徐林芳
安徽大學(xué)文學(xué)院,安徽合肥,230039
“詈”,《說文解字》[1]解釋為“罵也。從網(wǎng)從言。網(wǎng) 人?!薄稘h語大字典》[2]解釋為“罵;責(zé)備”??傊傲R詈”就是說話人運(yùn)用言語直接或間接對(duì)聽話人達(dá)到侮辱、嘲弄和貶低的目的。
罵詈語,亦稱“詈詞”“詈言”,作為語言家族的一種詞匯類型,在日常生活中或多或少會(huì)被使用,“使用的遍數(shù),怕也未必比客氣的‘您好呀’會(huì)更少”[3]32-33。但是,這種慣常使用的言語類型卻時(shí)常被視為“另類”,未能受到研究者的充分關(guān)注。隨著語言研究的不斷深入,罵詈語逐漸受到學(xué)者的重視,研究視角方面也有所開拓。江結(jié)寶的《罵詈語的構(gòu)成與分類》[4]和《詈罵的動(dòng)機(jī)和作用》[5],從真假強(qiáng)弱、對(duì)象、合理性、方式等本體角度對(duì)罵詈語進(jìn)行了分類;周江峰的《“兔崽子”考》[6]、楊琳的《龜、鴨、王八語源考》[7]對(duì)語源進(jìn)行了考察;劉福根在《秦漢詈詞分類考察》[8]中對(duì)先秦、秦漢和三國魏晉南北朝的罵詈語詞進(jìn)行了論述。此外,小說中的罵詈語研究也有一些收獲,如許利英的《〈鏡花緣〉的詈罵語言藝術(shù)》[9]、李玫瑩的《〈水滸全傳〉中的罵詈語》[10]、張禮和郭祖彬的《從王朔的小說看豐富多彩的詈語世界》[11]等。語言作為一種特殊的社會(huì)現(xiàn)象,不僅是交際和思維的工具,更是具有歷史淵源的文化符號(hào)。作為一種情緒性的話語表達(dá),“中國社會(huì)的罵人話,滲透著中國社會(huì)文化的獨(dú)特觀念”[12]。雖然罵詈語文化蘊(yùn)涵日益受到關(guān)注,但是大多是對(duì)單個(gè)語族的罵詈語文化進(jìn)行宏觀把握,對(duì)區(qū)域性、地帶性的罵詈語關(guān)注不夠,對(duì)區(qū)域罵詈語的共性和個(gè)性研究也有所忽略。
安慶和六安是大別山地區(qū)具有代表性的城市,也是該地區(qū)罵詈語較為典型的區(qū)域之一。大別山地區(qū)地處鄂豫皖交界帶,以山地為主,地形復(fù)雜,交通閉塞。在這種地理?xiàng)l件下,其地域文化帶有不少的歷史性甚至原始性的特點(diǎn)。其中,大別山脈東南麓的薛家崗文化,自古以來就是一支自成體系的原始土著文化,在其活動(dòng)范圍內(nèi)形成了獨(dú)具特色的古皖文化,這也是安徽簡稱為“皖”的由來[13]。幾十年來,“紅色”和“扶貧開發(fā)”成為大別區(qū)地區(qū)的標(biāo)簽,更為明顯地體現(xiàn)了大別山地區(qū)落后、閉塞的區(qū)域特點(diǎn)。
罵詈語作為一種傳承性較強(qiáng)的言語類型,其文化積淀值得深入分析。以安慶和六安地區(qū)罵詈語為考察樣本,對(duì)其進(jìn)行分類研究,進(jìn)而探究大別山地區(qū)罵詈語的心理機(jī)制,指出其文化內(nèi)涵。
從致詈方式角度對(duì)安慶和六安兩地的罵詈語典型進(jìn)行分類,可分為禁忌語、擬物降格語、族群辱罵語,并在此基礎(chǔ)上,簡要分析其獨(dú)特性。
安慶和六安地區(qū)在禁忌語的習(xí)得上保留著一定的原始性,使用頻率也很高。此類罵詈語可細(xì)分為以下三類。
