摘 要 論文以臺(tái)灣圖書(shū)館推展臺(tái)灣資料數(shù)位化的內(nèi)容及加值應(yīng)用經(jīng)驗(yàn)提供各界參考。臺(tái)灣圖書(shū)館擁有悠久的館史與豐富的館藏，2007年成立臺(tái)灣學(xué)研究中心，以豐富的臺(tái)灣資料典藏支援各界從事臺(tái)灣學(xué)研究，為提升圖書(shū)館的服務(wù)品質(zhì)及特藏資料利用的便利性，積極推動(dòng)特藏資料數(shù)位化工程，典藏珍貴臺(tái)灣記憶。另外，透過(guò)多元的應(yīng)用及文化創(chuàng)意商品的研發(fā)，讓館藏更為貼近讀者的生活，使資料發(fā)揮閱覽參考以外的新價(jià)值，將珍貴的舊籍典藏注入新的元素，活化圖書(shū)的生命力。

關(guān)鍵詞 臺(tái)灣資料 數(shù)位典藏 館藏推廣 加值應(yīng)用商品

分類號(hào) G252

1 概況

臺(tái)灣圖書(shū)館（以下簡(jiǎn)稱“本館”）前身系“臺(tái)灣總督府圖書(shū)館”，成立于1914年，為臺(tái)灣歷史最悠久的公共圖書(shū)館。戰(zhàn)后，歷經(jīng)改制為“臺(tái)灣省行政長(zhǎng)官公署圖書(shū)館”“臺(tái)灣省立臺(tái)北圖書(shū)館”。1973年更名為“中央圖書(shū)館臺(tái)灣分館”，2013年改制更名為“臺(tái)灣圖書(shū)館”。

本館于2004年底遷至新北市中和區(qū)現(xiàn)址，館舍為地上7層、地下3層，樓地板面積逾6萬(wàn)平方米（圖1），館外823紀(jì)念公園亦有7公頃土地歸屬圖書(shū)館管理。館內(nèi)主要分為公共圖書(shū)館及臺(tái)灣學(xué)研究中心兩大區(qū)域，兼具公共圖書(shū)館與研究圖書(shū)館功能。公共圖書(shū)館部分：于1至4樓設(shè)有親子資料中心、視障資料中心、期刊室、視聽(tīng)區(qū)、樂(lè)齡、多元文化與青少年閱覽專區(qū)、自修室、市民教室、雙和藝?yán)?，以及?guó)際會(huì)議廳、餐廳等齊備設(shè)施；臺(tái)灣學(xué)研究中心部分：2007年成立，于5至6樓設(shè)有資料區(qū)、展覽區(qū)及臺(tái)灣圖書(shū)醫(yī)院，典藏豐富的日據(jù)時(shí)期臺(tái)灣先民生活等舊籍文獻(xiàn)史料20余萬(wàn)冊(cè)，主要工作為整合國(guó)內(nèi)臺(tái)灣文獻(xiàn)資源、建構(gòu)“臺(tái)灣學(xué)數(shù)位圖書(shū)館”、加強(qiáng)與學(xué)術(shù)研究單位合作，以及支援臺(tái)灣史課程教學(xué)與研究等業(yè)務(wù)。

近年來(lái)，隨著網(wǎng)絡(luò)技術(shù)日新月異，各種檢索系統(tǒng)也不斷推陳出新，如何使圖書(shū)館的營(yíng)運(yùn)與網(wǎng)路資源結(jié)合，成為圖書(shū)館界值得探究的一大課題，館藏?cái)?shù)位化亦成為圖書(shū)館發(fā)展的時(shí)代趨勢(shì)。臺(tái)灣圖書(shū)館力求圖書(shū)館營(yíng)運(yùn)的創(chuàng)新，并在求變之余仍能保留典藏的特色，故致力于將這些日據(jù)時(shí)期的珍貴館藏?cái)?shù)位化，藉期大幅提高館藏的使用率與服務(wù)品質(zhì)，并進(jìn)一步妥善保存館藏珍貴文獻(xiàn)資料。

