文/榮邵
據(jù)統(tǒng)計(jì),每年來(lái)津工作、開(kāi)展合作的外國(guó)專(zhuān)家超2萬(wàn)人次,高層次外國(guó)專(zhuān)家4600人次。如何幫助初來(lái)乍到的外國(guó)專(zhuān)家更好地融入這片陌生的土地,天津市外國(guó)專(zhuān)家局這些年來(lái)組織的一系列活動(dòng)讓外國(guó)人參與其中,搭建了一個(gè)互動(dòng)交流的平臺(tái),讓老外對(duì)天津不再那么“見(jiàn)外”,其中最知名的要數(shù)與市人社局、今晚報(bào)社等聯(lián)合舉辦的“洋眼看天津”攝影活動(dòng)。
2012年7月4日,首屆“洋眼看天津”攝影比賽在津?yàn)硰V場(chǎng)正式隆重啟動(dòng)。在攝影比賽為期4個(gè)月的活動(dòng)時(shí)間里,主辦方舉辦了“尋找天津城市之美”、“百名外國(guó)專(zhuān)家游津城”、“閃亮濱海”現(xiàn)場(chǎng)抓拍、“外教眼中最美校園”拍攝等10余個(gè)特色活動(dòng),為外國(guó)專(zhuān)家拍攝反映天津城市風(fēng)光、風(fēng)俗文化、百姓生活的作品創(chuàng)造了條件。在接下來(lái)的作品征集階段,外國(guó)專(zhuān)家踴躍投稿,共收到來(lái)自全市157家單位的1427名外籍人士提交的作品3976幅。
“在我眼中,天津人非常友好、包容。每逢周末,我們一家都會(huì)與中國(guó)鄰居以及其他國(guó)家的朋友們聚會(huì),大家互相傳授本國(guó)拿手菜,其樂(lè)融融。”31歲的菲律賓人勞倫斯和丈夫卡爾來(lái)到天津已經(jīng)10年了。目前,她在天津一家培訓(xùn)機(jī)構(gòu)教英語(yǔ),作為樂(lè)手的丈夫則在津城酒吧巡回演出。“我們剛來(lái)天津時(shí),由于對(duì)中文一竅不通,常為一些生活瑣事煩心。恰巧鄰居葛大姐懂英語(yǔ),她了解到我們的情況后,主動(dòng)為我們做義務(wù)翻譯,在衣食住行等各個(gè)方面幫助我們,非常讓人感動(dòng)。”勞倫斯說(shuō),“從那時(shí)起,每逢周末,只要有空我們就會(huì)聚在一起。葛大姐和中國(guó)朋友們教我們包餃子、蒸包子,我們則傳授他們制作酸蝦湯、阿多波等菲律賓美食的訣竅,那場(chǎng)面特別溫馨。后來(lái),來(lái)自美國(guó)、英國(guó)、馬來(lái)西亞等國(guó)的幾位外教得知了我們的周末聚會(huì),也陸續(xù)參與進(jìn)來(lái)。如今,大家都格外看重這個(gè)多國(guó)家宴,不僅因?yàn)樵谶@里能品嘗到各國(guó)美食,更令我們珍視的是這份在異國(guó)他鄉(xiāng)享受到的鄰里親情?!睘榇耍氐貙⒁环抖鄧?guó)家宴》的照片投給了組委會(huì)。
“天津是一座和諧之城,最讓我贊賞和留戀的就是街頭巷尾那濃濃的人情味。生活在這里,真的很幸福?!眲趥愃拐f(shuō)。
“我愛(ài)天津,更愛(ài)這里的人。”在參加“洋眼看天津”攝影比賽的英國(guó)人史蒂文眼中,主動(dòng)跟他學(xué)英語(yǔ)的物業(yè)管理員夏大姐,就是勤奮好學(xué)的天津人的典型代表。
