when和while是一對常與過去進(jìn)行時合作的連接詞，雖然它們都可以表示“當(dāng)（在）……時候”的含義，但在具體用法上，它們還是各有“主張”的。你想進(jìn)一步了解它們在用法上的異同嗎？快來打開when與while的機(jī)密檔案吧！

【一號檔案】When檔案

*when的基本意思是“什么時間”。

例如：

When do you usually get up？ （你通常什么時間起床？）

*when 還可以引導(dǎo)時間狀語從句。

需要特別注意的是：在含時間狀語從句的復(fù)合句中，當(dāng)主句是一般將來時或祈使句時，when引導(dǎo)的從句常用一般現(xiàn)在時表示將來。

例如：

I will give the letter to Ted when I see him next week. （等我下周見到泰德時，我就把這封信給他。）

Please call me when you arrive in Shanghai. （到上海時給我打電話。）

*而與過去進(jìn)行時牽手的when對我們來說是個新面孔。

1. 表示過去某一個動作發(fā)生的時候，另一個動作尚在進(jìn)行之中。這時，主句用過去進(jìn)行時，when從句用一般過去時。

例如：

When I came home yesterday， Mum was cooking dinner. （昨天當(dāng)我到家時，媽媽正在做晚餐。）

2. 表示在過去某一個動作進(jìn)行的過程中，又發(fā)生了另一個動作。此時，when從句用過去進(jìn)行時，主句用一般過去時。

例如：

When I was walking in the park， I heard a little boy crying. （我在公園散步時，聽見有個小男孩在哭。）

3.在上面的兩個例句中，when從句都位于主句之前。如果when從句位于主句之后，其意義就相當(dāng)于and then and suddenly， and at that moment， and at that time。也就是說，此時它更強(qiáng)調(diào)某一動作的突然性。尤其是當(dāng)主句中有just， 或從句中有suddenly 等詞時，這種突然性就更為明顯，我們可以把它譯為“恰在這時”、“突然”等。

例如：

The children were playing games when it began to rain. （孩子們正在玩游戲時，（突然）下起了雨。）

I was doing chores when the doorbell rang. （當(dāng)我在做家務(wù)時，門鈴（突然）響了。）

【二號檔案】While檔案

*表示在過去某一動作正在進(jìn)行時，另一動作也發(fā)生了。這時，主句用一般過去時，while 引導(dǎo)的從句用過去進(jìn)行時。

例如：

While we were walking on the island， we saw lots of lovely monkeys. （當(dāng)我們在島上散步時，看到了許多可愛的猴子。）

*當(dāng)主從句的動作都在同一段時間內(nèi)同時發(fā)生時，主從句都用進(jìn)行時態(tài)。

例如：

While the teacher was talking， we were listening carefully. （老師講課時，我們在仔細(xì)聽講。）

*在類似下面的句子中，while也可表示一種對比：

She is a policewoman while her sister is an actress. （她是一名警察，而她妹妹卻是一名演員。）

【三號檔案】區(qū)別檔案

仔細(xì)閱讀上面的when與while的機(jī)密檔案后，我們可以知道：while只與延續(xù)性動詞“結(jié)盟”，而when既可以和延續(xù)性動詞“結(jié)盟”也可與終止性動詞“結(jié)盟”，具體而言：

1. while 只可指“段”時間，不可指“點(diǎn)”時間——也就是說，while 引出的從句中謂語動詞必須是延續(xù)性動詞。不過，這時的while可用when代替。

例如：

When / While I was watching TV， my friends arrived. （我在看電視時，朋友們到了。）

2. when 除了可指一“段”時間外，主要還用來指“點(diǎn)”時間—也就是說，when引導(dǎo)的時間狀語從句的謂語動詞可以是終止性動詞，也可以是延續(xù)性動詞。

例如：

When I came to see her， she was writing a letter to her mother. （我去看她時，她正在給媽媽寫信。）

該句中的came為終止性動詞，when不可換為while。

When we got there， the bus had left. （我們到達(dá)時，公共汽車已經(jīng)開走了。）

該句中的got為終止性動詞，when也不可換為while。

【四號檔案】考點(diǎn)檔案

各種考試對when和while的考查，主要體現(xiàn)在when 與終止性動詞、延續(xù)性動詞搭配以及while與延續(xù)性動詞搭配。

例如：

I arrived at school， my classmates were reading.

A. When ? ? B. While ? ? C. Since ? D. If

【點(diǎn)撥】此題只能選A，因?yàn)閍rrived是終止性動詞。endprint