2 館藏日文臺(tái)灣資料數(shù)位典藏計(jì)劃

2.1 計(jì)劃緣起

本館現(xiàn)藏舊籍文獻(xiàn)約有20萬(wàn)余冊(cè)，原為日據(jù)時(shí)期“臺(tái)灣總督府圖書(shū)館”及南方資料館所藏，深受國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)界重視，為極具研究參考價(jià)值之珍貴史料。圖書(shū)、期刊資料及報(bào)紙由于資料本身紙質(zhì)不佳，保存困難，加上二次大戰(zhàn)期間，迭遭戰(zhàn)患，一再遷藏，部分館藏破損嚴(yán)重。為將資料妥善維護(hù)及保藏，除加以修補(bǔ)裝訂及恒濕恒溫保存外，并攝制縮影卷片予以典藏并供讀者使用。

雖然，本館已將大部分珍貴日文舊籍圖書(shū)及報(bào)紙進(jìn)行微卷拍攝保存，提供利用，唯對(duì)讀者服務(wù)與利用上較為不便，須親自到館且利用特定的微縮閱讀機(jī)才能檢閱資料。此外，微卷資料是按照?qǐng)D書(shū)原件逐頁(yè)拍照制成，未能建立索引，讀者若要使用日據(jù)時(shí)期的臺(tái)灣資料，往往必須地毯式搜尋，頗耗費(fèi)研究人員時(shí)間與心力。再者，微卷僅能進(jìn)行黑白攝制，許多珍貴的寫真帖或彩色圖表皆無(wú)法呈現(xiàn)，讀者使用圖表資料時(shí)還是必須參看原件或影印本，使得微卷資料在色彩呈現(xiàn)上顯得力有未逮。

為改善上述缺點(diǎn)，并發(fā)揮館藏特色、提高典藏資料之使用率、強(qiáng)化臺(tái)灣學(xué)研究的深度和廣度，本館自2007年起推動(dòng)“館藏日文臺(tái)灣資料數(shù)位典藏計(jì)劃”，陸續(xù)將館藏珍貴日文資料數(shù)位化，建置完成“臺(tái)灣文獻(xiàn)全文影像系統(tǒng)”。

2.2 資料特色

本館因前身為“臺(tái)灣總督府圖書(shū)館”，收藏臺(tái)灣資料豐富，其中以清修臺(tái)灣方志及日據(jù)時(shí)期日文資料見(jiàn)長(zhǎng)，頗具特色，為研究臺(tái)灣史重要文獻(xiàn)。為建立數(shù)位資料特色，并與其他典藏臺(tái)灣資料單位有所區(qū)別，本館數(shù)位典藏計(jì)劃主要目標(biāo)為將館藏已拍攝微卷之現(xiàn)藏孤本（絕版）日文舊籍圖書(shū)與期刊進(jìn)行數(shù)位化典藏與利用（約計(jì)5720卷微卷），同時(shí)建立線上索引資料庫(kù)（約計(jì)86 000筆），提供讀者查詢，總計(jì)完成期刊數(shù)位化321種、圖書(shū)約14 346冊(cè)及地圖1117筆。

依照日據(jù)時(shí)期“臺(tái)灣總督府圖書(shū)館”所使用的圖書(shū)分類原則，索書(shū)號(hào)以“07”開(kāi)頭者為與臺(tái)灣相關(guān)之圖書(shū)資料，其中，索書(shū)號(hào)為“0705”者為期刊類，其余則為圖書(shū)類。為忠實(shí)呈現(xiàn)“臺(tái)灣總督府圖書(shū)館”的館藏特色，本館在進(jìn)行數(shù)位化作業(yè)時(shí)，也沿用此一分類原則，以區(qū)分圖書(shū)資料及期刊資料。同時(shí)，為避免資料轉(zhuǎn)置的過(guò)程中傷害珍貴的圖書(shū)原件，采用微卷作為資料數(shù)位化的原檔，以微卷為單位，若微卷影像不清或必要時(shí)方以原件制作。

“圖書(shū)全文影像系統(tǒng)”及“期刊全文影像系統(tǒng)”之資料特色分述如下：

2.2.1 圖書(shū)全文影像系統(tǒng)