行為類:日(我日、日你媽), (我 ),干(干你媽),弄(弄雞巴、弄死你);
器官類:雞巴(雞巴人、雞巴貨), ( 樣、慫 、不 照), (蠢 、 貨、賤 、賣 、丑 、慫 、爛);
特色類:黑搞,癡 ,卵蛋,老 老 。
與禁忌語有關(guān)的詞語成為罵詈語言中較為常見的一組,容易出現(xiàn)隨意組合或同類連用的現(xiàn)象。其中曾作為黑勢(shì)力人物、舊軍官等人的“媽的”,現(xiàn)如今的使用頻率極高,儼然成為了“國罵”。在禁忌語的類別及使用方法上,大別山地區(qū)有著與其他地區(qū)相通的共性,但在詞匯類型上,則有著自身的獨(dú)特性。在六安市舒城縣和霍山縣,“卵蛋”就很獨(dú)特,例如“我說他,逾你卵蛋事”,意為譴責(zé)他人多管閑事?,F(xiàn)如今,如“卵蛋”“黑搞”之類的特色詞匯也在合肥市、定遠(yuǎn)縣等安徽中東部地區(qū)使用,成為皖西地區(qū)和淮河流域具有代表性的詈語之一。
安慶和六安地區(qū)稍異于典型的農(nóng)耕文明,以耕牧并重為特點(diǎn)。在罵詈語中時(shí)常出現(xiàn)“狗、豬、雞、猴、狼”等耕牧地區(qū)的動(dòng)物,是對(duì)其生活環(huán)境的客觀體現(xiàn),其擬物類的罵詈語主要有以下幾種。
動(dòng)物類:畜生,狗(狗腿子、死狗、狗牙子、狗娘養(yǎng)的、狗日的),豬(豬頭三、豬腦子、五爪豬、豬頭八),狼(咧嘴狼、白眼狼),龜(王八蛋、縮頭龜、王八羔子);
實(shí)物類:屁(放屁、狗屁、屁眼),尿(撒泡尿照照自個(gè)兒),屎(狗屎、吃屎去),東西(狗東西、鬼東西),木頭(木囊),翹尾巴,翹辮子,菜,飯桶;
鬼神類:鬼(丑鬼、死鬼、命鬼、鬼頭鬼腦的),神(游天大神),妖(妖精、老妖怪、狐貍精);
特色類:雞腦子,雞屎的,孬熊,噎熊,狗皮糙,猴喇眼,活逗猴,干猴精,訕精,瓤派貨,白鐵,北瓜,胡大胡二,雜花,包衣,搪像。
另外,降格類的罵詈語有以下幾種。
等級(jí)比較類:黃毛丫頭,旮旯的,討飯的,鄉(xiāng)巴佬,二百五,愣頭愣腦的,二愣子;
缺陷類:孬子,聾子,毛病,缺心眼,神經(jīng)病,剁頭的,殺千刀的,沒 用的;
特色類:寨子,侉子,謅得子,二姨子,癡兒八呆,癡不楞東的,癡貨,孬日八西,八貨,八五,八不達(dá)五,呆了八西,邋雜,癩寨,洋貨,皮臉,癔癩,格念,董董貨,阿噠貨,混沌子。
大別山地區(qū)擬物降格式罵詈語具有以下特點(diǎn):首先是詞義豐富。例如“狗”,或?yàn)閻簞?shì)力的幫兇,“你就是他的狗腿子”;或?yàn)槿说膽卸?,不領(lǐng)情,“睡得像死狗”“別像死狗一樣,就知道裝”;或?yàn)閷?duì)調(diào)皮小孩的罵稱,“你誰家狗牙子啊”;或?yàn)闃O度不認(rèn)同別人的言行,“你寫的狗屁不通”。其次,獨(dú)有的擬物降格詈語。如“侉子”,在北方多指農(nóng)村人貶低城市人,在安慶太湖一帶則指人不注意個(gè)人形象,衣著邋遢;在安慶地區(qū),“白鐵”指別人很笨,類似于“白癡”,“這么簡單的都不會(huì),你真是個(gè)白鐵”。又如六安的“董董貨”“阿噠貨”多罵他人傻、笨,“這點(diǎn)事都做不了,你是董董貨啊,還是阿噠貨?。俊?/p>
族群類罵詈語大多針對(duì)他人的氏族、宗族進(jìn)行侮辱,是一種較為狠毒的罵詈方式主要有以下幾種。
