(tuán)工作。保定團(tuán)代表張仲毅對此提出了異議，建議推舉人選應(yīng)在熟悉國內(nèi)情況的同志中選舉。對此大會進(jìn)行了熱烈的討論，最后做出決定：中國社會主義青年團(tuán)的最高領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)是中央執(zhí)行委員會，代表們通過無記名投票，選舉中央執(zhí)行委員，書記由委員會委員自行推選。

會后張仲毅回到保定并于1923年春建立了中國共產(chǎn)黨保定育德中學(xué)支部，成為保定黨組織的發(fā)祥地，是當(dāng)時保定革命活動的領(lǐng)導(dǎo)中心。后到天津直隸第一女子師范任教，擔(dān)任天津第六團(tuán)支部書記，從事黨的地下工作。

1925年4月，中共北京區(qū)委派遣中共天津地方執(zhí)行委員會書記于方舟、張仲毅，到邢臺發(fā)展黨的組織。此前張仲毅在天津、北京工作期間先后多次回到邢臺，在十二中學(xué)、邢臺四師成立了讀書會和文學(xué)會等進(jìn)步組織，在邢臺發(fā)展社會主義青年團(tuán)，并建立了邢臺第一個團(tuán)支部，為邢臺共產(chǎn)黨組織建立打下了良好的基礎(chǔ)。

張仲毅回到邢臺后，與十二中學(xué)生聯(lián)合會進(jìn)步學(xué)生進(jìn)行聯(lián)系，并介紹他們?nèi)朦h，籌建了十二中學(xué)支部，這也是邢臺中國共產(chǎn)黨史上的第一個黨支部。1925 年8月，國民革命軍第二軍第一騎兵旅由河南移住邢臺，該旅的宣傳隊(duì)長、共產(chǎn)黨員王環(huán)新和共產(chǎn)黨員揚(yáng)子江、李長太也受中共北京區(qū)委的委派在邢臺進(jìn)行組織活動，1925年12月，中共北方區(qū)委決定，在邢臺成立黨的地方領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)——中共順德特別支部委員會。到1926年底，邢臺已發(fā)展中共黨員29名。1927年初，由于當(dāng)時政治環(huán)境的惡劣和地下工作的艱苦，張仲毅積勞成疾因病去世，年僅28歲。

波音與中國航空奠基人王助

王助

王助（1893-1965），南宮縣城西南普濟(jì)橋村人。父親王堯思靠出賣體力維持生計，常推小紅車買、賣，運(yùn)輸。

王助自幼天資聰慧，聰明過人。幼時在故里私塾受啟蒙教育，少時就讀于煙臺海軍學(xué)校。1909年8月，王助由清政府選派和馬玉藻等9人隨清政府籌辦海軍大臣載詢和薩鎮(zhèn)冰出洋考察造船業(yè)時，王助前往英國入阿姆斯特朗海軍大學(xué)，后來又在德蘭姆大學(xué)機(jī)械科學(xué)習(xí)機(jī)械工程。1915年畢業(yè)后，留在英國監(jiān)造我國訂購的應(yīng)瑞和肇和兩艘軍艦。后因歐戰(zhàn)關(guān)系，于同年轉(zhuǎn)赴美國，先學(xué)習(xí)飛行技術(shù)，后進(jìn)入麻省理工學(xué)院續(xù)習(xí)航空工程。1916年6月7日，王助獲得該院第二期航空工程學(xué)碩士學(xué)位。隨之，開始其飛機(jī)制造事業(yè)。畢生對航空事業(yè)功績卓著，是波音公司創(chuàng)辦人之一。

1916年，王助與喬治·康納德·韋斯特維爾德、威廉·波音合力創(chuàng)辦了太平洋航空產(chǎn)品公司，即聞名世界的美國波音飛機(jī)制造公司。王助被公司聘為第一任總工程師，設(shè)計并試飛成功C型民用飛機(jī)。

1916年7月，威廉·波音正式成立“太平洋航空產(chǎn)品制造公司”，但他的“波魏1型”機(jī)仍無人問津。這時，威廉.波音并未因此失敗而灰心，決定進(jìn)行第二次嘗試。請來了韋斯特維爾德和他的同班同學(xué)，已獲取航空工程學(xué)碩士學(xué)位的中國人——王助，并專聘王助任第一任公司總工程師。幾經(jīng)改良之后，王助設(shè)計出機(jī)身下有兩個大浮筒的C型水上飛機(jī)，并試飛成功，此機(jī)以波音和王助兩人姓氏的第一個字母B&W命名。作為該公司制造的第一架飛機(jī)，被載入史冊。

韋斯特維爾德于1917年離開，王助則于是年年底離開，該公司遂改名波音。這便是波音公司的由來。

1917年12月，王助與他的同學(xué)回到國內(nèi)，1918年春，北洋政府海軍部在福建馬尾設(shè)立飛潛學(xué)校，設(shè)立海軍船政局海軍飛機(jī)工程處。王助等人均在該處供職。王助等為副主任（副處長）。并參與和領(lǐng)導(dǎo)設(shè)計制造了甲、乙、丙、丁等型水上飛機(jī)。