在同方藍(lán)海國(guó)際大廈的一家英語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)中,不遠(yuǎn)處的休閑區(qū),一位滿(mǎn)頭金發(fā)的外國(guó)小伙子正在教一位戴著老花鏡的中國(guó)中年婦女練習(xí)英語(yǔ)口語(yǔ)發(fā)音?!拔医惺返傥?,是這家培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的英文外教。我來(lái)自英國(guó),今年30歲?!彼晕医榻B道。但旁邊的中年婦女卻不是這里的學(xué)生?!跋呐渴俏覀冞@個(gè)樓層的物業(yè)大姐。她和我結(jié)成了‘語(yǔ)言互助小組’,我教她英語(yǔ),她教我中文。別看她年紀(jì)大,可特別有語(yǔ)言天分。一年多前,我們剛搬到這間大廈辦公時(shí),每次在樓道里碰面,夏大姐總是點(diǎn)頭微笑,用并不標(biāo)準(zhǔn)的英語(yǔ)說(shuō)‘你好’。那時(shí),她連26個(gè)字母都認(rèn)不全。大家慢慢熟悉之后,夏大姐表現(xiàn)出對(duì)英語(yǔ)很感興趣。利用每天午休或喝下午茶的工作間隙,她都會(huì)抽空找我練習(xí)說(shuō)英語(yǔ),并教我天津話(huà)。僅僅過(guò)了1個(gè)多月,我們就能用英語(yǔ)進(jìn)行基本交流了,而我的中文也流利了很多?,F(xiàn)在,她學(xué)英語(yǔ)才一年多,已經(jīng)能借助字典嘗試著閱讀英文小說(shuō)了,太令人驚奇了!”說(shuō)著,史蒂文豎起了大拇指,“天津人熱愛(ài)學(xué)習(xí),而且有主動(dòng)的學(xué)習(xí)熱情。”
“現(xiàn)在,在‘語(yǔ)言天才’夏大姐的帶動(dòng)下,大廈里好幾位年過(guò)半百的保潔員阿姨、電梯工師傅也迷上了學(xué)英語(yǔ)。”史蒂文說(shuō),“語(yǔ)言是通向世界的橋梁,勤奮好學(xué)的天津人令我欽佩。”
首屆活動(dòng)結(jié)束后,天津多家聘請(qǐng)單位和社會(huì)群眾紛紛致電致信主辦單位,要求增加優(yōu)秀作品巡展場(chǎng)次,使大家有更多機(jī)會(huì)欣賞到比賽佳作。此外,比賽也吸引了廣大海外人才對(duì)天津的關(guān)注,增強(qiáng)了天津的城市吸引力。有上百位外國(guó)朋友來(lái)信來(lái)電表示,通過(guò)觀看“洋眼看天津”攝影比賽作品展示,天津美麗的城市、巨大的發(fā)展、淳樸的人民,給他們留下了深刻的印象,希望能有機(jī)會(huì)來(lái)津工作或開(kāi)展合作。
強(qiáng)烈的社會(huì)反響讓天津外專(zhuān)局找到了一條通過(guò)活動(dòng)更好服務(wù)外國(guó)專(zhuān)家的路,由此,第二屆“洋眼看天津”攝影比賽籌備活動(dòng)也提上了日程。
2014年6月,天津市人社局、市外專(zhuān)局、今晚報(bào)社聯(lián)合舉辦了第二屆“洋眼看天津”攝影比賽。
活動(dòng)伊始,外專(zhuān)局舉辦了“外國(guó)專(zhuān)家攝影愛(ài)好者沙龍”,邀請(qǐng)攝影愛(ài)好者齊聚一堂,交流攝影經(jīng)驗(yàn),拓展視野。6月17日,在天津人力資源發(fā)展促進(jìn)中心,當(dāng)專(zhuān)業(yè)攝影師講授拍照技巧時(shí),到場(chǎng)的外國(guó)專(zhuān)家都在認(rèn)真學(xué)習(xí),不時(shí)記錄下要點(diǎn)?!把?qǐng)外國(guó)人來(lái)參加這樣的活動(dòng)非常好,給了我們一次學(xué)習(xí)和展示作品的機(jī)會(huì)?!眮?lái)自俄羅斯的卡蒂說(shuō)。她在天津工作、生活了十余年,并表示天津著名景點(diǎn)基本都拍過(guò),如意大利風(fēng)情區(qū)、五大道、小白樓等。
