圖文：Moroso 譯者：梁莉

MOROSO家具藝術(shù)設(shè)計(jì)在邁阿密海灘

圖文：Moroso 譯者：梁莉

2014年12月3日至7日的巴塞爾藝術(shù)展邁阿密海灘展會(huì)上，享有盛譽(yù)的意大利家居設(shè)計(jì)品牌莫羅索（Moroso）展出其標(biāo)志性的產(chǎn)品，并呈現(xiàn)了一系列與品牌合作的知名設(shè)計(jì)師、建筑師及當(dāng)代藝術(shù)家作品。

巴塞爾藝術(shù)博覽會(huì)是現(xiàn)代和當(dāng)代藝術(shù)界的代表機(jī)構(gòu)。自2002年首次舉辦以來(lái)，她已經(jīng)成為最隆重的年度盛事——這與選址邁阿密海灘不無(wú)關(guān)系。每年12月，邁阿密都會(huì)迎來(lái)數(shù)以千計(jì)慕名而來(lái)的各國(guó)游客。

在品牌藝術(shù)總監(jiān)柏翠莎·莫羅索（Patrizia Moroso）開(kāi)創(chuàng)性的領(lǐng)導(dǎo)之下，熱衷于當(dāng)代藝術(shù)成為莫羅索品牌最重要的個(gè)性特征。 “在整個(gè)職業(yè)生涯中，我浸淫在視覺(jué)藝術(shù)和更寬泛的創(chuàng)作語(yǔ)境中，毫無(wú)疑問(wèn)這會(huì)影響著我的工作方式和設(shè)計(jì)視角。我一直深信，在莫羅索和藝術(shù)世界之間有許多連接點(diǎn)，因此我們?cè)?010年為當(dāng)代藝術(shù)設(shè)立莫羅索大獎(jiǎng)，至今已經(jīng)非常成功地舉辦了四屆?！?/p>

在這次藝術(shù)與設(shè)計(jì)的饕餮盛宴上，作為設(shè)計(jì)與藝術(shù)之間的橋梁，此次展出的與藝術(shù)家合作的“預(yù)制bespoke”項(xiàng)目讓莫羅索成為邁阿密城最引人矚目的閃亮之星。

柏翠莎·莫羅索（Patrizia Moroso）（右一）與瑪麗娜·阿布拉莫維奇（Marina Abramovic）（中）在展會(huì)沙龍活動(dòng)中

“清點(diǎn)米粒”與“連廊”：莫羅索與瑪麗娜·阿布拉莫維奇學(xué)院

瑪麗娜·阿布拉莫維奇學(xué)院是一個(gè)服務(wù)于非物質(zhì)藝術(shù)和長(zhǎng)時(shí)行為藝術(shù)創(chuàng)作的平臺(tái)，包括表演藝術(shù)、舞蹈、戲劇、電影、音樂(lè)、歌劇、科學(xué)、自然、技術(shù)以及其它有待未來(lái)發(fā)掘的新形式?，旣惸取ぐ⒉祭S奇學(xué)院是為這些領(lǐng)域新興而成熟的個(gè)人搭建合作平臺(tái)的孵化器。

作為非物質(zhì)學(xué)院，瑪麗娜·阿布拉莫維奇學(xué)院在合作伙伴的場(chǎng)地承辦現(xiàn)場(chǎng)活動(dòng)，展示合作項(xiàng)目，通過(guò)網(wǎng)上平臺(tái)“非物質(zhì)”（IMMATERIAL）向公眾普及長(zhǎng)時(shí)行為藝術(shù)作品的相關(guān)內(nèi)容。

在2014年邁阿密巴塞爾藝術(shù)博覽會(huì)上，莫羅索的一個(gè)重要舉動(dòng)就是與行為藝術(shù)家瑪麗娜·阿布拉莫維奇（Marina Abramovic）和瑪麗娜·阿布拉莫維奇學(xué)院（Marina Abramovic Institute，MAI）的合作。藝術(shù)家與柏翠莎·莫羅索之間的默契和彼此尊重成就了這段佳話。

“由莫羅索執(zhí)行的這個(gè)項(xiàng)目對(duì)學(xué)院及我本人都意義重大，” 瑪麗娜·阿布拉莫維奇坦言，“不僅因?yàn)榻o學(xué)院帶來(lái)了益處，還因?yàn)檫@一切源于我們之間的情誼。”