在館藏的日據(jù)時(shí)期圖書(shū)舊籍中，較具代表性圖書(shū)為《臺(tái)灣史料稿本》，其為“臺(tái)灣總督府”史料編纂委員會(huì)編纂完成之打字油印稿本，采編年體，自1895—1919年編纂臺(tái)灣總督府重要施政紀(jì)要，收錄《改隸前支那史料》《臺(tái)灣史料雜纂》《巴達(dá)維亞城日記》（《バタヴィア城日記》）及《司令官雷爾生日記》（《司令官コルネレス？ライエルセンの日誌》）等史料?！杜_(tái)灣史料稿本》為“臺(tái)灣總督府”的施政紀(jì)要，重要的政策、法令、意見(jiàn)書(shū)、時(shí)事均載錄其中，可說(shuō)是研究臺(tái)灣史不可或缺的基本資料?！杜_(tái)灣史料稿本》的珍貴性不只在于史料價(jià)值，因其為打字油印稿本，復(fù)制不易，《臺(tái)灣史料稿本》目前在全世界僅存數(shù)套，就圖書(shū)館典藏而言，數(shù)量屈指可數(shù)，更顯其價(jià)值。

又如《高砂族調(diào)查書(shū)》《理蕃概況》《高砂族授產(chǎn)年報(bào)》等書(shū)，乃是從事原住民研究重要的參考資料。在博物學(xué)方面，日據(jù)時(shí)期以前，西方探險(xiǎn)家即對(duì)臺(tái)灣充滿好奇，紛紛來(lái)臺(tái)探險(xiǎn)，撰有《On the birds of the Island of Formosa Lond》（福爾摩沙島上的鳥(niǎo)類）等書(shū)，開(kāi)啟臺(tái)灣近代博物學(xué)研究之先聲。此外，教育亦為臺(tái)灣總督府的施政重心之一，學(xué)事統(tǒng)計(jì)、各級(jí)學(xué)校一覽、概覽、案內(nèi)，以及各級(jí)學(xué)校之?？⒚浀冉逃Y料皆包含其中。endprint

2.2.2 期刊全文影像系統(tǒng)

“期刊全文影像系統(tǒng)”包含館藏各類期刊，例如《臺(tái)灣教育會(huì)雜志》（后易名《臺(tái)灣教育》）、《臺(tái)灣建筑會(huì)志》《臺(tái)灣警察協(xié)會(huì)會(huì)志》（后易名《臺(tái)灣警察時(shí)報(bào)》）、《臺(tái)灣通信協(xié)會(huì)雜志》（后易名《臺(tái)灣遞信協(xié)會(huì)雜志》）、《語(yǔ)苑》《敬慎》《南瀛佛教會(huì)會(huì)報(bào)》（后易名《南瀛佛教》）、《臺(tái)灣農(nóng)友會(huì)會(huì)報(bào)》（后易名《臺(tái)灣農(nóng)事報(bào)》）、《臺(tái)灣博物學(xué)會(huì)會(huì)報(bào)》等，均是日據(jù)時(shí)期知名期刊。

此外，《臺(tái)灣地方行政》《臺(tái)灣政務(wù)月報(bào)》《市街莊協(xié)會(huì)雜志》《臺(tái)灣の水利》《臺(tái)灣農(nóng)友學(xué)會(huì)會(huì)報(bào)》及《臺(tái)灣海務(wù)協(xié)會(huì)報(bào)》等期刊，則是關(guān)于日據(jù)時(shí)期臺(tái)灣民政事務(wù)和產(chǎn)業(yè)發(fā)展至刊物，乃是研究日據(jù)時(shí)期臺(tái)灣社會(huì)、政治、產(chǎn)業(yè)不可或缺的素材，它們不僅刊載各領(lǐng)域相關(guān)事務(wù)，從中亦可獲得諸如各領(lǐng)域之人事動(dòng)態(tài)、機(jī)關(guān)執(zhí)掌、重要法令與政策等重要消息。

除上述圖書(shū)及期刊資料，系統(tǒng)中亦包括日據(jù)時(shí)期各種圖表，并建置“地圖資料庫(kù)”，并入“期刊全文影像系統(tǒng)”。“圖”類包含地圖、分布圖及統(tǒng)計(jì)圖，例如“臺(tái)灣地形圖”“蕃地地形圖”“臺(tái)中市水道圖”“楓港臺(tái)東道平面圖”等；“表”類則有各地里程表等。

