郭鑫 朱潔 李海燕

【摘要】佐拉·尼爾·赫斯頓是美國(guó)哈萊姆文藝復(fù)興時(shí)期著名的黑人女性作家，她的代表作《他們眼望上蒼》開(kāi)創(chuàng)了黑人女性文學(xué)的先河。赫斯頓在小說(shuō)中運(yùn)用了大量的意象，這些意象的象征意義對(duì)于人物的刻畫和主題的表達(dá)都起到了極其重要的作用。本文通過(guò)對(duì)騾子、梨樹(shù)、服飾、命名等象征的分析，詮釋作品中所體現(xiàn)的黑人兩性主題。

【關(guān)鍵詞】《他們眼望上蒼》赫斯頓 象征意象 兩性主題

佐拉·尼爾·赫斯頓是美國(guó)哈萊姆文藝復(fù)興時(shí)期重要的黑人女性作家。非裔著名女作家艾麗斯·沃克曾把她譽(yù)為自己的“文學(xué)母親”，沃克繼承了她的文學(xué)思想并基于此提出了非裔女性文學(xué)的重要思想——婦女主義。《他們眼望上蒼》是赫斯頓的代表作。小說(shuō)通過(guò)對(duì)主人公珍妮三段婚姻的描述，展現(xiàn)了黑人婦女自我意識(shí)覺(jué)醒與成長(zhǎng)的歷程。以往這部小說(shuō)的婦女主義解讀主要集中在黑人女性成長(zhǎng)主題上。然而婦女主義思想在重視黑人女性成長(zhǎng)的同時(shí)，也關(guān)注到了伴隨黑人女性覺(jué)醒而來(lái)的黑人兩性關(guān)系變化。赫斯頓認(rèn)為在黑人女性成長(zhǎng)的同時(shí)，黑人兩性的關(guān)系也經(jīng)歷著從矛盾、沖突到和諧的變化。而兩性關(guān)系的變化也體現(xiàn)在小說(shuō)中赫斯頓所精心設(shè)計(jì)的一系列象征意象上。本文將通過(guò)對(duì)騾子、梨樹(shù)、服飾、命名等象征的分析，詮釋作品中所體現(xiàn)的黑人兩性主題。

一、從騾子到梨花

騾子是《他們眼望上蒼》中最具代表意義的意象，赫斯頓通過(guò)珍妮外婆南妮之口道出了騾子的象征意義：“白人扔下?lián)咏泻谌四腥巳ヌ簦袅似饋?lái)，因?yàn)椴惶舨恍校伤⒉惶糇?，把?dān)子交給了家里的女人。就我所知，黑人女人在世界上是頭騾子?！毙≌f(shuō)中的騾子象征著處于社會(huì)最底層的黑人婦女群體，她們像騾子一樣，出身卑微、忍辱負(fù)重、辛勤勞作，承受著種族歧視和性別歧視雙重壓迫。騾子的意象現(xiàn)實(shí)地放映了珍妮與前兩任丈夫間的矛盾與沖突，體現(xiàn)了赫斯頓在小說(shuō)中試圖訴說(shuō)的黑人兩性關(guān)系主題。

珍妮的第一任丈夫洛根講究實(shí)用，毫不浪漫，他把珍妮當(dāng)作騾子對(duì)待，命令珍妮劈柴、切土豆，甚至買騾子讓她駕犁干農(nóng)活。在洛根的眼中妻子珍妮就應(yīng)該扮演“騾子”的角色：只能努力干活，不能抱怨和反抗。因此在第一次婚姻中，珍妮和洛根不時(shí)產(chǎn)生矛盾，經(jīng)常發(fā)生言語(yǔ)沖突，洛根吩咐珍妮劈柴時(shí)，珍妮反擊說(shuō)：“你不依不饒，我也和你一樣，你要是能堅(jiān)持不劈柴，不把柴抱進(jìn)來(lái)，我猜你沒(méi)飯吃也能挺得住……不過(guò)我一根柴都不打算劈。”當(dāng)洛根命令她做農(nóng)活并以暴力相威脅時(shí)，珍妮則回應(yīng)：“你那兒用不著我?guī)兔?，洛根，你干的是你的活，我干的是我的活。”并表示自己不?huì)卑躬屈膝，為他馬首是瞻。無(wú)休止的沖突最終導(dǎo)致了珍妮的出走。