外國(guó)友人在首屆攝影比賽啟動(dòng)儀式后在海河岸邊拍攝城市美景
“天津,總能給我?guī)?lái)驚喜?!?4歲的美國(guó)外教柏克森來(lái)津一年多了,在本次沙龍上,小伙子興高采烈地跟大家分享著自己的攝影心得,“我拍照沒(méi)有很明確的目的,就喜歡背著相機(jī)滿(mǎn)街跑,看到什么拍什么。剛來(lái)的幾個(gè)月,我主要關(guān)注天津的建筑、美食;現(xiàn)在,我漸漸把鏡頭轉(zhuǎn)向了古今交融的津味文化、熱情實(shí)誠(chéng)的天津人。我發(fā)現(xiàn),天津值得拍攝的東西特別多,總能讓我保持新鮮感。通過(guò)聽(tīng)取攝影專(zhuān)業(yè)人士的講解以及跟大家的交流,我進(jìn)一步拓展了思維。之后,我準(zhǔn)備拍攝一組天津人的婚俗照片,用鏡頭講故事。我不但要選出最好的作品參賽,還要把照片及時(shí)更新到自己的博客上,讓大洋彼岸的親人和朋友更多地了解天津、關(guān)注天津?!?/p>
通過(guò)組織攝影沙龍,講解攝影技巧,與首屆相比,第二屆攝影比賽外國(guó)專(zhuān)家的作品質(zhì)量有很大提升。相對(duì)于首屆,此次比賽歷時(shí)5個(gè)月,共吸引來(lái)自40多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的1856名外國(guó)專(zhuān)家參賽,他們拍攝的作品達(dá)到5500多幅,近15萬(wàn)社會(huì)各界群眾參與網(wǎng)絡(luò)投票,主辦方依據(jù)作品類(lèi)型,分成三大類(lèi)進(jìn)行展示:風(fēng)貌景觀類(lèi)作品主要反映天津自然風(fēng)光、城市面貌和發(fā)展成就;百姓生活類(lèi)作品主要反映天津百姓以及外籍人士的日常工作生活和精神風(fēng)貌;新聞紀(jì)實(shí)類(lèi)作品主要反映重大活動(dòng)、新聞事件,以及引智引才特色活動(dòng)等內(nèi)容。
而“透過(guò)照片,讓外國(guó)專(zhuān)家說(shuō)出他們的天津故事”成了新的關(guān)鍵點(diǎn)。
夏日假期,天津歡樂(lè)谷主題公園迎來(lái)了一批“特殊”的游客,來(lái)自美國(guó)、英國(guó)、澳大利亞、新西蘭、韓國(guó)、尼日利亞等國(guó)近60位在津外國(guó)友人在體驗(yàn)豐富的娛樂(lè)項(xiàng)目的同時(shí),還帶著他們的相機(jī)抓拍歡樂(lè)谷美景,感受“精彩一夏”。而這也是攝影比賽主辦方組織的特色活動(dòng)之一,旨在引領(lǐng)外國(guó)友人融入天津、體驗(yàn)休閑生活。
克麗絲汀是第二次來(lái)天津歡樂(lè)谷,她說(shuō):“這里的游樂(lè)項(xiàng)目非常好玩,這次專(zhuān)門(mén)帶著相機(jī)來(lái),要拍更多的美麗畫(huà)面,不光是為了參加‘洋眼看天津’攝影比賽,更要向我的朋友們介紹、展示天津?!?/p>
同行的新西蘭人米凱拉說(shuō),以前對(duì)天津獨(dú)具特色的歷史建筑群、小洋樓“情有獨(dú)鐘”,天津給她的印象一直是具有歷史感的城市,這次來(lái)到歡樂(lè)谷,看到了天津更加輕松、娛樂(lè)的一面,以后還會(huì)繼續(xù)尋找“天津之美”。