藝術(shù)家選擇莫羅索作為她的最佳搭檔，創(chuàng)作出與學(xué)院的項(xiàng)目及行為藝術(shù)相關(guān)的限量版系列作品。作為一個(gè)在世界各地應(yīng)邀參加活動(dòng)與演出的非物質(zhì)學(xué)院，產(chǎn)品的銷售收益可以幫助支持學(xué)院的運(yùn)作。在巴塞爾藝術(shù)博覽會(huì)上展出系列中的三件作品。前兩件作品由建筑大師丹尼爾·李博斯金（Daniel Libeskind）設(shè)計(jì)，將在“設(shè)計(jì)街區(qū)”和“設(shè)計(jì)邁阿密”上展出。第三件作品由西班牙設(shè)計(jì)師帕奇希婭·奧奇拉（Patricia Urquiola）設(shè)計(jì)，也將在“設(shè)計(jì)邁阿密”上展出。

第一版“清點(diǎn)米?！惫ぷ髋_(tái)，木質(zhì)，體量更大，可容納多人同時(shí)完成行為藝術(shù)。

“清點(diǎn)米?！盋ount the Rice

與瑪麗娜·阿布拉莫維奇學(xué)院有關(guān)的首個(gè)合作項(xiàng)目是木制的“清點(diǎn)米粒”工作臺(tái)，桌子適于進(jìn)行“清點(diǎn)米?！边@樣的行為，并塑造出符合此行為的工作臺(tái)形狀，作品由瑪麗娜·阿布拉莫維奇構(gòu)思?！扒妩c(diǎn)米粒”是瑪麗娜·阿布拉莫維奇學(xué)院承辦的系列實(shí)驗(yàn)課的一部分。行為內(nèi)容包括用至少六個(gè)小時(shí)的時(shí)間分離和計(jì)數(shù)米粒、豆子，并始終保持坐姿，探尋參與者的生理和心理極限，將日常行為轉(zhuǎn)化為一場(chǎng)冥想儀式。這件特別的作品由丹尼爾·李博斯金設(shè)計(jì)、莫羅索出品。

丹尼爾這樣描述他的這件作品：“我希望創(chuàng)作質(zhì)樸而又漂亮的東西，以很直白的方式演繹瑪麗娜的作品，同時(shí)也能展示出莫羅索賦予項(xiàng)目以生命的精湛工藝與設(shè)計(jì)水準(zhǔn)。”

去年4月的2014米蘭設(shè)計(jì)周期間，項(xiàng)目的首個(gè)樣品在米蘭大學(xué)（Milan University）的榮譽(yù)庭院回廊（the Cortile d’Onore cloister）上展出。莫羅索生產(chǎn)了一款木制版本的單品，米蘭的學(xué)生用它進(jìn)行“數(shù)米粒”的行為藝術(shù)展示。隨后，項(xiàng)目進(jìn)一步深化，并于5月1日至11日在日內(nèi)瓦的當(dāng)代藝術(shù)中心展出。在第二階段的展出中，莫羅索實(shí)現(xiàn)了可供大批人群參與的公共設(shè)施設(shè)計(jì)，以實(shí)力證明自己是生產(chǎn)這樣獨(dú)特復(fù)雜的定制設(shè)計(jì)的不二之選。為了瑪麗娜·阿布拉莫維奇學(xué)院今后的行為藝術(shù)展示，在當(dāng)代藝術(shù)中心展出的“清點(diǎn)米粒”工作臺(tái)將在學(xué)院總部展出。同時(shí)于12月3日至6日期間，在邁阿密巴塞爾藝術(shù)博覽會(huì)“設(shè)計(jì)街區(qū)”的第二大道東北側(cè)3930號(hào)展出，現(xiàn)場(chǎng)觀眾們見(jiàn)證了“清點(diǎn)米?！毙袨樗囆g(shù)。

受李博斯金設(shè)計(jì)、莫羅索生產(chǎn)的初始版木制樣品的啟發(fā)，由高性能混凝土制成的第二版“清點(diǎn)米粒” 工作臺(tái)誕生，這是與吉斯緹科公司（Kenius, Gesteco Spa）聯(lián)合創(chuàng)作的，并生產(chǎn)出30件限量版產(chǎn)品。新材料創(chuàng)造出介于藝術(shù)和設(shè)計(jì)之間的跨界產(chǎn)品。水泥板在頂端折疊，包圍和驅(qū)使著身體進(jìn)行行為藝術(shù)展示，而作品形式中富于張力的表現(xiàn)是表面復(fù)雜的幾何壓花，它們營(yíng)造出視覺(jué)碎片的效果。座椅成為超越了功能性的矛盾統(tǒng)一體，反映出三方的虛擬聯(lián)盟——瑪麗娜·阿布拉莫維奇的遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)、丹尼爾·李博斯金的創(chuàng)造力、以及莫羅索意大利制造設(shè)計(jì)的主導(dǎo)生產(chǎn)力。去年9月，限量版系列中的第一件作品在瑞士巴塞爾展出，并由拜爾勒基金（Fondation Beyeler）拍賣。巴塞爾藝術(shù)展邁阿密海灘展會(huì)期間，第二件作品在邁阿密設(shè)計(jì)空間展出。由此可見(jiàn)，未來(lái)將可能有更多的“清點(diǎn)米?！惫ぷ髋_(tái)被訂購(gòu)。

