為什么美國衛(wèi)生卷紙尺寸“不斷縮小”

Toilet Paper Roll Size in U.S. Steadily Shrinking

據(jù)英國《獨立報》報道，衛(wèi)生卷紙的每節(jié)尺寸為4.5in寬、4.5in長的這一標(biāo)準(zhǔn)目前已經(jīng)放松了，致使很多企業(yè)銷售的衛(wèi)生紙每節(jié)長度縮小0.5in。

據(jù)報道，一位讀者最近在寫給《洛杉磯時報》專欄編輯的信中說，他使用的衛(wèi)生紙面積差不多縮小了26％。

他說：“衛(wèi)生卷紙每節(jié)尺寸的老標(biāo)準(zhǔn)是4.5in×4.5in，呈正方形。現(xiàn)在有些衛(wèi)生紙公司已把每節(jié)的長度改為4in，而寬度仍為4.5in，不再呈正方形?！?/p>

包括《消費者報道》雜志在內(nèi)的其他刊物也已關(guān)注此事，計劃把這一動向作重點報道。消費者權(quán)益維護(hù)人士指出，衛(wèi)生紙卷變窄、卷芯直徑變大（不過很多公司近年來推出了無芯卷紙），每節(jié)紙長寬尺寸縮短或整卷節(jié)數(shù)減少的現(xiàn)象越來越普遍。因此，盡管他們使用的衛(wèi)生卷紙實際質(zhì)量減少，但是僅憑第一眼看上去并不易分辨。

最近幾年美國市場的衛(wèi)生紙銷售額可能只是稍有增長，但按定量算的價格增加幅度很大。對衛(wèi)生紙行業(yè)，這已是值得注意的增長。根據(jù)市場調(diào)研機(jī)構(gòu)歐睿公司的數(shù)據(jù)，衛(wèi)生紙的單價在2013年上漲了2％，與2012年的漲幅幾乎一樣。

《華爾街》雜志2013年指出：“縮小尺寸的慣常做法已成為衛(wèi)生紙生產(chǎn)商試行而后實施的策略，他們不動聲色而有效地提高了產(chǎn)品的單價。”

然而，隨著時間的推移，多數(shù)消費者將從環(huán)境改善中受益，盡管他們目前認(rèn)為所用的產(chǎn)品在量上稍有減少，但通過新紙機(jī)生產(chǎn)出的結(jié)構(gòu)化纖維的新產(chǎn)品同樣柔軟、結(jié)實且更有效。

美國人確實青睞柔軟、結(jié)實和耐用的衛(wèi)生紙，但他們首先看重的是購買能力。最便宜的普通衛(wèi)生紙市場無疑是該行業(yè)的最大領(lǐng)地，這類產(chǎn)品占衛(wèi)生紙總銷售額的60％以上，并且仍以每年約2％的幅度增長。據(jù)報道，就像任何其他產(chǎn)品一樣，從生產(chǎn)商到消費者都在維護(hù)衛(wèi)生紙產(chǎn)品的低價位。因此據(jù)美國公用無線電臺（NPR）2014年報道，在過去的幾年里，衛(wèi)生紙與食品雜貨店里某些食品相比，其價格漲幅較小。絕大多數(shù)消費者購買衛(wèi)生紙時從不關(guān)注價格變化，只有極少數(shù)消費者會在意產(chǎn)品尺寸和紋理變化的問題，而不注意產(chǎn)品的性能。事實上，與半個世紀(jì)前相比，如今公眾所買到的優(yōu)質(zhì)衛(wèi)生紙產(chǎn)品在使用上比以前的產(chǎn)品更有效，同時產(chǎn)生的廢棄物也更少。

除了各公司的利益推動因素外，新型紙廠有能力生產(chǎn)具有同等效用的、更好的、更時尚的小尺寸衛(wèi)生卷紙產(chǎn)品，由于這有利于生產(chǎn)企業(yè)的可持續(xù)發(fā)展，因此各公司有動力積極推進(jìn)。

造紙行業(yè)的普通衛(wèi)生紙產(chǎn)品和類似的衛(wèi)生用品是不能回收利用的，衛(wèi)生紙與塑料制品相比，其廢棄物量少且可生物降解，這對環(huán)境和衛(wèi)生紙生產(chǎn)商的聲譽(yù)都有益?？s小衛(wèi)生卷紙尺寸有利于環(huán)境和可持續(xù)發(fā)展。

（陳海昌編譯自TAPPI Tissue 360/2015 年2月，周楊審校）