2.3 行銷推廣情形

本館為推廣數(shù)位化系統(tǒng)，提升讀者使用率，積極辦理各項(xiàng)系統(tǒng)推廣工作，并進(jìn)行讀者滿意度調(diào)查與建置“系統(tǒng)問(wèn)題回報(bào)機(jī)制”，以提升數(shù)位化資料正確性與品質(zhì)。

2.3.1 辦理系統(tǒng)啟用記者會(huì)

為有效提升系統(tǒng)知名度，加速服務(wù)效率，于2008年10月29日在本館舉辦“展讀‘總督府圖書(shū)館——臺(tái)灣文獻(xiàn)全文影像系統(tǒng)啟用典禮”，邀請(qǐng)臺(tái)灣學(xué)研究中心委員、臺(tái)灣學(xué)相關(guān)系所所長(zhǎng)、學(xué)者專家、部屬館所等貴賓及各大媒體記者與會(huì)，會(huì)場(chǎng)并有系統(tǒng)展示及操作說(shuō)明。

2.3.2 印制宣傳海報(bào)與折頁(yè)

2009年系統(tǒng)啟用后即印制宣傳海報(bào)，寄送至各圖書(shū)館及臺(tái)灣學(xué)相關(guān)系所，同時(shí)，為詳細(xì)介紹系統(tǒng)特色與申請(qǐng)辦法，亦印制系統(tǒng)介紹折頁(yè)，分送至各大專院校圖書(shū)館及臺(tái)灣學(xué)相關(guān)系所。

2.3.3 辦理系統(tǒng)說(shuō)明會(huì)

本館所進(jìn)行之推廣業(yè)務(wù)不只是被動(dòng)地提供服務(wù)或讀者咨詢，更積極主動(dòng)至大專院校相關(guān)系所及圖書(shū)館，直接面對(duì)讀者介紹。2009年，首度辦理4場(chǎng)“臺(tái)灣文獻(xiàn)全文影像系統(tǒng)說(shuō)明會(huì)”，分別假臺(tái)灣師范大學(xué)臺(tái)灣史研究所、臺(tái)中圖書(shū)館、政治大學(xué)臺(tái)灣史研究所及成功大學(xué)圖書(shū)館進(jìn)行，獲得與會(huì)人士熱烈反應(yīng)，系統(tǒng)使用率與申請(qǐng)使用之團(tuán)體數(shù)量也日漸提升。因此，嗣后每年皆擴(kuò)大辦理規(guī)模與場(chǎng)次，主動(dòng)接洽臺(tái)灣學(xué)相關(guān)系所與圖書(shū)館，由館員前往大專院校介紹說(shuō)明，對(duì)于提升使用率效果顯著。

2.3.4 辦理系統(tǒng)使用滿意度調(diào)查

為了解讀者使用情形，本館于2009年8至10月間辦理“臺(tái)灣文獻(xiàn)全文影像系統(tǒng)”使用滿意度調(diào)查，調(diào)查采不記名問(wèn)卷調(diào)查方式進(jìn)行，施測(cè)對(duì)象主要分成“團(tuán)體使用者”及“個(gè)別使用者”，問(wèn)卷內(nèi)容包含“基本資料”“行政服務(wù)”“期刊全文影像系統(tǒng)滿意度”“圖書(shū)全文影像系統(tǒng)滿意度”及“其他”等五部分。

經(jīng)統(tǒng)計(jì)分析后，關(guān)于“圖書(shū)全文影像系統(tǒng)”整體滿意度為73%，而“期刊全文影像系統(tǒng)”的整體滿意度為75%。另外，藉此調(diào)查受訪的團(tuán)體使用者是否須提供系統(tǒng)說(shuō)明服務(wù)，共有29個(gè)機(jī)關(guān)團(tuán)體表達(dá)希望提供系統(tǒng)解說(shuō)與推廣服務(wù)之意愿，本館以此為依據(jù)，作為日后推廣業(yè)務(wù)之目標(biāo)。

