路透社3月16日文章,原題:中國(guó)奢侈品大買家:年輕、時(shí)尚、非富豪 隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)增速放緩,加上政府打擊公款奢侈消費(fèi),全球奢侈品品牌在中國(guó)市場(chǎng)的擴(kuò)張過程中,正將目標(biāo)顧客群對(duì)準(zhǔn)“亨利族(HENRYs-highearners,notrichyet,即收入高但并不富裕的群體)”,而非富豪。
“亨利族”崇尚少即是多。這個(gè)以年輕人為主的消費(fèi)群體為他們的個(gè)人主義感到自豪,同時(shí)對(duì)官員群體鐘愛的奢侈品牌手包和首飾嗤之以鼻。助漲“亨利族”購(gòu)物習(xí)慣的平臺(tái)包括社交媒體、尚品網(wǎng)、意大利Yoox等電商,以及連卡佛、老佛爺?shù)壬莩奁飞痰辍?/p>
意大利電商Yoox國(guó)際市場(chǎng)總監(jiān)盧卡·馬丁內(nèi)斯表示,25至35歲的中國(guó)人是Yoox最大的消費(fèi)群體,這些人青睞大品牌與小眾品牌的混搭。同時(shí),顧客對(duì)于負(fù)擔(dān)得起的品牌如湯麗柏琦、浪琴等產(chǎn)品的需求量很大,但是價(jià)格較昂貴的傳統(tǒng)品牌的銷量則遭遇寒冬。
“如今,中國(guó)消費(fèi)者的受教育程度普遍提高,他們不再因循守舊,這意味著他們不愿像官員那樣,購(gòu)買發(fā)展過度的奢侈品。”新加坡拉薩爾藝術(shù)學(xué)院時(shí)裝設(shè)計(jì)與紡織系負(fù)責(zé)人萊昂內(nèi)爾·魯多說,“互聯(lián)網(wǎng)也為他們提供了購(gòu)買以前沒有的產(chǎn)品的渠道?!薄?/p>
(作者米拉爾·法赫米,聶晶譯)
環(huán)球時(shí)報(bào)2015-03-17