鄧?yán)蛉A 胡淑云

摘 要：由于我國(guó)地域廣闊，在地域之間存在明顯的風(fēng)俗文化差異，在語(yǔ)言的發(fā)音、詞匯、文法上也呈現(xiàn)出多樣化的特點(diǎn)。漢語(yǔ)的方言俗稱為地方話，也就是只通用語(yǔ)一定地域的語(yǔ)言，不是獨(dú)立與民族語(yǔ)之外的另一種語(yǔ)言，而僅僅是指在局部地區(qū)所使用的一種語(yǔ)言，因而，每一種方言都會(huì)受到當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗的熏陶，展示出不同的地域特色。本文所研究的贛方言中撫州話的語(yǔ)言特色，首先對(duì)贛方言予以了具體概括從而對(duì)其進(jìn)行初步了解，另外將撫州話與普通話進(jìn)行對(duì)比探析，從而進(jìn)一步展現(xiàn)撫州話的語(yǔ)言魅力。

關(guān)鍵詞：贛方言；撫州話；語(yǔ)言特點(diǎn)

贛方言又稱為江西話，該方言的主要應(yīng)用地區(qū)即為江西一帶，是漢藏語(yǔ)系漢語(yǔ)語(yǔ)族的一門聲調(diào)語(yǔ)言。方言在某一地區(qū)特有的歷史環(huán)境當(dāng)中形成，若要追溯一種方言的歷史根源，將能夠反映出該地區(qū)人文地理、風(fēng)俗習(xí)慣上的諸多形式。贛方言基本保留了宋元時(shí)代的當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言發(fā)音，而隨著社會(huì)的進(jìn)步與人類生活方式的轉(zhuǎn)變，贛方言雖然在語(yǔ)氣上呈現(xiàn)出相應(yīng)的變化，但仍能夠從中體會(huì)到不同于其他地區(qū)的特有人文情懷。

1 贛方言的內(nèi)涵

贛方言主要通用于江西、湖南東部、湖北東南部、安徽西南部與福建西部地區(qū)，贛方言的使用人數(shù)占據(jù)漢族總?cè)藬?shù)的大約2.5%。早在我國(guó)歷史上的五代十國(guó)割據(jù)時(shí)期，贛方言的基本特征就已經(jīng)得到了明確，自隋唐以后，江西地區(qū)被命名為我國(guó)的“江南道”，經(jīng)濟(jì)得到了較為快速的發(fā)展，人口與科學(xué)技術(shù)水平均得到了顯著提升，江西地區(qū)的居民也呈現(xiàn)向外移居的趨勢(shì)，贛方言也隨之得以分散，呈現(xiàn)出了基本的分布格局[1]。但對(duì)于贛方言的研究實(shí)質(zhì)上自古以來(lái)始終沒(méi)有得到明顯的劃分與確立，1934年我國(guó)在進(jìn)行漢語(yǔ)分區(qū)的時(shí)候也沒(méi)有提起過(guò)“贛方言”這一概念，直至1948年，中央研究院將我國(guó)各類語(yǔ)言進(jìn)行了區(qū)域劃分，將漢語(yǔ)言分別規(guī)劃為11個(gè)單位，才首次將“贛方言”與“客家話”予以明確分離；1955年我國(guó)語(yǔ)言重新劃分為八區(qū)，至今已基本歸納為七區(qū)，“贛方言”就是其中之一。

2 贛方言中的撫州話特點(diǎn)

撫州話即為撫州贛語(yǔ)，是贛語(yǔ)中具有一定代表性的分支?，F(xiàn)如今撫州話作為贛語(yǔ)中占據(jù)較強(qiáng)地位的方言在贛東一帶十分有影響力，在中國(guó)的方言學(xué)上將其命名為贛語(yǔ)撫州片，分布地區(qū)主要集中在江西扶河流域和福建省的西北部。撫州話含有以下基本特點(diǎn)。

首先，在詞匯方面，有很多詞匯都與鄰近的方言相類似，比如熱——飛滾，濕——辣濕，向左走——盲左走[2]。其次，在語(yǔ)法方面，撫州話通常在語(yǔ)法上將人稱代詞的復(fù)數(shù)表示為在單數(shù)后加上詞綴，一些方言也開始逐漸通用“們”作為表示復(fù)數(shù)的基本標(biāo)志；漢語(yǔ)中的語(yǔ)助詞“到”字則發(fā)揮著普通話中“著”字的作用，通常情況下，會(huì)出現(xiàn)類似將“躺著睡”說(shuō)成是“躺到睡”的用法。再次，在聲調(diào)方面，贛方言一般不具備濁音，絕大部分還在不同程度上保留入聲韻尾，撫州話中，本片聲母的突出特點(diǎn)是透定二母今開口呼讀為[h]；知三章組字廣昌、進(jìn)賢讀z c s j q x（拼音）以外，江西境內(nèi)的市縣都讀[t th s ]；來(lái)母細(xì)音讀[t]。韻母系統(tǒng)普遍保留了鼻韻尾[-m -n -.]和入聲韻尾[-p -t -k]之間的對(duì)立或部分對(duì)立。[-t]尾也有人標(biāo)作[-it]或[-i]，[-k]尾實(shí)際發(fā)音多為。本片一般有六至七個(gè)調(diào)類，以七個(gè)為常見。七個(gè)調(diào)類的平、去、入各分陰陽(yáng)，上聲一個(gè)調(diào)類。古全濁上聲字一部分或大部分字今讀陰平是本片的顯著特點(diǎn)。陰入陽(yáng)入的調(diào)型同南昌等地正好相反，陰入低、陽(yáng)入高[3]。

