Wendy

2007年，國子玉在加拿大的音樂事業(yè)正處于上升期。她有自己的搖滾樂隊和唱片公司，已經(jīng)出了11張唱片，并簽約到一家大的演出經(jīng)紀(jì)公司。每年在加拿大、美國、澳大利亞有兩百多場演出，還有一家宣傳公司負(fù)責(zé)為她作包裝。

可一次中國行讓她見到了一個“非常非常帥”的中國搖滾歌手。雖然不知道對方的名字，念念不忘的她還是再次來到中國。一年后，她與這個帥小伙結(jié)婚了。

現(xiàn)在的國子玉，有了兩個混血寶寶，說著一口流利的山東味普通話。她說，本來以為嫁到中國，最大的挑戰(zhàn)是要重新開始自己的歌手事業(yè)，可沒想到，和婆婆的“戰(zhàn)斗”，這背后中西文化的巨大差異，才是她需要克服的最大困難。

放棄國外音樂事業(yè)，做了山東媳婦

2007年秋天，國子玉第一次來到中國。這時的她已經(jīng)是加拿大小有名氣的一位搖滾歌手，擁有自己的樂隊，經(jīng)紀(jì)公司非?？春盟?lián)合了另一家宣傳公司準(zhǔn)備聯(lián)手打造她。

國子玉喜歡中國文化，在加拿大多倫多大學(xué)學(xué)過中文，來中國看一看是她一直以來的愿望。在北京，朋友帶著她去了故宮、天安門、長城，又四處品嘗北京的小吃。

一天，在一家酒吧她看到了一個年輕男子，瘦高的身材、長長的頭發(fā)，帥極了。國子玉感覺自己的心像被什么東西抓住了，莫名地心跳得厲害。那天之后，這個“帥男孩”總是出現(xiàn)在她的腦海里，揮之不去，可她不知道他叫什么名字，也沒有再遇到過他。帶著這樣的心事，國子玉回到了加拿大。

回去之后，國子玉無心做其他事，她知道自己必須再回一趟中國。四個月之后，國子玉又來到北京。也許是天意，第二天，在一個音樂活動中她再次遇到了那個“帥男孩”。

原來這個男孩是國子玉一個好朋友的男朋友的老鄉(xiāng)，名字叫國囝，也有自己的樂隊“龍神道?！眹铋_始頻繁地來找他的老鄉(xiāng)玩，一年之后他們確定關(guān)系后，他向國子玉道出了實情，其實是想來看看她在不在。那個時候國子玉的漢語還不好，國囝的英語也不行，他們依靠一本字典弄明白對方的意思，更多的時候他們用音樂交流，并彼此欣賞。他們并不覺得溝通有障礙，“因為愛是一種感覺，不一定非用語言來表達(dá)。”

2008年的9月，國子玉正式搬到了北京居住。在作這個決定之前，她也考慮了許多，來了三次之后才最終作出決定。加拿大的演出經(jīng)紀(jì)公司通知她，如果她去中國定居他們會立即解除合同，這意味著她多年來辛苦打造的歌手生涯就此結(jié)束?？蓢佑裼X得，愛情才是生命中最重要的。

2009年，他們在國囝的老家山東舉辦了婚禮。婆婆希望兒媳婦坐轎子進(jìn)門，可國子玉覺得那樣太奇怪了，自己無法接受。她提出騎雙人自行車，婆婆同意了。在選擇婚禮衣服的時候又出現(xiàn)了問題。在中國，新娘子肯定要穿紅色的衣服，可國子玉的父親是愛爾蘭人，在愛爾蘭只有道德有問題的女人才穿紅衣服，所以父親堅決反對，但是最后還是父親作出了妥協(xié)。

婚禮上，中西文化差異帶來的矛盾初現(xiàn)端倪。之后的日常生活中，這種矛盾漸漸顯露無遺，尤其是在有了寶寶之后。

婆媳矛盾升級，源于中西方文化的差異

2012年初，他們的女兒依柯出生了。此前國子玉已經(jīng)陸續(xù)從婆婆和其他女人口中，知道了中國傳統(tǒng)坐月子的方式和種種禁忌，雖然大為吃驚，但也充滿了好奇。在老公的勸說下，她同意按這種方式坐月子，“誰不喜歡飯來張口衣來伸手的生活呢？”可沒想到這種生活很快引發(fā)了矛盾。她煩惱地發(fā)現(xiàn)自己要不斷地接受應(yīng)該怎么做的指令，而且總是受到批評和責(zé)備，這些責(zé)備讓本來就脆弱的她非常難過。

終于有一天矛盾爆發(fā)了，“那天中午我在大床上給依柯喂完奶后，我們就一起睡著了。依柯躺在我的臂彎里，沒有任何東西壓著她的頭或臉。婆婆不知什么時候進(jìn)來了，她一把抱走了依柯，將她放在小床里。我被驚醒了，問她在做什么。她很生氣地說，我不應(yīng)該把孩子放在大床上睡，有可能我翻身壓倒孩子，會導(dǎo)致寶寶窒息?！?/p>