經(jīng)調(diào)查結(jié)果另有部分讀者反映資料庫(kù)資料有誤，為提升數(shù)位化資料正確性，于2009年建置“系統(tǒng)問(wèn)題回報(bào)機(jī)制”，讀者在使用時(shí)若發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤，可立即按下頁(yè)面“問(wèn)題回報(bào)”的按鈕，系統(tǒng)將自動(dòng)將問(wèn)題訊息傳送至系統(tǒng)管理員，由管理員按圖索驥連結(jié)問(wèn)題頁(yè)面，進(jìn)行確認(rèn)或修復(fù)。

3 館藏推廣與加值應(yīng)用

3.1 館藏推廣策略

本館以典藏“臺(tái)灣總督府圖書(shū)館”所留之臺(tái)灣文獻(xiàn)著稱，為推廣館藏特色，支援各領(lǐng)域臺(tái)灣學(xué)研究，自2008年起規(guī)劃辦理“館藏臺(tái)灣學(xué)研究書(shū)展”，作為臺(tái)灣學(xué)的推廣業(yè)務(wù)之一，并以此為核心，逐年推出不同的推廣策略，提供多項(xiàng)的創(chuàng)意服務(wù)，藉以行銷圖書(shū)館。四大推廣策略分別為辦理“館藏臺(tái)灣學(xué)研究巡回展”、出版“館藏臺(tái)灣學(xué)研究書(shū)展專輯”、推出“行動(dòng)展覽館”，以及建置“數(shù)位展示”等，藉由館藏臺(tái)灣學(xué)研究書(shū)展及其系列活動(dòng)的辦理，讓百年館藏發(fā)現(xiàn)新價(jià)值，讓舊籍“更新”。

3.1.1 辦理臺(tái)灣學(xué)主題書(shū)展

本館舊籍?dāng)?shù)量龐大，且以日文書(shū)籍居多，讀者閱讀不易。為了讓讀者能有系統(tǒng)地認(rèn)識(shí)日本統(tǒng)治時(shí)期臺(tái)灣社會(huì)變遷，進(jìn)而利用舊籍，特將館藏日文臺(tái)灣資料舊籍以主題方式展出。每檔次展覽規(guī)劃16至22個(gè)子題，搭配珍貴圖片，以短文概要性地介紹該領(lǐng)域于日據(jù)時(shí)期之發(fā)展，并搭配展出相關(guān)舊籍圖書(shū)，深入淺出地呈現(xiàn)日據(jù)時(shí)期臺(tái)灣的各種面向。至2013年為止，館藏臺(tái)灣學(xué)研究書(shū)展共展出24檔次，展覽主題有：教育、建筑技術(shù)、原住民、博物、美術(shù)設(shè)計(jì)、醫(yī)療衛(wèi)生、真帖、南支南洋、調(diào)查報(bào)告、名錄、地圖、語(yǔ)言等面向。（圖2）

圖2 “采風(fēng)系列”創(chuàng)意加值商品

3.1.2 辦理館藏臺(tái)灣學(xué)巡回展

館藏臺(tái)灣學(xué)研究書(shū)展自辦理以來(lái)，頗獲各界好評(píng)與重視，然而受到展覽場(chǎng)地與空間的限制，無(wú)法服務(wù)各地讀者，殊為可惜。有鑒于此，2009年起，本館與多所單位合作辦理“館藏臺(tái)灣學(xué)研究巡回展”，配合不同的合作館所性質(zhì)，展出各種主題，期待透過(guò)至各地社教館所或圖書(shū)館巡回展覽，引起更多讀者對(duì)于臺(tái)灣學(xué)研究之興趣。

3.1.3 館藏臺(tái)灣學(xué)“行動(dòng)展覽館”

本館除了持續(xù)推動(dòng)臺(tái)灣學(xué)推廣業(yè)務(wù)，每年也努力推陳出新，提供更積極的館藏服務(wù)創(chuàng)意提案。2013年起，館藏臺(tái)灣學(xué)研究書(shū)展以“行動(dòng)展覽館”的面貌前進(jìn)各鄉(xiāng)鎮(zhèn)縣市圖書(shū)館、高中（職）及大學(xué)校院圖書(shū)館，利用輕便且易收納之易拉式展示架來(lái)展示書(shū)展內(nèi)容，一方面可將館藏特色推廣至臺(tái)灣各地方，發(fā)揮圖書(shū)館的社教功能，一方面也能增進(jìn)民眾對(duì)臺(tái)灣歷史文化的相關(guān)知識(shí)。endprint