在第二段與喬婚姻的描述中，赫斯頓也引入了騾子這一意象。在小說(shuō)的第六章，赫斯頓花費(fèi)了大量筆墨為讀者講述了一頭黃騾子的故事。這頭小鎮(zhèn)居民熱議的騾子經(jīng)常受到主人馬特的虐待，由于長(zhǎng)期的饑餓和勞作，它被折磨得瘦弱不堪、皮包骨頭。喬花了重金買下這頭騾子，并給它放了生。在騾子死去之后，喬還煞有介事地為這頭騾子辦了隆重的葬禮。其實(shí)這頭騾子就是珍妮的化身，喬對(duì)這頭騾子的態(tài)度也映射了喬與珍妮的關(guān)系。就像解救騾子一樣，喬從第一段受壓迫的婚姻中解救了珍妮，貌似給了珍妮自由。但珍妮在之后與喬的沖突中道出了喬解救騾子的真正原因：“放了那頭騾子使你變成了一個(gè)大人物，有點(diǎn)像喬治·華盛頓和林肯……你要解放什么必須有權(quán)力，這使你像個(gè)國(guó)王啦什么的。”喬解救騾子不過(guò)是想向大家炫耀自己的權(quán)勢(shì)，享受金錢與權(quán)力的快感。解救珍妮也不過(guò)是因?yàn)檎淠蓍L(zhǎng)相舉止比較體面，符合他選擇市長(zhǎng)太太的標(biāo)準(zhǔn)?；楹?，喬更是處處限制珍妮的自由，不允許她參與門廊前鎮(zhèn)上居民的談話，不讓她在集會(huì)中當(dāng)眾發(fā)言，剝奪她的話語(yǔ)權(quán)。珍妮就想馬特的騾子一樣，雖然被解救，但并沒(méi)有逃脫被束縛的命運(yùn)，仍然難得自由。珍妮和喬的關(guān)系一直緊張，直到喬在珍妮的責(zé)罵聲中死去。由此可見(jiàn)，在這段婚姻中，珍妮和喬所代表的黑人兩性關(guān)系也是矛盾重重、沖突不斷。

但在隨后的第三段婚姻中，黑人兩性的關(guān)系從矛盾、沖突走向了和諧。在這段婚姻的描述中，騾子的意象也就此消失。赫斯頓通過(guò)對(duì)珍妮和甜點(diǎn)心婚姻的敘述勾勒了黑人兩性關(guān)系和諧的愿景。他們一起半夜挖蚯蚓釣魚(yú)一直到天亮，一起去參加大型野餐會(huì)，珍妮還在甜點(diǎn)心的耐心教導(dǎo)下學(xué)會(huì)了本屬于男人的射擊。在彼此的呵護(hù)中，他們建立起了和睦、平等的黑人兩性關(guān)系。這種平等和諧的關(guān)系正如赫斯頓借珍妮的想象所憧憬的那樣，如同梨花與蜜蜂的關(guān)系：“成千的姊妹花萼躬身迎接這愛(ài)的擁抱，梨樹(shù)從根到最細(xì)小的枝椏狂喜地戰(zhàn)栗，凝聚在每一個(gè)花朵中，處處翻騰著喜悅……”。在赫斯頓筆下，梨花象征女性，蜜蜂象征男性，梨花并不是被動(dòng)的等待蜜蜂刺入花蕊，取而代之的是梨花對(duì)蜜蜂狂喜的擁抱，在這里，男性與女性的愛(ài)與情感相互補(bǔ)充，形成了一個(gè)美好和諧的統(tǒng)一體。梨花意象所代表的黑人兩性關(guān)系正是赫斯頓在小說(shuō)中追求的黑人兩性主題的精髓。

