朱達(dá)秋

妓女薩什卡自從鼻子爛掉之后，原先美麗而引人注目的臉龐就變得好像一個骷髏，她的生命失去了一切具有生氣的跡象。

剩下的只是一種荒誕和可怕的生存狀態(tài)：光明的白晝過去了，繼之而來的是暗無天日的黑夜，而黑夜接著又變成了沒完沒了的煩累的白晝。饑餓和寒冷驅(qū)使她拖著乳房下垂、雙腿瘦骨嶙峋的羸弱身體，疲于奔命，就像一條四處覓食的狗。她不得不從大街搬到荒郊野地，把自己委身于那些最骯臟最可怕的人，好像這些人一生下來就處在泥污和奇臭無比的深淵中似的。

在一個寒冷的月夜，薩什卡來到一條秋天才建成的新街。新街穿過了滿是坑坑洼洼堆滿垃圾的大片空地，位于城邊鐵路的路堤后面。這里空曠寂靜。街燈在藍(lán)色的月光下發(fā)出昏暗的光，月光卻莊重而均勻地潑灑在沉默的曠野?？油葜械暮谏幱拜喞逦貏e醒目瘆人。電報桿和電線，宛如月光中的幻影，由于蒙上了白霜，在暗藍(lán)色的夜空中白得耀眼?？諝馇逍赂稍?，然而有什么東西在空氣中劃過，使本已無法忍受的寒冷更加猖獗了。

由于太過寒冷，仿佛世界上的一切都凍成了石頭，好像全身每一個凸出的部位，都貼上了燒紅的烙鐵，要從身體上拿下烙鐵，烙鐵上就會留下大塊皮膚，身體就會鮮血淋漓。從嘴里呼出的氣都是一團(tuán)團(tuán)蒸汽，悄悄地不易察覺地消失在清新寒冷的空氣中，升騰到藍(lán)色的月光中。

薩什卡已經(jīng)五天沒有生意了，前一天她被人揍了一頓，人們把她趕出了家門，奪去了她最后一件上好的棉衣。

她那佝僂的小身子沿著撒滿月光的空曠公路奇怪而畏縮地行走著。她覺得這世界上就只有她一個人，她永遠(yuǎn)也走不出這個充斥著寒冷氣息和撒滿寒冷月光的曠野。

她的雙腳都凍僵了，踩在吱吱作響的雪上疼得厲害，就像用鮮血淋漓裸露著的骨頭踩在堅硬的石頭上一樣。

就在這里，在這曠野之中，薩什卡第一次明白了自己的生活是多么可怕，完全沒有意義。她不禁哭了起來。眼淚從凍壞了的發(fā)炎的眼睛里滾下來，凝凍在曾經(jīng)是鼻子的地方，現(xiàn)在那里已經(jīng)腐爛，變成了一個小坑。沒有人看見這些眼淚，月亮照舊高懸在曠野上空，在清新寒冷的藍(lán)色夜幕中明亮地緩緩移動。

沒有人來，一種生理上難以形容的絕望感，變得越來越強(qiáng)烈，開始到達(dá)極限；這情景就像有個人就要用可怕的聲音對著整個大地、整個世界怒吼了，但他卻沉默著，只是死死地咬緊牙關(guān)。

“死吧……死了也好啊……”薩什卡祈求道，又沉默了。

就在此刻，在白色的道路上出現(xiàn)了一個黑魆魆的高大身影。他迅速地走近薩什卡，已經(jīng)聽得見雪時斷時續(xù)的軋軋聲響，看得見羊羔皮的衣領(lǐng)在月光下發(fā)亮。薩什卡猜測，這是街道盡頭工廠里的一個什么職員。

她站在路邊，把凍僵的手縮進(jìn)衣袖里，抬起肩膀，不斷地跺著腳，等待著。她的嘴唇就像是用橡膠皮做的，動起來很緊很呆板，薩什卡最怕什么話也說不出來。

“老爺……”她含糊地嘟噥一聲。

過路人馬上向她轉(zhuǎn)過臉去，接著又繼續(xù)走，腳步自信而快速。但薩什卡帶著完全決絕的勇氣敏捷地跑到他的前面，用背對著他，一邊走一邊用不自然的快活嗓音響亮地說：