1919年8月， 王助等人在該處設(shè)計試制的“甲型一號”水上飛機(jī)制造成功，這是我國第一個正規(guī)的飛機(jī)制造廠、由我國航空工程技術(shù)人員自己設(shè)計、制造成功的第一架飛機(jī)。

王助等人在海軍飛機(jī)工程處供職期間，還擔(dān)任馬尾海軍飛潛學(xué)校各科的專門教官，培養(yǎng)了中國最早的一批航空工程人員。這些學(xué)員畢業(yè)后，有的被聘為教官，有的改習(xí)飛行，有的調(diào)到海軍航空訓(xùn)練處任職，但大部分留在海軍飛機(jī)工程處。后來海軍所造的飛機(jī)中，相當(dāng)一部分都是由這批學(xué)生設(shè)計制造的。1922年，王助與巴玉藻合作，設(shè)計出世界上第一個水上浮動飛機(jī)庫，成功地解決了水上飛機(jī)的停置問題。1928年9月，飛機(jī)工程處改為海軍制造飛機(jī)處，巴玉藻仍為處長，王助則調(diào)任上海海軍總司令部飛機(jī)處處長。1929年6月，海軍制造飛機(jī)處長巴玉藻因積勞成疾病故，王助被調(diào)回福建繼任處長，并主持試造飛機(jī)的工作。在此供職11年期間，王助經(jīng)手制造了數(shù)十架海軍水上飛機(jī)。

1929年，美國的柯蒂斯·賴特飛機(jī)公司與中國的國民政府合營，我國的第一家民航公司，即中國航空公司正式成立。美方飛運(yùn)公司駐滬代表兼公司董事就是王助在美國麻省理工學(xué)院的同學(xué)韋斯特維爾德。韋斯特維爾德到上海后便找到王助，邀王再次與其共事，王即離開海軍到中國航空公司擔(dān)任總工程師，在上海龍華機(jī)場負(fù)責(zé)維修和組裝所有的飛機(jī)。

1934年，中美合辦的中央杭州飛機(jī)制造廠成立，王助任監(jiān)理。他主持制造諾斯洛普型中型轟炸機(jī)。當(dāng)時國民政府規(guī)定，公費(fèi)留學(xué)生出國前，要在國內(nèi)找導(dǎo)師輔導(dǎo)。我國著名科學(xué)家錢學(xué)森當(dāng)年考取留美公費(fèi)生，王助和王之卓就是錢學(xué)森的導(dǎo)師。王助曾以“干實(shí)際工作，不能脫離實(shí)際”相勉。

王助是這家中美合辦的中央杭州飛機(jī)制造廠的倡議人和奠基人，他曾參與了合同的簽訂，并為這個廠培養(yǎng)了不少技術(shù)人才。中央杭州飛機(jī)制造廠是中美合辦的，美國人儼然以工廠的“太上皇”自居。在美國人眼中，只有一個中國人是例外，那就是監(jiān)理王助。

抗日戰(zhàn)爭期間，中央杭州飛機(jī)廠曾經(jīng)制造、裝配和修理了不少對日作戰(zhàn)的飛機(jī)，且質(zhì)量優(yōu)良。為了生產(chǎn)更多飛機(jī)，他常常和工人一起晝夜不停地工作。1937年8月14日，日軍首次對筧橋?qū)嵭修Z炸，飛機(jī)制造廠再也無法進(jìn)行正常的生產(chǎn)了。王助根據(jù)航委會的指示，主持召開會議，部署后撤。1937年9月飛機(jī)制造廠遷往武漢。

1938年春天，王助和黃光銳在武漢淪陷前被派往蘇聯(lián)莫斯科，商談中蘇航空合作事宜，并擔(dān)任駐蘇援華代表團(tuán)高級顧問一職。

1939年7月，國民政府航空委員會在四川成都成立了中國航空研究所，黃光銳任所長，王助任副所長。1941年8月航空研究所改為中國航空研究院，黃光銳任院長，王助任副院長。這所研究院后來演變成今天臺灣研究宇航工業(yè)的人才的淵藪。在這期間，王助除進(jìn)行一般的理論研究和應(yīng)用研究外，還領(lǐng)導(dǎo)設(shè)計制造了“研教”系列教練機(jī)以及運(yùn)輸滑翔機(jī)。這是中國航空工業(yè)史上的一個創(chuàng)舉。

抗日戰(zhàn)爭勝利后，1946年王助又回到中國航空公司，改從事行政工作。1949年5月，中國航空公司和中央航空公司遷往臺南。后王助由軍轉(zhuǎn)民到臺南和沈德燮先后分別代行中航公司總經(jīng)理職務(wù)。后棄商從執(zhí)教，在成功大學(xué)機(jī)械系教授航空工程學(xué)。1965年，王助因患肝病在臺灣逝世。

