謝素軍編譯
圈子里有一句名言,為今天是否能夠得到更多選票而追逐的人,最多只是一名政客;只有為了下一代生活在什么樣的社會(huì)而努力的人,才堪當(dāng)政治家。
但是,當(dāng)舒黎斯被一名下屬打敗,而這名下屬僅僅只是用了一些卑劣的手段,便成功替代了自己的位置時(shí),他徹底被激怒了。選民是盲目的,他對(duì)自己說(shuō)。
但選民選出來(lái)的結(jié)果,是必須得尊重的結(jié)果,舒黎斯輸了,沒有挽回的余地。
當(dāng)然,舒黎斯并沒有放棄,盡管在表面上,他還是寫了一封熱情洋溢的賀信給曾經(jīng)的下屬:你非常優(yōu)秀,祝賀你成為我們的鎮(zhèn)長(zhǎng)。我相信,在你的英明領(lǐng)導(dǎo)下,小鎮(zhèn)的經(jīng)濟(jì)會(huì)很快復(fù)蘇,旅游將重新崛起。
這簡(jiǎn)直就是虛偽,舒黎斯暗地里請(qǐng)私家偵探調(diào)查了整個(gè)事件。許多細(xì)節(jié)證明,這里面有問題。而且舒黎斯還找到了一個(gè)選民,他可以作證,自己是被誘導(dǎo)的,選舉存在不合法性。
完全可以舉報(bào),但舒黎斯并不放心,他告誡自己,再忍忍。這些證據(jù)只是可能將對(duì)方推下臺(tái),但并沒有百分之百的把握,既然已經(jīng)掌握了一些證據(jù),何不繼續(xù)盯緊對(duì)方的一舉一動(dòng),等到適當(dāng)?shù)臅r(shí)刻再一舉將對(duì)方拿下。
所以,舒黎斯一直在等,而且也在不斷地搜集證據(jù)。但是,有一天,這個(gè)人竟然競(jìng)選了副市長(zhǎng),而且,還沒等舒黎斯反應(yīng)過(guò)來(lái),這個(gè)人便已經(jīng)成功了,登上了更高的位置,這簡(jiǎn)直就是晴天霹靂。
舒黎斯羅列了手中掌握的所有證據(jù),發(fā)現(xiàn)這些證據(jù)足以讓對(duì)方下臺(tái),但并不能將對(duì)方送進(jìn)監(jiān)獄,即便進(jìn)去,也不會(huì)太久,也就是說(shuō),對(duì)方還有出來(lái)的機(jī)會(huì),還有反擊的可能。
一名優(yōu)秀的政治家需要常人所沒有的忍耐力,舒黎斯忍住了,他繼續(xù)緊盯著這個(gè)人,收集一切對(duì)方違法的證據(jù),打算一擊即中。
在接下來(lái)的日子里,舒黎斯一直藏在背后,默默地為自己的目標(biāo)而努力。事實(shí)上,隨著證據(jù)的累積,舒黎斯已經(jīng)完全有把握將對(duì)方送進(jìn)監(jiān)獄,至少在里面呆二十年。也就是說(shuō),無(wú)論如何,只要自己愿意,便可以達(dá)到自己想要的效果。
不過(guò),舒黎斯還想再等一等,只要再把一個(gè)關(guān)鍵的證據(jù)拿到手,自己便可以一泄心頭之氣了。忍耐是一種品質(zhì),盡管在這些年里,對(duì)方已從市長(zhǎng)變成了州長(zhǎng),繼而還退休了。
即便退休,也要等待。舒黎斯做到了,當(dāng)他拿著所有的證據(jù)準(zhǔn)備公之于眾時(shí),意外再次傳來(lái),那個(gè)男人竟然死了,滿臉花白的胡須,一臉的安詳與自在,他竟然就這么離開了,留下一切的紛繁與復(fù)雜。
舒黎斯覺得特別落寞,望著鏡中的自己,不知道自己到底在干什么,接下來(lái)又將干什么。忍者無(wú)敵,自己做到了這一點(diǎn),因?yàn)閿橙艘呀?jīng)死了。
人的一生當(dāng)中,到底是要為今天的成功做一名不擇手段的政客,還是要懷著一個(gè)政治家忍者無(wú)敵的胸懷去為明天拼搏,這是一個(gè)人生的選擇題,沒有答案。endprint