有兩虎爭人而斗者，管莊子將刺之。管與止之曰：“虎者，戾蟲①；人者，甘餌②也。今兩虎爭人而斗，小者必死，大者必傷。子待傷虎而刺之，則是一舉而兼兩虎也。無刺一虎之勞，而有刺兩虎之名?！?/p>

[注釋]

①戾（lì）蟲：猛獸。②餌：食物。

[譯文]

有兩只為爭吃一個人而打斗起來的老虎，管莊子要去刺殺它們。管與阻止他說：“老虎是兇猛的野獸，人是它的美食?，F(xiàn)在兩虎因?yàn)闋帄Z人而打斗起來，小的必定死亡，大的必定受傷。您等到大虎受傷后刺死它，這樣一動手就可以殺死兩只老虎了。沒有刺殺一只老虎的辛勞，卻有刺殺兩只老虎的美名?！?