祖先類:老墳斷煙火,操你祖宗十八代,日你祖宗;
仁孝類:不孝子;
子孫類:癟肚子,斷香火,切 的;
特色類:軸頭(軸頭貨),促壽的,匏子打眼的,弄,害人根的,野人偷的。
其中,“軸頭”和“促壽的”是兩種較有代表性的詈語。六安地區(qū)的“軸頭”一般針對(duì)不聽話子女、晚輩,“你怎么這么軸頭!”“怎么養(yǎng)了你個(gè)軸頭貨?”安慶地區(qū)的“促壽的”一般解釋為縮短壽命,用作詈詞指短命鬼:“小心你不得好死,促壽的!全家死光?!?/p>
罵詈語作為一種較為特殊的詞匯類型,不僅是一種語言現(xiàn)象,更是一種文化符號(hào)。每一種罵詈語都是在一定審美心理、價(jià)值觀念、人際關(guān)系等因素的影響下產(chǎn)生的。在類型討論的基礎(chǔ)上再度分析其文化性,對(duì)揭示罵詈語的文化內(nèi)涵有著更為獨(dú)特的意義。
黑格爾在《美學(xué)》中提到“東方所強(qiáng)調(diào)和崇敬的往往是自然界普遍的生命力,不是思想意識(shí)的精神性和威力,而是生殖方面的創(chuàng)造力”。生殖文化在一定程度上也就成為東方文化的特點(diǎn)之一。在生殖崇拜的上古時(shí)期,與生殖有關(guān)的詞語成為罵詈語的可能性很小。隨時(shí)間推移,這些詞語發(fā)生了語用上的轉(zhuǎn)變,從生殖指稱詞嬗變?yōu)轭涸~。“最初被視為禁忌,是因?yàn)樗闹阜Q功能。然后這個(gè)逐漸轉(zhuǎn)移為發(fā)泄情緒的用途,失去了原來的指稱意義。”進(jìn)而從神圣跌入低俗、隱諱。另外,始于蠻荒時(shí)代并延至滿清女真人的部落征戰(zhàn)、人口掠奪,勝利者多是殺戮男性,占有女性。地球上雄性主宰的動(dòng)物世界,普遍存在著雄性間決斗,最后勝利者占有族群雌性的現(xiàn)象。此類基因的影響使男性用生殖類語言罵人似乎更能震懾種群,彰顯雄性的英武與強(qiáng)悍。
從禁忌語的罵詈動(dòng)機(jī)看,從崇拜降到為人不齒的地位,罵詈者利用這種指稱轉(zhuǎn)變所產(chǎn)生的社會(huì)“默契”,用貶低、侮辱的態(tài)度來對(duì)待這份公認(rèn)的“神圣”,使憤怒的情緒得到宣泄,從而使被罵者陷入尷尬。
與動(dòng)物、實(shí)物、鬼神相比較,多數(shù)國人都有“天地之性,人為貴”的觀念。等級(jí)文化自古以來就在人與人之間萌發(fā),出于貶低和辱罵的動(dòng)機(jī),會(huì)將謾罵的對(duì)象比擬成較低等級(jí)的事物或人,從而達(dá)到對(duì)人的羞辱。另外,對(duì)人的身體缺陷或性格問題進(jìn)行咒罵和嘲諷,也是對(duì)生命本體的歧視。擬物降格類的罵詈語在“人本位”觀念下,或以實(shí)物、生物的比擬為嘲諷,或以生理缺陷、性格問題為歧視,將個(gè)體降低為易受人鄙夷或“非常態(tài)”的對(duì)象。