第二版由高性能混凝土澆筑的“清點(diǎn)米?！惫ぷ髋_(tái)，表面復(fù)雜的幾何壓花，它們營(yíng)造出視覺(jué)碎片的效果。吉斯緹科公司旗下的肯涅斯（Kenius, Gesteco Spa）擁有制造高品質(zhì)工業(yè)預(yù)制混凝土的長(zhǎng)期經(jīng)驗(yàn)。設(shè)計(jì)行業(yè)和建筑行業(yè)的創(chuàng)新進(jìn)程，催生出具有越來(lái)越高科技含量和性能特點(diǎn)的新型水泥?？夏箵碛邢鄳?yīng)的能力并專注于發(fā)展和創(chuàng)新這一新的語(yǔ)言，成為特殊混凝土的制造者，必然吸引藝術(shù)界與設(shè)計(jì)界，提供最佳解決方案去實(shí)現(xiàn)創(chuàng)意。

不同顏色的連廊椅，低調(diào)的色彩既能放松身體和視覺(jué)，也能撫慰感情。

“清點(diǎn)米粒”與“連廊”：莫羅索與瑪麗娜·阿布拉莫維奇學(xué)院

另一個(gè)項(xiàng)目是莫羅索與瑪麗娜·阿布拉莫維奇學(xué)院之間的天作之合，這是專為學(xué)院特別冗長(zhǎng)的“清點(diǎn)米?！毙袨樗囆g(shù)展示而設(shè)計(jì)的一張椅子，在巴塞爾藝術(shù)周邁阿密海灘展期間展出。由長(zhǎng)期服務(wù)于莫羅索品牌的設(shè)計(jì)師帕奇希婭·奧奇拉創(chuàng)作，她是這樣解釋行為藝術(shù)展示與她的“連廊”椅（‘Portal’ chair）之間的關(guān)系：“連廊椅是以實(shí)體形式連接行為藝術(shù)展示的混合型椅子。就像是旅客的行李手推車的現(xiàn)代解釋。如此一來(lái)，連廊椅將人們從氣氛緊張的行為藝術(shù)展示現(xiàn)場(chǎng)轉(zhuǎn)移到輕松閑適的寧?kù)o區(qū)域。它既不是貴妃榻，也不是扶手椅。它是連廊椅，是可以展示出通往另一地點(diǎn)、另一時(shí)間或另一維度的入口的一件制品；是既能放松身體和視覺(jué)，也能撫慰感情的一種物質(zhì)手段。它可以由‘通道’（porter）運(yùn)送——‘通道’源于拉丁語(yǔ)的‘門(mén)衛(wèi)’（portarius）——還能幫助你從一個(gè)維度空間通往另一個(gè)維度空間。”

2月3日至7日，莫羅索生產(chǎn)了連廊椅的特別版在邁阿密設(shè)計(jì)周上預(yù)展，包括7件獨(dú)特產(chǎn)品，每一件產(chǎn)品都有不同于其它6件產(chǎn)品的細(xì)節(jié)。從中獲取的收益仍捐贈(zèng)給瑪麗娜·阿布拉莫維奇學(xué)院。將來(lái)，莫羅索計(jì)劃生產(chǎn)一套連廊椅的簡(jiǎn)化版，納入標(biāo)準(zhǔn)化產(chǎn)品銷售目錄。莫羅索生產(chǎn)的簡(jiǎn)化版連廊椅也會(huì)用于瑪麗娜·阿布拉莫維奇學(xué)院更長(zhǎng)時(shí)間的行為藝術(shù)展示。

應(yīng)國(guó)家青年藝術(shù)基金會(huì)（National Young Arts Foundation）*之邀，莫羅索與瑪麗娜·阿布拉莫維奇學(xué)院于12月5日舉行藝術(shù)聯(lián)展“沉默事件”。這次展出要求觀眾在一段影片放映的30分鐘內(nèi)保持沉默，影片敘述了莫羅索與瑪麗娜·阿布拉莫維奇學(xué)院之間的合作，連同已經(jīng)創(chuàng)作出的三件作品一起展出。保持沉默，視為一種專注的練習(xí)，要求觀眾專注于影片訴說(shuō)的情節(jié)，關(guān)閉喧鬧模式，而喧鬧正是邁阿密展會(huì)的特征。

12月4日周四下午三點(diǎn)，邁阿密巴塞爾藝術(shù)博覽會(huì)在會(huì)展中心舉辦主題為“非物質(zhì)材料”的小組討論，由拜爾勒基金的山姆·凱勒（Sam Keller）主持，柏翠莎·莫羅索、瑪麗娜·阿布拉莫維奇、丹尼爾·李博斯金和帕奇希婭·奧奇拉都參與其中。