假如我是一片任你吹卷的枯葉，

假若我是一朵隨你飄飛的云彩，

或是在你威力之下喘息的水波，

分享你強(qiáng)健的搏動(dòng)，悠閑自在，

不羈的風(fēng)啊，哪怕不及你自由，

或者，假若我能像童年的時(shí)代，

陪伴著你在那天國(guó)里任意翱游，

即使比你飛得更快也并非幻想——

那么我絕不向你這般苦苦哀求。

啊，卷起我吧！如同翻卷波浪，

或像橫掃落葉，或像驅(qū)趕浮云！

我躍進(jìn)人生的荊棘，鮮血直淌！

歲月的重負(fù)縛住了我這顆靈魂，

它太像你了：敏捷、高傲、不馴。

一個(gè)秋日的午后，詩(shī)人雪萊在意大利佛羅倫薩近郊的樹林里漫步。突然狂風(fēng)大作，烏云翻滾。到了傍晚，暴風(fēng)雨夾帶著冰雹雷電傾盆而下，蕩滌著大地，震撼著人間。大自然威武雄壯的交響樂，觸發(fā)了詩(shī)人的靈感，他奮筆疾書，譜寫了不朽的抒情短詩(shī)《西風(fēng)頌》。他狂熱地愛著西風(fēng)，向往西風(fēng)。西風(fēng)摧枯拉朽，以橫掃千軍之勢(shì)清除所有殘枝敗葉和陳腐的生命以及這世上所有的污穢不堪。一粒種子被深深地埋進(jìn)冬天的心里，生根發(fā)芽，當(dāng)西風(fēng)吹響春的號(hào)角，大地一片青綠，舊的世界被打破，新的世界在崛起。于雪萊，西風(fēng)是他的肉體，他的靈魂，他與西風(fēng)融為一體。于我們，“冬天已經(jīng)來臨，春天還會(huì)遠(yuǎn)嗎”？