二、從圍裙頭巾到工裝褲

服飾也是小說(shuō)中重要的意象，黑人兩性從矛盾沖突到和諧的變化在服飾的象征意義中也體現(xiàn)得淋漓盡致。在第一段婚姻中，珍妮整日系著圍裙在屋里田里辛勤忙碌，圍裙這一意象就像騾子一樣，象征珍妮在父權(quán)制社會(huì)中受壓迫受差役的低下地位，也體現(xiàn)了黑人男女兩性關(guān)系的緊張和矛盾。因此，在珍妮忍受不了這種緊張而不平等的兩性關(guān)系選擇離開(kāi)時(shí)，她做出的第一個(gè)標(biāo)志性動(dòng)作就是“解開(kāi)圍裙，扔在路邊矮樹(shù)叢上”。走進(jìn)第二段婚姻的珍妮，雖然再也不用受身體上的勞作之苦，可精神上還是備受壓抑。珍妮有一頭烏黑濃密的長(zhǎng)發(fā)，極具魅力與個(gè)性，象征了珍妮蓬勃的生命力和獨(dú)立的人格，然而喬卻把它當(dāng)成自己的財(cái)富，不允許珍妮露出迷人的秀發(fā)，有外人在時(shí)必須要用頭巾包住。喬不過(guò)是把珍妮當(dāng)成了自己養(yǎng)的寵物，處處限制珍妮的自由和個(gè)性的展露。頭巾在小說(shuō)中象征了喬對(duì)珍妮精神上的束縛，體現(xiàn)了沖突中的黑人兩性關(guān)系。因此在喬死后珍妮做的第一件事就是把所有的頭巾付之一炬，為小說(shuō)中矛盾的兩性關(guān)系畫上了句號(hào)。珍妮第三段婚姻中具有代表意義的服飾意象是工裝褲。褲子是非裔女性小說(shuō)中經(jīng)常運(yùn)用的意象，最具典型性的是艾麗斯·沃克在其代表作《紫顏色》中對(duì)主人公西麗縫紉褲子情節(jié)的設(shè)計(jì)。從傳統(tǒng)意義上講，褲子是男性的服飾。黑人男性歷來(lái)不接受也不允許黑人婦女跟男性一樣穿著褲子出門。因此，褲子在非裔女性文學(xué)傳統(tǒng)中象征著黑人男女平等的兩性關(guān)系。在珍妮的第三段婚姻中，甜點(diǎn)心鼓勵(lì)和接受珍妮身著工裝褲，與他一起摘豆子、釣魚(yú)、打獵，與朋友們閑聊、縱情歡唱舞蹈，充分表現(xiàn)了珍妮和甜點(diǎn)心平等的兩性關(guān)系。通過(guò)圍裙、頭巾到工裝褲意象的刻畫，赫斯頓勾勒出了從矛盾沖突到平等和諧的黑人兩性關(guān)系變化。

三、從Killicks Starks到Tea Cake Woods

赫斯頓對(duì)小說(shuō)中珍妮三任丈夫的命名也別具匠心，反映了珍妮和三任丈夫間的關(guān)系。珍妮的第一任丈夫叫洛根·凱里克斯。他姓氏的英文拼寫為Killicks，由單詞kill和lick組成，意思分別為“殺死”和“鞭打”。他雖然沒(méi)有真的對(duì)珍妮拳腳相向，但整日命令珍妮當(dāng)牛做馬地勞作，還經(jīng)常譏諷責(zé)罵，最終造成了珍妮和洛根間的重重矛盾，導(dǎo)致珍妮的出走。珍妮的第二任丈夫叫喬·斯塔克斯。他姓氏的英文拼寫為Starks，stark在英文中表示“嚴(yán)厲”、“權(quán)力”。他不允許珍妮在門廊前與他人攀談，不允許珍妮參與社區(qū)中的集體活動(dòng)，不允許珍妮對(duì)他的話表示異議或發(fā)表自己的見(jiàn)解，甚至常年不許她在外人面前打開(kāi)頭巾露出秀發(fā)。珍妮的第三任丈夫甜點(diǎn)心的英文名字叫Tea Cake Woods，譯成中文為“茶、點(diǎn)心、樹(shù)林”。茶和點(diǎn)心是人們休閑娛樂(lè)時(shí)的飲品和食品，能夠使人放松，給人帶來(lái)身心的愉悅。甜點(diǎn)心經(jīng)常講笑話、彈吉他給珍妮聽(tīng)，還帶著她去釣魚(yú)和打獵，使珍妮的生活過(guò)得豐富多彩。

從騾子到梨花，從圍裙、頭巾到工裝褲，從Killicks、Starks到 Tea Cake Woods，赫斯頓運(yùn)用一系列的象征揭示了黑人兩性從矛盾、沖突到平等、和諧變化的主題，既體現(xiàn)了非裔文學(xué)傳統(tǒng)中象征手法的純熟運(yùn)用，也為以沃克為代表的非裔女性文學(xué)的繼承者們關(guān)于黑人兩性主題的思考和探究奠定了基礎(chǔ)。

參考文獻(xiàn)：

[1]佐拉·尼爾·赫斯頓.王家湘譯.他們眼望上蒼[M].北京：北京十月文藝出版社，2000.

[2]程錫麟.赫斯頓研究[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2005.

[3]孫薇，程錫麟.解讀艾麗斯·沃克的“婦女主義”——從《他們眼望上蒼》和《紫顏色》看黑人女性主義文學(xué)傳統(tǒng)[J].當(dāng)代外國(guó)文學(xué)，2004（2）.

[4]胡笑瑛.佐拉·尼爾·赫斯頓《他們眼望上蒼》中的命名文化[J].名作欣賞，2013（5）.

【基金項(xiàng)目】本文系河北省高等學(xué)?？茖W(xué)研究計(jì)劃項(xiàng)目（項(xiàng)目編號(hào)：SZ151220）、中央高?；究蒲袠I(yè)務(wù)費(fèi)專項(xiàng)資金（人文社會(huì)科學(xué)類一般項(xiàng)目）（項(xiàng)目編號(hào)：SZ151220）階段性成果。