向明康

【導(dǎo) 語(yǔ)】

讀《堂·吉訶德》你會(huì)發(fā)現(xiàn)，一種精神的稀釋，總需要時(shí)間與語(yǔ)言來(lái)經(jīng)手。一個(gè)情節(jié)代表了一種精神，塞萬(wàn)提斯漫長(zhǎng)的玩笑，讓騎士精神可以成為一種笑談。堂·吉訶德在書頁(yè)中回過身來(lái)，滿面嚴(yán)肅地陳述他所秉持的精神。自此而后，騎士精神像庖丁卸下的牛肉一樣一塊塊委諸塵土。

【故事直通車】

《堂·吉訶德》描寫了一個(gè)瘦弱的沒落貴族堂·吉訶德因迷戀古代騎士小說，竟找來(lái)破甲駑馬將自己裝扮成古代騎士，讓矮胖的農(nóng)民桑丘做侍從，三次出發(fā)周游全國(guó)，去創(chuàng)建鋤強(qiáng)扶弱的騎士業(yè)績(jī)，以致鬧出不少笑話，到處碰壁受辱，被打成重傷或被當(dāng)作瘋子遣送回家。小說中出現(xiàn)的人物近700個(gè)，描繪的場(chǎng)景從宮廷到荒野遍布全國(guó)。小說塑造了可笑、可敬、可悲的堂·吉訶德和既求實(shí)膽小又聰明公正的桑丘這兩個(gè)典型人物，成為世界文學(xué)人物畫廊中的不朽形象。

【精彩片段一】

自封騎士

堂·吉訶德答應(yīng)一一聽從店主的勸告，就照當(dāng)時(shí)的安排到客店旁邊的一個(gè)大院里去看守盔甲。他把盔甲一件件堆在井邊水槽里，自己挎著盾牌，綽起長(zhǎng)槍，神氣十足地在水槽前面來(lái)回巡行。這時(shí)天色已漸漸昏黑。

店主把這位客人的瘋病告訴了所有的旅客，又講他要看守盔甲，等待那封授騎士的典禮。大家想不到他瘋得那么別致，都趕出來(lái)遠(yuǎn)遠(yuǎn)觀望。只見他一會(huì)兒專心一意地來(lái)回巡行，一會(huì)兒靠著長(zhǎng)槍站定，好半天目不轉(zhuǎn)睛地看著自己的盔甲。夜?jié)u深，可是月光皎潔，照耀得如同白晝，這位新騎士的一舉一動(dòng)大家都看得清清楚楚。當(dāng)時(shí)住店的一個(gè)騾夫想起要打水喂他的一群騾子，他得把堂·吉訶德堆在水槽里的盔甲挪開。這位騎士瞧他跑近來(lái)就大聲喝道：“嘿！莽撞的騎士！這副盔甲的主人是帶劍的騎士里最勇敢的，你想來(lái)碰他的盔甲嗎？不論你是誰(shuí)，瞧著點(diǎn)兒，別來(lái)碰！要是大膽胡鬧，準(zhǔn)備著拿性命賠償！”

【賞 析】

本段運(yùn)用多種描寫手法，細(xì)膩傳神地把堂·吉訶德在受封之前執(zhí)著的信念、嚴(yán)肅的態(tài)度、急躁的脾氣以及輕信他人的天性刻畫得栩栩如生，如捍衛(wèi)盔甲時(shí)的動(dòng)作和神情：“堆”起盔甲，“挎”著盾牌，“綽”起長(zhǎng)槍，“神氣十足”地來(lái)回“巡行”，“目不轉(zhuǎn)睛”地看著盔甲?？芍^形神兼?zhèn)?，毫發(fā)畢現(xiàn)。用“義正辭嚴(yán)”而又逗人發(fā)笑的“傻話”向打水的騾夫發(fā)出警告，語(yǔ)言生動(dòng)，極具個(gè)性化。