到了晚上矛盾更加激化。當(dāng)國子玉給依柯喂奶時，婆婆一直在她周圍徘徊，雖然不喜歡這樣但她已經(jīng)適應(yīng)了，因為在醫(yī)院喂奶的時候醫(yī)生和護(hù)士也會隨便走到她面前來。依柯吃到一半時停了下來，于是她揉揉依柯的耳朵，又輕輕摸了摸她的臉蛋。突然婆婆沖過來把她的手推開，“不要摸她的臉，這樣會影響她唾液分泌，以后她會流口水?！眹佑窀械酱髩谓K于決堤了，結(jié)結(jié)巴巴地用蹩腳的漢語喊道：“這是我的孩子！我知道我在做什么！我沒有傷害她！我們的文化不同，我不能忍受你不斷的教育和批評了！請你現(xiàn)在離開這個房間！”

婆婆很生氣地離開了，國子玉也大哭了整整十分鐘。但到了晚上她怎么也無法入睡，想給婆婆打個電話解釋一下今天的事情?！拔抑乐袊嗽诩抑谐霈F(xiàn)了這樣的矛盾后，通常會避而不談，第二天大家都裝作什么都沒發(fā)生的樣子，這是我在老公身上發(fā)現(xiàn)的。我擔(dān)心打電話會讓婆婆感覺尷尬，但還是決定這么做?！?/p>

婆婆接受了她的道歉，她說沒有生氣，還說和朋友通了電話，意識到這是我們文化上的差異，以后會尊重她的行為。

因為第一次的經(jīng)歷，2012年12月生第二個寶寶時，國子玉決定回加拿大生產(chǎn)。她希望在自己的小家庭不受打擾地迎接第二個寶寶的到來。

可各種問題接踵而來。首先是國囝始終想不通為什么她不要老人的照顧，對于國子玉的父母在她生產(chǎn)之后沒有照顧產(chǎn)婦，而是去了拉斯維加斯和佛羅里達(dá)度假，他覺得尤其不能理解，因為在中國這是不可能的事情。他說國子玉的父母在這一點上表現(xiàn)得很自私?？蓢佑癫⒉贿@么認(rèn)為，“在我們國家這是很正常的事情，我父母有他們自己的生活，他們已經(jīng)習(xí)慣了每年在這段最寒冷的日子去溫暖的地方住一陣子，我怎么能夠讓小寶寶的誕生打亂他們的生活？再說，我覺得我們作為父母本來就應(yīng)該自己照顧寶寶?！?/p>

等國囝終于倒過來時差，發(fā)現(xiàn)有一大堆要應(yīng)付的事情：去超市買他看不懂標(biāo)簽的各種食品，清理門外厚厚的積雪，在國子玉忙于小兒子分身無術(shù)的時候照顧女兒依柯……“說實在的，我真的很為他擔(dān)心，他從來沒有自己應(yīng)付過這么多生活中的瑣事。沒結(jié)婚的時候是他的媽媽照顧他的生活，可現(xiàn)在，他不得不學(xué)著做很多事情。他的抱怨也是經(jīng)常能夠聽到的，‘你在強迫我承擔(dān)我沒有思想準(zhǔn)備，也無法做好的工作?！?/p>

在那一個月里，他們爭吵的次數(shù)比以往任何時候都多，國子玉越來越相信，他的存在不但對自己的休息和恢復(fù)沒有幫助，而且起了相反的作用，想到這一點她就倍感悲傷。

她開始懷念在中國坐月子的好日子：身邊總有人在照顧，什么都不用管，每天都有好吃好喝。是呀，有家人的支持比一個人扛下所有的事情要輕松得多，她開始渴望回到中國。“我們一家四口終于回到中國的時候，公公婆婆欣喜地沖下樓來迎接我們。公公抱起了帕茲，婆婆牽著依柯的小手。我微笑地看著他們，心想我不必非要那么獨立了?！?/p>

忙碌的北京生活，做媽媽是最重要的工作

嫁到中國五年，國子玉的很多生活習(xí)慣已經(jīng)完全和中國人一樣了。現(xiàn)在的她愛喝熱水不喝冷水，回到加拿大探親也是如此，“因為在加拿大一般喝熱的東西只有茶、咖啡，大家就覺得喝熱水是很奇怪的事情。”此外，她還愛用筷子，連吃沙拉的時候也要用。

除了照顧兩個孩子，國子玉還在同時做著好幾份兼職：在一所大學(xué)教英文寫作、為英文歌曲和英文教材錄音、給四本雜志寫專欄，此外她還在線讀著香港城市大學(xué)的研究生，同時還有自己的樂隊。婆婆和他們住在一個小區(qū)，幫著他們照顧孩子，“我的婆婆很辛苦，既要照顧寶寶，還要照顧我們的生活，而且燒的菜非常好吃，我已經(jīng)離不開她了?！?/p>

她說自己喜歡在北京的生活，這座城市有文化，有歷史，包容，工作機(jī)會也多，到處都有好吃的東西。有了孩子之后，她一改過去有空就去酒吧、音樂節(jié)，看展覽、參加各種活動的生活方式，變成了帶著孩子去公園，去適合小孩子娛樂的地方，“現(xiàn)在我和老公一個月能看一次電影就非常滿足了?！?每天下班回到家中，3歲的女兒會沖過來要媽媽抱，兒子也在小推車中揮舞著小胳膊，于是就一手抱著一個，這個時刻她覺得最幸福。她說，雖然自己來到中國犧牲了許多，但得到了很有意思的生活。結(jié)婚之前自己的生活充滿了冒險，而現(xiàn)在這種家的感覺讓人更踏實更溫暖。對自己來說，做媽媽才是生活中最重要的事情。

（編輯·王文娜）

wangwenna@yeah.net