大隱師者白壽章

白壽章（1897－1973），原名錫庚，南和縣河郭鄉(xiāng)左村人，我國現(xiàn)代著名的書畫大師，其書畫作品在繼承傳統(tǒng)意蘊(yùn)中推陳出新并形成獨(dú)特的風(fēng)格。

白壽章幼年時受傳統(tǒng)文化影響，潛心于書畫，摹寫《芥子園畫傳》，書習(xí)顏柳。1918年高中畢業(yè)，考入保定國立高等師范美術(shù)?？?，與王雪濤同學(xué)專攻中國畫。畢業(yè)后回家中祖父年事已高，家庭境況亦不甚佳，白壽章回到鄉(xiāng)里在南和縣高小，南和師范任教，自此與教育事業(yè)結(jié)下了深厚的淵源。在教學(xué)過程中，他以廣溥的學(xué)識，用深入淺出的方法教授學(xué)生，且一手好畫好字更深受學(xué)生和鄉(xiāng)里的敬重。1929年被河北第四師范聘為美術(shù)教師。

白壽章

白壽章上世紀(jì)二三十年代時，在教學(xué)當(dāng)中一直在傳播愛國主義思想，并對進(jìn)步學(xué)生給予支持和幫助，當(dāng)時四師有大量的進(jìn)步學(xué)生和地下共產(chǎn)黨員。學(xué)校當(dāng)局怕學(xué)生鬧學(xué)潮，對入學(xué)學(xué)生考察十分嚴(yán)格，當(dāng)時有個學(xué)生叫廉之真，是個共產(chǎn)黨員，學(xué)?？疾旌蟛辉嗜胄?，后來在白壽章的說情下才準(zhǔn)予入校。1932年，因?qū)W生對校領(lǐng)導(dǎo)不滿而引起學(xué)潮，最后將廉之真在內(nèi)的15名地下黨員和進(jìn)步學(xué)生開除校籍，當(dāng)時白壽章已經(jīng)離開四師到大名師范任教，又是通過白壽章的出面擔(dān)保，將廉之真化名為李萬章收為七師的學(xué)生。解放后廉之真曾出任農(nóng)林部教育司司長。趙蕓一在七師讀書時，也是一名地下黨員，后因開展活動暴露，當(dāng)局要緝捕他，得到消息的白壽章拿出路費(fèi)，提前將他送出學(xué)校免遭傷害。后來趙蕓一擔(dān)任了天津市衛(wèi)生局局長。

1937年，“七七”盧溝橋事變，日本侵略中國，學(xué)校也為敵偽所竊踞。白壽章有著濃厚的民族意識，因他是名滿冀南的名士，日偽政府想借助他的威望，不甘為日偽做事，毅然辭職還鄉(xiāng)開辦一座“廣益堂”藥店，為民醫(yī)病，過著半農(nóng)半隱居的生活。后來他的中藥鋪實(shí)際上成了八路軍的秘密聯(lián)絡(luò)站，其間因壞人告密，曾兩次被駐邢皇協(xié)軍和沙河縣憲兵隊(duì)逮捕入獄，他受盡了毒刑始終堅(jiān)貞不屈。

1945年，抗日戰(zhàn)爭勝利后。共產(chǎn)黨在邢臺籌辦北方大學(xué)，白壽章再度投身教育事業(yè)，受聘參加北方大學(xué)的籌辦工作并擔(dān)任美術(shù)教師。后來北方大學(xué)搬遷，白先生留在邢臺。

1948年，白壽章調(diào)入南宮中學(xué)教書。1952年1月，又調(diào)入邢臺師范學(xué)校任專職美術(shù)教員，并擔(dān)任音體美教研組組長。在“文革”期間，由于他的人品好受到保護(hù)，但最終被關(guān)入了牛棚。1971年獲得解放后又全身心地投入了教育事業(yè)。白壽章自1920年開始到1973年在教育戰(zhàn)線上工作了45年。培養(yǎng)了一大指優(yōu)秀的學(xué)生，有的成了教授，有的成為畫家，有的曾在中央部局級做領(lǐng)導(dǎo)，有的在省級擔(dān)負(fù)重要工作，更多的學(xué)生像老師一樣在學(xué)校里培養(yǎng)著新一代幼苗。

白壽章是一位良師，他謙虛謹(jǐn)慎、平易近人，學(xué)識淵博、是一個深為人們尊敬的正直的師表。同時他的書畫有著獨(dú)到的風(fēng)格。他的花鳥畫用筆潑辣奔放，揮灑自如，以書入畫，簡練概括，繼承我國文人畫的優(yōu)長，尤愛青藤、石溪、石濤、八大、吳昌碩、任伯年的作品，在外師造化中得心源走自己的道路，形成了瘦勁清麗的個人風(fēng)格。他的書法以草書見長，宗法二王、孫過庭，兼取文征明、黃慎諸家之長，試探在顏柳體的基礎(chǔ)上參用魏碑書體，使其風(fēng)格鮮明。有《白壽章書畫選》《白壽章》等傳世和出版。