天津市外專(zhuān)局2014年7月31日組織語(yǔ)言培訓(xùn)機(jī)構(gòu)多名外教參觀楊柳青木版年畫(huà)博物館,感受天津 傳統(tǒng)文化的魅力。
天津楊柳青木版年畫(huà)博物館始建于2008年9月,館內(nèi)珍藏自明代以來(lái)?xiàng)盍嗄景婺戤?huà)萬(wàn)余張,畫(huà)版6400百余塊。看似簡(jiǎn)單的一塊木版,經(jīng)過(guò)雕刻就能印刷出精美的年畫(huà),豐富的展品讓外國(guó)專(zhuān)家們嘆為觀止?!爸拔覅⒂^過(guò)一些中國(guó)藝術(shù)展覽,但年畫(huà)博物館是第一次來(lái),才知道一張畫(huà)要經(jīng)過(guò)很多道工序印刷出來(lái),而且還看到了年代久遠(yuǎn)的木版年畫(huà)?!眮?lái)自英國(guó)的卡特斯不放過(guò)每一個(gè)細(xì)節(jié),在認(rèn)真聽(tīng)講解的同時(shí)還問(wèn)一些他感興趣的問(wèn)題,比如“畫(huà)里壽星額頭為什么這么高?”“門(mén)神臉怎么這么黑?”讓講解員也不禁莞爾。當(dāng)參觀到天津民俗的時(shí)候,一扇木門(mén)引起卡特斯的共鳴,古老的門(mén)閂和門(mén)環(huán)讓卡特斯想起遠(yuǎn)在英國(guó)的爺爺奶奶,“我的祖父祖母家就是這樣的門(mén)環(huán),感覺(jué)很親切”。他告訴記者,參觀楊柳青木版年畫(huà)博物館讓他更加了解天津的歷史和文化,而楊柳青年畫(huà)則是他準(zhǔn)備回國(guó)禮物的最佳選擇。
在參觀木版年畫(huà)制作過(guò)程的時(shí)候,外國(guó)專(zhuān)家們紛紛摩拳擦掌想上前一試,最后在工作人員的幫助下,每人拓了一幅《蓮年有余》作為禮物送給他們,親自拓畫(huà)的過(guò)程讓外國(guó)專(zhuān)家過(guò)足了癮。
為使初來(lái)乍到的外國(guó)專(zhuān)家更好地了解天津歷史,外專(zhuān)局還組織開(kāi)發(fā)區(qū)國(guó)際學(xué)校外教參觀平津戰(zhàn)役紀(jì)念館,追尋中國(guó)共產(chǎn)黨的革命足跡。
《歡樂(lè)尋蹤》克麗絲汀攝
專(zhuān)家與武清居民同樂(lè)
來(lái)自美國(guó)的劉霞已在中國(guó)生活了8年,其中6年是在天津,后來(lái)又在蘇州工作2年,由于深?lèi)?ài)著天津,她又回到天津,在開(kāi)發(fā)區(qū)國(guó)際學(xué)校任教。“我對(duì)中國(guó)的歷史很感興趣,在美國(guó)就讀中國(guó)書(shū)籍,還了解毛澤東等領(lǐng)袖人物?!闭麄€(gè)參觀過(guò)程,劉霞一直認(rèn)真聽(tīng)講解,看到當(dāng)年行軍時(shí)的裝備還會(huì)詢(xún)問(wèn)詳細(xì)情況?!澳軌騾⒂^平津戰(zhàn)役紀(jì)念館我非常激動(dòng),這里很好地展示了天津的歷史,我對(duì)展示的文件、照片、實(shí)物非常感興趣,它們展示了歷史是怎么從過(guò)去走到現(xiàn)在的,值得人們銘記?!眲⑾急硎舅@次回天津工作,要多學(xué)一些中文,更加深入了解天津。