“老爺……咱們走吧……真的……看，那是什么，去吧！……我給您看個東西，您肯定會捧腹大笑的……還走，怎么啦……上帝保佑，我會給您看的……咱們走吧，親愛的……”

過路人走著，絲毫也沒注意她，他的臉一動不動，就像玻璃做的，毫無生氣，突出的眼睛由于月光而閃爍。

薩什卡在他前面扭動著屁股，高高地聳起肩膀，由于嚴(yán)寒氣喘吁吁，用麻木、絕望的聲音呻吟般地說：

“您別看，老爺，我是這個樣子……我是干凈的……我有住房……但我……待膩了……咱們走吧，真的，嗯……”

月亮還是在曠野上空緩慢漂移，薩什卡的聲音在寒冷的月夜里顯得怪異，虛弱地顫抖著。

“咱們走吧，嗯……”薩什卡說著，不斷喘著氣，磕磕絆絆地走著，但仍然在他面前扭著屁股，“嗯，您不想嗎？哪怕給二十個戈比也行……買面……面包……整……整天沒有吃……吃……給……給點吧……好，哪怕十個戈比，老爺……親……親愛的，給點吧！……”

過路人默默地向她走去，就好像他前面是一塊空地，他那奇怪的玻璃似的眼睛在月光下仍然是死氣沉沉地閃著光。薩什卡的聲音失去了控制，她眼睫毛因為眼淚凍在一起了。

“嗯，行行好吧，只要十個戈比……好人兒……老爺……您會感覺很值得的……”

突然她頭腦中產(chǎn)生一個最后的絕望的念頭：

“我會做您希望的一切……上帝保佑，我會給您看樣?xùn)|西……上帝……我是會別出心裁的！……您希望我把裙子撩起來坐在雪地里吧……我坐五分鐘，您自己看時間……上帝！只要十個戈比我就坐……您會笑的，真的，老爺！……”

過路人突然站住了，他玻璃似的眼睛里有種東西蘇醒了，他簡短怪異地笑了一下。薩什卡站在他面前，因為冷仍在扭動著，也竭力笑著，眼睛一直盯著他的手和臉。

“你想我給你五個盧布，而不是十個戈比嗎？”過路人問道，四下里看了看。

薩什卡冷得直發(fā)抖，她不相信，沒有說話。

“你馬上……脫光衣服，我打你十下……打一下五十戈比，愿意嗎？”

他笑了，他的笑聲在冷空中顫抖，聲音嘶啞，令人厭惡。

“冷……”薩什卡悲戚地說，驚奇、恐懼、極度的饑餓感和不信任，使她發(fā)抖，使她全身神經(jīng)質(zhì)地痙攣。

“嫌少啊……就因為冷，所以我給你五個盧布！”

“您會打得很痛……”薩什卡嘟噥道，非常猶豫。

“痛又怎么樣……你忍著，就會得到五盧布！”

過路人邁開腳步，雪嘎吱嘎吱地響了起來。

一種強(qiáng)烈的內(nèi)心戰(zhàn)栗越來越猛烈地撞擊著薩什卡。

“您這樣……哪怕給五十戈比……”

過路人繼續(xù)走。

薩什卡想抓住他的手，但他突然惡狠狠地向她揚(yáng)起手，用瘋狂的突眼睛惡狠狠地瞪了她一眼，嚇得她跳開了。

過路人已經(jīng)走了好幾步了。

“老爺，老爺！……那好吧……老爺！”薩什卡悲傷孤獨地大叫一聲。

過路人站住了，轉(zhuǎn)過身來，他的眼睛發(fā)光，臉也好像變黑了。

“好吧?！彼а狼旋X地說，聲音嘶啞。

薩什卡站住了，困惑地傻笑著，然后用凍僵了的、好像是別人的手指猶猶豫豫地解開衣服，不知為什么她不能把自己的目光從這張有著玻璃般死氣沉沉的眼睛的奇怪而可怕的臉上挪開……

