切斯拉夫·米沃什 [波蘭]

四年孤獨(dú)（斷章）

切斯拉夫·米沃什 [波蘭]

你因夢(mèng)想而在這個(gè)世界上受苦，

就像一條河流，因云和樹的倒影不是云和樹而受苦。

你是刮在黑暗中又消失了的風(fēng)，你是去了不再回來(lái)的風(fēng)。

你愛過(guò)希望過(guò)，但沒(méi)有結(jié)果。

你追求過(guò)而且?guī)缀踝プ?，但世界比你更快?/p>

現(xiàn)在，你終于能見到你的幻影了，

一切是多么古老，不可補(bǔ)救，而又空虛。

荒廢的時(shí)光，未被征服的頂峰，以及突然出現(xiàn)的卑劣。

眼淚，眼淚。

但是，我們后來(lái)才哭，

在光天化日之下，決不恰在那個(gè)時(shí)候。

名家名作欣賞

“新能源杯”國(guó)際散文詩(shī)大賽征文選登