■ 燈塔公司宣布50萬t/a絨毛漿項目

2014年12月10日，燈塔公司宣布，其董事會已批準(zhǔn)一項1.6億美元的投資項目，把位于美國阿肯色州阿什頓紙廠的1臺紙機改造成生產(chǎn)高質(zhì)量絨毛漿的設(shè)備，絨毛漿將供應(yīng)生產(chǎn)嬰兒紙尿褲、女性衛(wèi)生用品和成人失禁用品等吸收性產(chǎn)品。按照計劃，改造工作將于2016年第3季度完成，一旦設(shè)備滿負(fù)荷運行，可生產(chǎn)多達(dá)51.6萬t/a的絨毛漿。該項目還將使燈塔在2016年第2季度起永久減少36.4萬短t/a未涂布全化漿紙產(chǎn)能。

燈塔公司首席執(zhí)行官J o h n D.Williams說：“阿什頓紙廠的絨毛漿改產(chǎn)項目是實現(xiàn)我們從增加的業(yè)務(wù)中贏得3億～5億美元扣除利息、稅金、折舊和攤銷前利潤（EBITDA）戰(zhàn)略的重要措施。我們正在擴大增長中業(yè)務(wù)的實力，這將能鞏固我們作為世界大型吸收性衛(wèi)生用品生產(chǎn)商頂級供應(yīng)商的地位。阿什頓紙廠的項目一旦完成，我們的絨毛漿總產(chǎn)能將達(dá)到約100萬t/a?！?/p>

在談到減少造紙產(chǎn)能時，Williams先生補充道：“2016年紙機轉(zhuǎn)產(chǎn)將更有利于我們與客戶間的供需平衡。在過渡期間，阿什頓紙廠可靈活掌握另兩臺紙機，在銷售造紙級漿的同時采取有效措施來調(diào)整紙張生產(chǎn)?！?/p>

轉(zhuǎn)產(chǎn)工作預(yù)計于2016年第2季度開始，絨毛漿設(shè)備計劃于2016年第3季度投產(chǎn)。轉(zhuǎn)產(chǎn)將花費約1.6億美元，其中4,000萬美元預(yù)計于2015年投入，1.2億美元于2016年投入。該公司還將投資于漿板打梱設(shè)備，隨市場情況靈活生產(chǎn)造紙用針葉木漿。

（陳海昌譯，王娟審校）