3.2 館藏加值應(yīng)用

本館所珍藏之臺(tái)灣資料，包括舊籍圖書(shū)、期刊報(bào)紙、清代臺(tái)灣古文書(shū)、族譜資料、碑碣拓本等日據(jù)時(shí)期“臺(tái)灣總督府圖書(shū)館”及南方資料館所藏之舊籍資料。這些豐富的文獻(xiàn)資料除了透過(guò)網(wǎng)路系統(tǒng)分享，讓一般民眾及研究者皆能享受到數(shù)位化資料取得的便利性外，面對(duì)新時(shí)代的挑戰(zhàn)，圖書(shū)館數(shù)位化的成果必須拓展更大的應(yīng)用空間，使圖書(shū)資料的應(yīng)用更具多元性。因此，本館亦致力于活化特色館藏，試圖將珍貴的臺(tái)灣資料轉(zhuǎn)化應(yīng)用于各個(gè)層面，透過(guò)館藏的加值設(shè)計(jì)，吸引大眾對(duì)文獻(xiàn)史料的興趣，藉以擴(kuò)展臺(tái)灣學(xué)研究的深度與廣度。

從館藏圖樣加值應(yīng)用的文化商品，具有生活實(shí)用性、教育意義及特殊的歷史文化價(jià)值等特色，另外也因應(yīng)不同階層的需求，合作開(kāi)發(fā)精致典藏的商品類型。目前，已開(kāi)發(fā)之商品依館藏主題可分為“采風(fēng)系列”“設(shè)計(jì)風(fēng)華系列”及“漂流臺(tái)灣系列”等三大系列。

館藏加值商品的開(kāi)發(fā)對(duì)圖書(shū)館而言將可衍生以下效益：

（1）傳播歷史文化的新途徑。將商品視為館藏的延伸，亦可作為另一種推廣歷史知識(shí)的方式，讓一般民眾透過(guò)衍伸商品的體驗(yàn)與收藏，更加深入了解本館館藏的歷史特色及增加對(duì)圖書(shū)館的認(rèn)同感。

（2）教育推廣的功能。將這些館藏圖像及內(nèi)容的介紹，透過(guò)應(yīng)用于日常生活中所熟悉的商品，以及包裝或折頁(yè)上的商品說(shuō)明，幫助民眾以簡(jiǎn)單輕松的方式更親近館藏所涵蓋的知識(shí)。

（3）館務(wù)基金的增加。配合社教館所實(shí)施館務(wù)基金的政策，將商品收益轉(zhuǎn)化為提升圖書(shū)館的服務(wù)功能，也是圖書(shū)館要達(dá)到永續(xù)經(jīng)營(yíng)的方法之一。

（4）圖書(shū)館形象的行銷。運(yùn)用歷史文化延伸的商品擁有巨大的宣傳潛力，優(yōu)質(zhì)商品的推廣販?zhǔn)劭梢蕴峁┵Y訊并且獲得回饋，其發(fā)揮的功能與圖書(shū)館教育的本質(zhì)意義相同。透過(guò)特色商品建立鮮明、親切、獨(dú)具風(fēng)格的圖書(shū)館形象，并與圖書(shū)館推廣閱讀及建立知識(shí)交流的平臺(tái)等功能相輔相成。

3.2.1 采風(fēng)系列

本館鎮(zhèn)館之寶之一的《采風(fēng)圖合卷》為清乾隆年間巡臺(tái)御史聘請(qǐng)畫工所繪，由“臺(tái)灣總督府圖書(shū)館”館長(zhǎng)太田為三郎于1921年自東京南陽(yáng)堂書(shū)店購(gòu)得，全卷共24幅，前12幅為“番社采風(fēng)圖”，包含“瞭望”“渡溪”“舂米”“耕種”“捕鹿”“刈禾”“種芋”“育兒”“乘屋”“糖廍”“織布”“迎婦”等，以當(dāng)時(shí)的民俗風(fēng)情為描寫主題描繪而成；后12幅為“臺(tái)海采風(fēng)圖”，包含刺竹、青竹絲、蜥蜴、椰子、紅花、小米、番茄、西瓜、茄子、荔枝、番薯、楊桃、鳳梨、波羅蜜等數(shù)十種臺(tái)灣動(dòng)、植物與蔬果，是針對(duì)臺(tái)灣物產(chǎn)的描繪紀(jì)錄?！恫娠L(fēng)圖合卷》詳細(xì)描繪當(dāng)時(shí)臺(tái)灣人文風(fēng)俗及物產(chǎn)之情況，為研究臺(tái)灣風(fēng)土民情及物產(chǎn)之珍貴資料。本系列系將這些具歷史色彩及參考價(jià)值的圖樣再應(yīng)用，衍生為實(shí)用性商品，目前已開(kāi)發(fā)之商品有卷宗夾、陶瓷吸水杯墊、馬克杯、書(shū)袋、T恤、采風(fēng)小札和磁性書(shū)簽等，藉由這些圖樣的應(yīng)用推廣，期使社會(huì)大眾能閱讀早期臺(tái)灣的自然與文化。（圖3）