在其他生物或沒有生命的實(shí)物面前,人類顯得高高在上,重視自身的存在和價(jià)值,若某人被比擬成非人的事物,即是對(duì)他的一種貶低,可能會(huì)產(chǎn)生羞辱或者憤怒感。如,“你這個(gè)東西,不是玩意兒”。從鬼神一類看,由于生產(chǎn)力和科技水平的限制,先民對(duì)一些自然現(xiàn)象無法作出合理的解釋,“鬼神”由此產(chǎn)生,同時(shí)將鬼神的世界分為地獄和天堂,并以此要求世人積德行善。只有樂行施善直到功德圓滿,死后才能進(jìn)入天堂,而奸詐陰險(xiǎn)小人則會(huì)墜入地獄,備受煎熬。因此,人們希望死后可以進(jìn)入天堂,也不想成為孤魂野鬼。罵詈者使用擬物類詈詞對(duì)他人進(jìn)行攻擊,就是用言語將被罵者打入地獄,變成為世人所鄙夷的形象。
在安慶和六安農(nóng)村的傳統(tǒng)觀念里,人們對(duì)性格有突出問題的人或者身體有缺陷者有少許歧視。人們總希望可以更多地顯現(xiàn)正常人的元素,很少有人能接受自己被他人列入非正常者的行列。在日常罵詈中,將正常人擬為非常態(tài)時(shí),被罵者會(huì)感到羞辱。雖然隨社會(huì)文明程度的提高,人們對(duì)有身體或性格缺陷的人會(huì)有態(tài)度上的改變,但“人本位”下的“完人”的思想?yún)s依稀存在,降格類詈語就抓住了此類心理。
中國自古至今都恪守著血緣基礎(chǔ)的宗法制,以這種方式確定嫡庶親疏,秩序長幼,并以此為關(guān)系準(zhǔn)則分割社會(huì)地位與權(quán)力的一種社會(huì)組織制度[16]。崇拜、敬重祖先,是中國人的普遍心理。安慶和六安地區(qū)的多數(shù)百姓世代勞作,他們的生活往往在一山一水間進(jìn)行,各村的組合大都以同宗同族為淵源,長幼有序,尊老有別。宗族地位的顯要,不僅體現(xiàn)在建祠修譜等外在形式上,更蘊(yùn)含在個(gè)人的行為方式中。宗族,對(duì)外而言是一種關(guān)系的認(rèn)同,對(duì)內(nèi)而言是家族血脈的延續(xù),涉及到集體的利益。宗族中的三個(gè)核心名詞——“祖宗”“子孫”和“孝”,也就成為倫理孝悌的關(guān)鍵?!白孀凇睂?duì)于一個(gè)家族來說就是精神支柱,“子孫”涉及家族延續(xù)的問題,而“孝”則是維系“祖宗”和“子孫”的紐帶。
魯迅先生說過“驚異于國罵之博大而精微:上溯祖宗,旁連姊妹,下遞子孫,普及同性,真是‘猶河漢而無極也’”[3]32-33。 針 對(duì) 族 群 的 辱 罵 則 成 了 罵 詈 語言中的典型和代表,其中也不乏“他媽的”一類的“國罵”。出于辱沒和貶低的目的,對(duì)宗族進(jìn)行攻擊,不僅是對(duì)精神支柱的摧殘,更是對(duì)家族命脈的一種詛咒,亦能宣泄情緒。
由于普通話的推廣,使安慶、六安一帶的特色詈語處于漸趨消亡的狀態(tài),熟知本地區(qū)特色詈詞的民眾也日漸減少,這給收集特色詈詞帶來極大的困難,以上舉例只是本地區(qū)特色詞中的冰山一角。同時(shí),人們對(duì)詈語存在著不同的認(rèn)識(shí),不屑談及的心態(tài)普遍存在,因而采集的詞語缺乏系統(tǒng)性。作為一種情緒狀態(tài)的言語表達(dá),罵詈語有個(gè)人化的語用傾向,選用何種類罵詈語因人而異。另外,隨著網(wǎng)絡(luò)語言的傳播和流行,一些辱罵性的詞語或表達(dá)形式如“TMD”“ 你妹”“臥槽”等詞語,慢慢地進(jìn)入大眾視野,在一定程度上縮小了傳統(tǒng)罵詈語的使用范圍。但是,罵詈語的心理圖式卻并未有太多改變,依然以貶低和嘲諷為預(yù)期,損傷他人的“面子”,達(dá)到情緒的宣泄。其中,禁忌語異于通俗、大眾化的現(xiàn)代詈語,更多地帶有原始罵詈語的特點(diǎn)。
