一聲聲悶響，它們來(lái)自空處

云朵敲擊大鼓，風(fēng)暴舉著石頭往下丟

閃電引爆了炸藥庫(kù)……很顯然

這不是人可以弄出來(lái)的聲音。人的軀體中

也有巨響，幾公里的寂靜濃縮在一起

散步的中途，突然就會(huì)有兩張急馳的貨車(chē)

撞向同一棵大樹(shù)。超越了身體可以承受的震撼

猶如嬰兒渴望移動(dòng)的山峰

它們讓人惴惴不安——我曾經(jīng)在靠近越南

的一座山上，伐木、養(yǎng)馬、種植木瓜

平靜的生活，使我遠(yuǎn)離了驚嚇

也很少在夢(mèng)中參與集會(huì)或者謀殺

我喜歡這樣的時(shí)光，我的家人

也樂(lè)意看見(jiàn)一堆焚燒的篝火，意外地

拒絕了所有方向的蔓延和一個(gè)方向的升高

但是，誰(shuí)都清楚，這是假象

因?yàn)樗腥?，包括我自己，最容易忽略?/p>

就是一聲聲的悶響，像木瓜落在地上