圖3 “漂流臺(tái)灣系列”創(chuàng)意加值商品

3.2.2 設(shè)計(jì)風(fēng)華系列

日據(jù)時(shí)期是臺(tái)灣美術(shù)設(shè)計(jì)的啟蒙階段，在政治、文化、社會(huì)等各方影響下，不論是書(shū)籍、雜志、圖錄、報(bào)章刊頭等的封面設(shè)計(jì)及內(nèi)頁(yè)圖樣，皆展現(xiàn)了豐富多樣的風(fēng)貌?！霸O(shè)計(jì)風(fēng)華系列”乃由珍貴館藏中，選出紀(jì)錄日據(jù)時(shí)期美術(shù)設(shè)計(jì)發(fā)展的圖樣予以加值，這些視覺(jué)圖像，融合中國(guó)傳統(tǒng)、西方、日本的美術(shù)特色，并且記錄了產(chǎn)業(yè)、風(fēng)景、文化、民俗等各個(gè)面向的臺(tái)灣，為當(dāng)時(shí)臺(tái)灣的社會(huì)文化留下了珍貴的見(jiàn)證。目前已開(kāi)發(fā)之商品有女性系列筆記書(shū)、陶瓷吸水杯墊、馬克杯，以及全套12張的日據(jù)時(shí)期臺(tái)灣美術(shù)設(shè)計(jì)風(fēng)華明信片等。

3.2.3 漂流臺(tái)灣系列

本館珍藏之《享和三年癸亥漂流臺(tái)灣チョプラン嶋之記》，為日船“順吉丸”船長(zhǎng)文助口述、秦貞廉（村上貞助）所作。該船于日本享和二年（1802）年底自日本北海道箱館（今函館）出航前往江戶（今東京），途中因風(fēng)漂流至臺(tái)灣東部秀姑巒溪口，除船長(zhǎng)文助外，其余船員皆在當(dāng)?shù)夭∈拧Ｎ闹诋?dāng)?shù)厣钏哪?，歷經(jīng)萬(wàn)難返日后，將其經(jīng)歷口述，并由秦貞廉整理、撰寫成本文，并加上多幅描繪當(dāng)?shù)刈∶耧L(fēng)俗、住家、裝飾、祭儀等彩色圖繪。全文共分上、中、下三篇，上篇描述順吉丸漂流來(lái)臺(tái)的過(guò)程，以及描寫文助所見(jiàn)之秀姑巒溪地勢(shì)、人物；中篇介紹當(dāng)?shù)禺a(chǎn)業(yè)、風(fēng)俗和草木；下篇?jiǎng)t為文助經(jīng)恒春、臺(tái)南、廈門、福州等地返日之經(jīng)過(guò)。是從事東部族群互動(dòng)、聚落變遷、語(yǔ)言、產(chǎn)業(yè)、風(fēng)俗等研究的絕佳資料，豐富的彩圖亦深具藝術(shù)價(jià)值。本系列商品本館委由云林科技大學(xué)設(shè)計(jì)，將書(shū)中的圖樣應(yīng)用于茶具組及文具組。茶具組含茶盤、蓋杯、飲杯2只、茶匙，簡(jiǎn)單素雅的茶盅組合，竹制茶盤上雕刻船在海中漂流圖樣，杯身亦印有臺(tái)灣東部原住民之彩圖。文具組含筆記書(shū)、筆袋、名片夾，采真皮材質(zhì)，局部烙印書(shū)中圖像，呈現(xiàn)歷史價(jià)值。