3 撫州話與普通話的比較

漢語(yǔ)的七大方言為北方方言、吳方言、湘方言、贛方言、閩方言、粵方言與客家方言，撫州話在贛方言中十分具有代表性，但由于贛方言通常沒(méi)有濁音，因此贛方言中許多詞語(yǔ)的讀音與普通話具有很大的差異，通常會(huì)出現(xiàn)歧義情況。

第一，撫州話中存在大量的單音節(jié)詞，也就是有很多的雙音節(jié)詞會(huì)以單音節(jié)詞在撫州話中表現(xiàn)出來(lái)，比如，普通話中的“水稻”在撫州話中稱為“禾”，“房子”稱為“屋”，“嘴巴”稱為“咀”，“玩?！狈Q為“猥”等，撫州話中這樣的詞語(yǔ)表達(dá)方式與普通話具有明顯區(qū)別。

第二，撫州話由于受到歷史因素影響，至今仍然使用一些古語(yǔ)詞，這些詞在普通話中已經(jīng)消失，比如，普通話中的“白天”在撫州話中稱為“日上”，“多少”稱為“幾多”，“干凈”稱為“伶俐”，“吮吸”稱為“啐”。

第三，撫州話與普通話在詞語(yǔ)的結(jié)構(gòu)方面也存在一定的差異，主要分為以下四種狀況：（1）撫州話與普通話的詞義相同，但構(gòu)成的部分與詞素不同，例如，普通話中的“今天”在撫州話中稱為“今朝”，“臺(tái)階”稱為“斬階”，“手帕”稱為“收捏子”，“做夢(mèng)”稱為“眠夢(mèng)”等。（2）撫州話與普通話在詞義上相同，但構(gòu)成詞語(yǔ)的語(yǔ)素是顛倒的，例如，普通話中的“公雞”在撫州話中稱為“雞公”，“漿糊”被稱為“糊漿”，“灰塵”被稱為“塵灰”，“公?！北环Q為“牛牯”等。（3）撫州話與普通話在詞義上相同，但詞形完全不同，例如，普通話中的“蜻蜓”在撫州話中稱為“蝄蟣”，“漂亮”被稱為“排場(chǎng)”，“能干”被稱為“停當(dāng)”，“吹?！北环Q為“好高”等。（4）普通話中以復(fù)合詞形式表示某事物時(shí)，撫州話中需要運(yùn)用描述性詞語(yǔ)來(lái)表示該事物，例如，普通話中的“除夕”在撫州話中稱為“三十夜間”，“整夜”稱為“一夜到天光”，“拂曉”稱為“天微微光”等。

4 結(jié)語(yǔ)

綜上所述，贛方言本身具有濃厚的歷史色彩，至今仍然保留著一些古代語(yǔ)言，與普通話的應(yīng)用和說(shuō)法具有很大程度的差異，無(wú)不體現(xiàn)相應(yīng)的歷史文化特點(diǎn)，無(wú)論是在詞語(yǔ)、聲調(diào)還是語(yǔ)法方面都不同于其他地區(qū)。作為我國(guó)漢語(yǔ)言中的一個(gè)表現(xiàn)形式，方言是中華文化的又一集中體現(xiàn)，其魅力與歷史淵源也遠(yuǎn)非本文所能窮盡。一方百姓孕育著一方語(yǔ)言，撫州話即為撫州人民生活的見證，同樣也是中華文化的重要構(gòu)成部分。

參考文獻(xiàn)

[1]俞影飛，李于丹.贛方言對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)習(xí)的負(fù)遷移——以撫州方言為例[J].現(xiàn)代語(yǔ)文（語(yǔ)言研究版），2015，06（02）：109-110.

[2]童芳華.贛方言名詞后綴“哩”的若干問(wèn)題探析[J].廣西民族師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2014，05（01）：76-78.

[3]林清書.再說(shuō)武平中山軍家話與客贛方言的關(guān)系[J].龍巖學(xué)院學(xué)報(bào)，2011，08（04）：11-16.