【精彩片段二】

大戰(zhàn)風(fēng)車

他一面說，一面踢著坐騎沖出去。他的侍從桑丘大喊說，他前去沖殺的明明是風(fēng)車，不是巨人，他滿不理會(huì)，橫著念頭那是巨人，既沒聽見桑丘的叫喊，跑近了也沒看清是什么東西，只顧往前沖，嘴里嚷道：“你們這伙沒膽量的下流東西！不要跑！前來(lái)跟你們廝殺的只是個(gè)單槍匹馬的騎士！”

這時(shí)微微刮起一陣風(fēng)，轉(zhuǎn)動(dòng)了那些龐大的翅翼。堂·吉訶德見了說：“即使你們舞動(dòng)的胳膊比巨人布利亞瑞歐的還多，我也要和你們見個(gè)高下！”

他說罷一片虔誠(chéng)地向他那位杜爾西內(nèi)婭小姐禱告一番，求她在這個(gè)緊要關(guān)頭保佑自己，然后把盾牌遮穩(wěn)身體，托定長(zhǎng)槍飛馬向第一架風(fēng)車沖殺上去。他一槍刺中了風(fēng)車的翅膀；翅膀在風(fēng)中轉(zhuǎn)得正猛，把長(zhǎng)槍迸作幾段，一股勁把堂吉訶德連人帶馬直掃出去；堂·吉訶德滾翻在地，狼狽不堪。桑丘趲驢來(lái)救，跑近一看，他已經(jīng)不能動(dòng)彈，駑骍難得把他摔得太厲害了。

【賞 析】

堂·吉訶德第二次出游時(shí)同風(fēng)車作戰(zhàn)的故事十分精彩。明明是一架風(fēng)車，他卻把它當(dāng)成巨人，勇敢地沖上去廝殺，結(jié)果弄得“滾翻在地，狼狽不堪”、“他已經(jīng)不能動(dòng)彈”了。由此可以看出，堂·吉訶德是一個(gè)盡干傻事、充斥著騎士那種奇情異想的幻想家。在他眼中，處處都有妖魔鬼怪，時(shí)時(shí)都是他行俠冒險(xiǎn)、創(chuàng)立騎士偉業(yè)的機(jī)會(huì)。

【精彩片段三】

與白月騎士比武

兩人得到總督準(zhǔn)許，都依禮道謝。堂·吉訶德像往常臨上場(chǎng)廝殺那樣，虔誠(chéng)禱告上帝和他的杜爾西內(nèi)婭保佑，然后兜轉(zhuǎn)馬跑遠(yuǎn)些，因?yàn)榭匆妼?duì)方也這么往遠(yuǎn)處跑呢。他們不用號(hào)角喇叭等信號(hào)，同時(shí)一起掉轉(zhuǎn)馬頭。白月騎士的馬快，跑了全程三分之二才碰到堂·吉訶德。他好像故意把槍舉得很高，不去碰對(duì)方，但是沖得很猛，把駑骍難得和堂·吉訶德都撞翻，跌得很重。他立即居高臨下，把槍頭指著堂·吉訶德的面甲說：“騎士，你輸了。你要是不承認(rèn)我和你挑戰(zhàn)所提的話，就得送命！”

堂·吉訶德摔得渾身疼痛，昏頭昏腦。他沒掀開面甲，說的話有聲無(wú)氣，好像從墳?zāi)估锍鰜?lái)的：“杜爾西內(nèi)婭是天下第一美人，我是世上最倒霉的騎士；我不能因?yàn)樽约簾o(wú)能而抹殺了真理。騎士啊，你一槍刺下來(lái)殺了我吧，我的體面已經(jīng)給你剝奪了?！?/p>

【賞 析】

與白月騎士比武是堂·吉訶德生平最傷心的遭遇。堂·吉訶德自信而又愚蠢地接受白月騎士的挑戰(zhàn)，本以為自己會(huì)打個(gè)勝戰(zhàn)，結(jié)果被打得落花流水、狼狽不堪、“容色蒼白，汗流滿面”、“好像從墳?zāi)估锍鰜?lái)”。當(dāng)然，我們也看到了堂·吉訶德特有的騎士風(fēng)格，為了意中人萬(wàn)死不辭的“豪言壯舉”被作者刻畫得入木三分。endprint