4 結(jié)語(yǔ)

臺(tái)灣圖書(shū)館擁有悠久的歷史與豐富的館藏，同時(shí)肩負(fù)公共圖書(shū)館與研究圖書(shū)館之功能與使命，近年來(lái)更致力于提升圖書(shū)館的服務(wù)品質(zhì)。值此資訊化社會(huì)，為提升圖書(shū)館的服務(wù)效率及讀者利用的便利性，積極推動(dòng)資訊化服務(wù)，使讀者不受時(shí)空的限制，得以透過(guò)網(wǎng)際網(wǎng)絡(luò)遠(yuǎn)距服務(wù)，隨時(shí)利用館藏珍貴的典藏，不僅擴(kuò)大了圖書(shū)館的讀者群，在空間上，也延伸了圖書(shū)館的服務(wù)范圍。

另外，本館自1915年，于總督府圖書(shū)館時(shí)期即設(shè)立“制本室”（即今裝訂室），具有悠久的歷史。2007年成立臺(tái)灣首座“圖書(shū)醫(yī)院”，除建立各式修護(hù)器材等硬體設(shè)備外，并結(jié)合推廣修復(fù)技術(shù)等軟體技能，創(chuàng)新提供線上學(xué)習(xí)及展覽等服務(wù)，除修護(hù)館藏珍貴史料外，并積極推廣圖書(shū)保健觀念。

圖書(shū)館館藏的價(jià)值不只在提供讀者閱覽、研究，透過(guò)多元的應(yīng)用及文化創(chuàng)意商品的研發(fā)，可讓館藏更為貼近讀者的生活，使資料發(fā)揮閱覽參考以外的新價(jià)值。因此，本館積極將珍貴館藏加值應(yīng)用，制作成文具、杯組、筆袋等創(chuàng)意商品，期待將珍貴的舊籍典藏注入新的元素，活化圖書(shū)的生命力。

2014年為本館100周年館慶，于8月9日發(fā)行圖書(shū)館界首枚紀(jì)念郵票，走過(guò)一世紀(jì)悠久歷史，創(chuàng)下臺(tái)灣公共圖書(shū)館發(fā)展史上許多個(gè)“臺(tái)灣第一”，也締造許多的輝煌紀(jì)錄。未來(lái)，本館除將持續(xù)進(jìn)行館藏資料數(shù)位化工程，強(qiáng)化臺(tái)灣學(xué)文獻(xiàn)資源平臺(tái)之整合內(nèi)容及功能，提供更便捷的資訊服務(wù)，并在現(xiàn)有特色基礎(chǔ)上，以閱讀為基礎(chǔ)，終身學(xué)習(xí)為目標(biāo)，將就以下方向努力：

（1）豐富本土化臺(tái)灣學(xué)典藏，更深耕臺(tái)灣學(xué)研究。

（2）終身化學(xué)習(xí)與服務(wù)，讓服務(wù)更貼近全齡的需要。

（3）以國(guó)際化拓展視野及前瞻思考，加強(qiáng)兩岸學(xué)術(shù)交流與合作，共筑閱讀無(wú)界限國(guó)度。

（4）館藏多元化，多元充實(shí)紙本與電子資源，建立更穩(wěn)固核心以豐富館藏。

（5）以資訊化改善工作流程、館藏資源、人員素養(yǎng)，朝向數(shù)位化發(fā)展。

（6）以優(yōu)質(zhì)化服務(wù)品質(zhì)，倡導(dǎo)精進(jìn)與創(chuàng)新服務(wù)。

（7）以企業(yè)策略聯(lián)盟結(jié)合社會(huì)資源，讓服務(wù)內(nèi)容和專業(yè)到位展現(xiàn)特色。

（8）品牌專業(yè)化，開(kāi)創(chuàng)更多特色文創(chuàng)商品，行銷圖書(shū)館館藏。

陳雪玉 臺(tái)灣圖書(shū)館館長(zhǎng)、中華圖書(shū)信息館際合作協(xié)會(huì)理事。臺(tái)灣新北，23574。

（收稿日期：2014-10-13 編校：劉勇定）endprint