“喂，你……快點，要不然有人來了！”過路人尖聲地說。

嚴(yán)寒從四面八方裹住了薩什卡赤裸的身體。她喘不過氣來。嚴(yán)寒像燒紅的烙鐵一下子烙上她的全身，好像要揭去她凍僵的皮膚。

“快打吧……”薩什卡嘟噥道，她轉(zhuǎn)過身，用后背對著他，牙齒格格打戰(zhàn)。

她赤裸著全身，站著，這具赤裸裸的小身體立在雪地里，在寒冷的月光下的曠野中顯得特別怪誕。

“好……”他由于某種可怕的感覺喘不過氣來，氣喘吁吁地說，“小心……你忍住了，就給五個盧布，沒忍住，叫了，那就見鬼去吧……”

“好……打吧……”凍僵的嘴唇勉強(qiáng)擠出話來，薩什卡整個身體痙攣似的顫抖著。

過路人從側(cè)面走過來，突然舉起細(xì)細(xì)的拐杖，使出全身力氣，打向瘦削的瑟縮的屁股，砰的一聲，聲音低沉而怪異。

鉆心的劇痛穿透她凍僵的全身，直到她的大腦，好像整個曠野，——月亮、過路人、天空，整個世界，——一切都匯集成一個鉆心疼痛的荒謬至極的感覺。

“啊……”薩什卡脫口發(fā)出了一聲短促的、好像被嚇壞了的叫聲，她跑了幾步，用雙手急忙捂住挨打的地方。

“手，手放開！”他喘著氣，叫喊著，跑著追上她。

薩什卡猛地收緊胳膊肘，放開雙手，而第二次打擊同樣難以忍受，一瞬間她又感到劇痛。她呻吟著，四肢朝下倒在地上。她倒下后，像燒紅的烙鐵似的打擊迅速地一下接一下，不斷落在她赤裸裸的身體上，她嚼著雪，幾乎失去了知覺，發(fā)狂的薩什卡光著肚皮在雪地里爬著。

“九！”壓低的聲音咬牙切齒地數(shù)著，打擊閃電似的又燒焦了她赤裸的身體，發(fā)出某種新的沉悶的聲音。有什么東西像被凍壞的圓白菜似的突然崩裂了，鮮血噴到雪地里。

薩什卡像蛇一樣，扭來扭去，翻過身，背朝下，鮮血染紅了雪，凹下去的肚子，在月光下沒有光澤，凸顯出骨瘦如柴的雙胯。

就在這一瞬間，打擊好似一個不可思議的尖尖的烙鐵劃開她左邊微微聳動的乳房。

“十！”好像有人從遙遠(yuǎn)的地方可怕地叫了一聲，薩什卡一下子失去了知覺。

但她立刻又蘇醒過來。

“喂，站起來，混賬……拿去……”一個顫抖的喘著氣的聲音在她頭上嘶啞地說，“要不，我走了……喂？……”

月亮高懸空中，發(fā)出明亮的光芒。雪發(fā)出藍(lán)光，大地寂寥無聲。薩什卡赤裸裸的，已經(jīng)不像個人了，她用顫抖的雙手抓住地面，在道路中央搖搖晃晃地站起來。從她那被月光映照得白晃晃的身體上流出的血，像一條條細(xì)小的黑蛇往下爬。她已經(jīng)感覺不到冷了，只是感覺到一種奇怪的虛弱、惡心，渾身難以忍受的抽搐和疼痛，似乎整個身體都被劇痛穿透了，薩什卡緊緊抱住遍體鱗傷、滿是鮮血的身體，艱難緩慢地走到衣服前，很久才穿上凍硬的破衣服，在月光下空寂的曠野里默默地蠕動著。

當(dāng)她穿好衣服，過路人那黑色的身影已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)消失在朦朧的月色中，她松開一只手，看了看。在她滿是血污的黑色手掌里，金燦燦的金幣閃閃發(fā)光。

“五個！”薩什卡想了想，突然她全身充滿了一股巨大的輕松的快感。她緊緊地攥住手中的金盧布，用顫抖的雙腿向城里跑去。裙子緊貼在后面什么濕漉漉的地方，引起劇痛，但薩什卡沒有注意到這些，整個身心都充滿了光明的幸福的想要歡歌的感覺——有食物，有溫暖，有寧靜，有伏特加……

而剛才對她那怪誕和極端令人厭惡的毆打，她已經(jīng)忘記了。

“更好的是……現(xiàn)在不冷了！”她愉快地對自己說道，然后拐進(jìn)一條胡同，那里立刻就亮起夜間茶館歡快的燈光。