當(dāng)然,罵詈語也不是憑空出現(xiàn)的,必須有習(xí)得的語言環(huán)境,與其使用地區(qū)的社會(huì)歷史文化緊密相連。研究其文化內(nèi)涵,對(duì)了解地區(qū)的審美心理、價(jià)值觀念以及人際關(guān)系等方面都有著重要的參考價(jià)值。
傳統(tǒng)詈語在網(wǎng)絡(luò)語言的沖擊和普通話的推廣下,開始走向消亡。挖掘區(qū)域性的傳統(tǒng)詈語,了解詈語的現(xiàn)狀及獨(dú)特性,對(duì)保留方言語音、詞匯檔案資料具有一定的價(jià)值。同時(shí),剖析罵詈語的文化內(nèi)涵,對(duì)地域文化的保護(hù)和傳承也有一定的意義。
[1]許慎.說文解字[M].北京:中華書局,1978:158-158
[2]漢語大字典編集委員會(huì).漢語大字典:九卷本[M].武漢:湖北長江出版集團(tuán)·崇文書局,2010:4212-4212
[3]魯迅.魯迅作品精選叢書[M].昆明:云南人民出版社,2013:32-33
[4]江結(jié)寶.詈罵的構(gòu)成與分類[J].安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào):社會(huì)科學(xué)版,2000(2):101-104
[5]江結(jié)寶.詈罵的動(dòng)機(jī)和作用[J].安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào):社會(huì)科學(xué)版,1999(2):67-71
[6]周江峰.“兔崽子”考[J].浙江教育學(xué)院學(xué)報(bào),2004(2):16-18
[7]楊琳.龜、鴨、王八語源考[J].中國文化研究,2006(2):75-87
[8]劉福根.秦漢詈詞分類考察[J].浙江大學(xué)學(xué)報(bào),1997(4):127-135
[9]許利英.《鏡花緣》的詈罵語言藝術(shù)[J].修辭學(xué)習(xí),1996(2):26-27
[10]李玫瑩.《水滸全傳》中的罵詈語[J].樂山師范學(xué)院學(xué)報(bào),2005(2):59-61
[11]張禮 郭祖彬.從王朔的小說看豐富多彩的詈語世界[J].淮南職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào),2003(1):99-102
[12]郭熙.中國社會(huì)語言學(xué)[M].南京:南京大學(xué)出版社,1999:208-209
[13]翁 飛.安 徽 地 域 文 化 的 特 點(diǎn) [EB/OL].(2013-07-12)[2015-5-28].http://www.ahage.net/cul/28456.html
[14]黑格爾.美學(xué):第三卷[M].北京:商務(wù)印書館,1979:40-41
[15]韋津利.臟話文化史[M].上海:文匯出版社,2008:40-41
[16]康子興.宗法制與中國人的傳統(tǒng)思維[J].玉溪師范學(xué)院學(xué)報(bào),2003(12):14-17 (責(zé)任編輯:胡永近)