同樣來(lái)自美國(guó)的卡麗,不久前舉家來(lái)到天津,她與丈夫同在國(guó)際學(xué)校任教,兒子也在同所學(xué)校讀書(shū)。但因?yàn)槭堑谝淮蝸?lái)中國(guó),她對(duì)很多歷史還不太清楚,表示今后會(huì)多學(xué)一些,才能更好讀懂這個(gè)城市。
8月30日,在津外國(guó)專(zhuān)家“美麗天津(武清)行”活動(dòng)舉辦,來(lái)自美國(guó)、加拿大、法國(guó)等國(guó)的近30位外國(guó)專(zhuān)家先后來(lái)到武清區(qū)規(guī)劃展覽館、文化公園、圖書(shū)館、佛羅倫薩小鎮(zhèn)、南湖風(fēng)景區(qū)等處參觀游覽,并用相機(jī)記錄精彩瞬間。一天的行程充實(shí)有趣,通過(guò)活動(dòng)外國(guó)專(zhuān)家們不僅了解了武清的歷史發(fā)展,還親身體驗(yàn)到中國(guó)民俗文化的魅力。在南湖廣場(chǎng)體驗(yàn)民俗花會(huì),與當(dāng)?shù)厝艘黄鹋ぱ砀瑁辉谖淝鍒D書(shū)館寫(xiě)毛筆字,外國(guó)專(zhuān)家們練習(xí)中國(guó)傳統(tǒng)書(shū)法,紛紛感嘆“太難了”,寫(xiě)一個(gè)字如同畫(huà)一幅畫(huà),欽佩于中國(guó)人的學(xué)習(xí)能力。
來(lái)自加拿大的泰達(dá)國(guó)際學(xué)校校長(zhǎng)安德魯,剛來(lái)天津3個(gè)多月,他說(shuō)到對(duì)天津的感知,主要就來(lái)自“洋眼看天津”活動(dòng)?!皝?lái)天津不長(zhǎng)時(shí)間,就趕上外專(zhuān)局舉辦的這一系列活動(dòng),只要有空我都參加,幾次活動(dòng)下來(lái)我才知道天津發(fā)展這么好,這么現(xiàn)代,這么有魅力?!彼偨Y(jié)道,通過(guò)廣泛地參觀接觸,活動(dòng)讓他受益匪淺,學(xué)了很多東西,參觀過(guò)一些地方后很難忘,這些活動(dòng)讓他眼界拓寬。這使得他對(duì)于如何管理國(guó)際學(xué)校,也有了更成熟的想法。
形式新穎、活動(dòng)豐富的“洋眼看天津”攝影比賽在外國(guó)專(zhuān)家中產(chǎn)生積極反響。比賽過(guò)程中,很多外國(guó)專(zhuān)家主動(dòng)將自己及其他參賽選手拍攝的照片發(fā)到自己的微博、微信上,向本國(guó)的親朋好友介紹美麗天津,成為了天津?qū)ν忾_(kāi)放、招商引資、特色旅游的宣傳員,在海外也引起了廣泛關(guān)注和好評(píng)。在閉幕式上,加拿大專(zhuān)家孫肖恩談到,這次活動(dòng)立意非常好,既豐富了我們的業(yè)余生活,又用外國(guó)人的視角向海內(nèi)外展示了美麗天津建設(shè)成就和天津的精神風(fēng)貌,我們都非常喜歡,希望比賽越辦越好。
經(jīng)過(guò)兩屆活動(dòng)的舉辦與經(jīng)驗(yàn)積累,“洋眼看天津”攝影比賽活動(dòng)已經(jīng)成為天津?qū)ν庖堑囊粋€(gè)品牌,吸引著越來(lái)越多的外國(guó)專(zhuān)家參與其中。據(jù)活動(dòng)主辦方透露,第三屆“洋眼看天津”攝影比賽現(xiàn)已在緊張籌備中,預(yù)計(jì)2016年4月啟動(dòng),為期半年。屆時(shí)豐富的活動(dòng)將會(huì)使更多外國(guó)專(zhuān)家了解天津,感受津城風(fēng)情。(天津市外國(guó)專(zhuān)家局季占龍亦對(duì)本文有貢獻(xiàn))