白巖松

各位朋友：

大家好！今天我要講五個(gè)年份，第一要講的年份是1968年。那年我出生了。美國(guó)的總統(tǒng)肯尼迪遇刺了，但是的確這一切的原因都與我無(wú)關(guān)。那一年我們應(yīng)該記住的是馬丁·路德·金先生遇刺，雖然他倒下了，但是“我有一個(gè)夢(mèng)想”的這句話(huà)卻在世界真正地站了起來(lái)。

1978年，十年之后。我十歲，依然生活在那個(gè)只有二十萬(wàn)人的故鄉(xiāng)。它離北京的距離有兩千公里，它要想了解北京出的報(bào)紙，要在三天后才能看見(jiàn)，所以對(duì)于我們來(lái)說(shuō)，是不存在新聞這個(gè)說(shuō)法。那一年我的爺爺去世了，而在兩年前我的父親也去世了，所以只剩下我母親一個(gè)人撫養(yǎng)我們哥倆，她一個(gè)月的工資不到十美元。因此即使十歲了，夢(mèng)想對(duì)我來(lái)說(shuō)，依然是一個(gè)非常陌生的詞匯。我看不到這個(gè)家庭的希望，只是會(huì)感覺(jué)，那個(gè)時(shí)候的每一個(gè)冬天都很寒冷。但在那一年發(fā)生了兩件大事——中國(guó)與美國(guó)正式建交和中國(guó)十一屆三中全會(huì)的召開(kāi)。但是當(dāng)時(shí)誰(shuí)都沒(méi)有把握知道未來(lái)是什么樣的。

1988年，那一年我二十歲。這個(gè)時(shí)候我已經(jīng)從邊疆的小城市來(lái)到了北京，成為一個(gè)大學(xué)生。雖然今天有很多人在抨擊中國(guó)的高考制度，認(rèn)為它有很多缺陷，但必須承認(rèn)正是高考的存在，讓我們這樣一個(gè)又一個(gè)非常普通的孩子，擁有了改變命運(yùn)的機(jī)會(huì)。這個(gè)時(shí)候我已經(jīng)第一次嘗試過(guò)可口可樂(lè)，會(huì)覺(jué)得中美兩個(gè)國(guó)家真的是如此接近，因?yàn)樗鼛缀蹙透袊?guó)的中藥是一樣的。對(duì)了，那個(gè)時(shí)候也正是邁克爾·杰克遜還長(zhǎng)得比較漂亮的時(shí)候。

1998年，我三十歲。我成了中央電視臺(tái)的新聞主持人，也成了一個(gè)孩子的父親。那一年在中美之間發(fā)生了一個(gè)重要的事件，主角就是克林頓。也許在美國(guó)你記住的是性丑聞。但是在中國(guó)記住的是他那一年訪(fǎng)問(wèn)了中國(guó)，在北京大學(xué)進(jìn)行了一個(gè)開(kāi)放的演講。

克林頓總統(tǒng)的演講，用的全是美方所提供的翻譯，我猜想有很多的中國(guó)觀眾，一直知道他在說(shuō)話(huà)，但是說(shuō)的是什么不太清楚。所以我在直播結(jié)束的時(shí)候，說(shuō)了這樣一番話(huà)，我說(shuō)看樣子美國(guó)需要對(duì)中國(guó)有更多的了解，有的時(shí)候要從語(yǔ)言開(kāi)始，對(duì)于中美這兩個(gè)國(guó)家來(lái)說(shuō)，面對(duì)面永遠(yuǎn)要好過(guò)背對(duì)背。

2008這一年，我四十歲。很多年大家不再談?wù)摰摹拔矣幸粋€(gè)夢(mèng)想”這句話(huà)，在這一年我聽(tīng)到太多的美國(guó)人在講。

而這一年也是中國(guó)夢(mèng)的一年。它就像全世界所有的偉大的夢(mèng)想都注定要遭受很多的挫折一樣。無(wú)論是期待了很久的北京奧運(yùn)會(huì)，還是“神舟七號(hào)”中國(guó)人第一次在太空當(dāng)中行走，那都是很多年前我們期待了很久的一個(gè)夢(mèng)想。但是，突如其來(lái)的四川大地震，八萬(wàn)個(gè)生命的離開(kāi)，讓整個(gè)2008年中國(guó)人度日如年。我猜得到世界各地的人們都為這些生命流下眼淚。但是就像四十年前馬丁·路德·金先生倒下，卻讓“我有一個(gè)夢(mèng)想”這句話(huà)站得更高，站得更久，站得更加讓人覺(jué)得極其有價(jià)值一樣，更多的中國(guó)人也明白了，夢(mèng)想很重要，但是生命更重要。

在過(guò)去的很多年里頭，中國(guó)人看美國(guó)，似乎在用望遠(yuǎn)鏡看。美國(guó)所有的美好的東西，都被這個(gè)望遠(yuǎn)鏡放大。在過(guò)去的好多年，美國(guó)人似乎也在用望遠(yuǎn)鏡看中國(guó)，但是我猜測(cè)可能拿反了。因?yàn)樗麄兛吹降氖且粋€(gè)縮小了的、錯(cuò)誤不斷的、有問(wèn)題的中國(guó)。他們忽視了十三億非常普通的中國(guó)人，改變命運(yùn)的這種沖動(dòng)和欲望，使這個(gè)國(guó)家發(fā)生了如此巨大的變化。所以我也一直有一個(gè)夢(mèng)想：為什么要用望遠(yuǎn)鏡來(lái)看彼此？

我也希望非常多的美國(guó)人，有機(jī)會(huì)去看看中國(guó)，而不是在媒體當(dāng)中去看到中國(guó)。你知道我并不太信任我的所有的同行。開(kāi)一個(gè)玩笑。其實(shí)美國(guó)的同行是我非常尊敬的同行。我只是希望越來(lái)越多的美國(guó)朋友去看一個(gè)真實(shí)的中國(guó)。因?yàn)槲移鸫a敢確定一件事情。即使在美國(guó)你吃到的被公認(rèn)為最好的中國(guó)菜，在中國(guó)都很難賣(mài)出好價(jià)錢(qián)。就像很多很多年之前，在中國(guó)所有的城市里流行著一種叫加州牛肉面。相當(dāng)多的中國(guó)人都去吃了，他們覺(jué)得美國(guó)來(lái)的東西一定非常好吃。即使沒(méi)那么好吃的話(huà)，由于覺(jué)得這是美國(guó)來(lái)的，也沒(méi)有批評(píng)。這個(gè)連鎖的快餐店在中國(guó)存在了很多年，直到有越來(lái)越多的中國(guó)人來(lái)到美國(guó)，在加州四處尋找加州牛肉面，但是一家都沒(méi)有找到，因?yàn)榧又菔菦](méi)有這種牛肉面的。所以當(dāng)人來(lái)人往之后，這樣的一種誤讀就會(huì)越來(lái)越少。

最后我只想再說(shuō)一句。四十年前，當(dāng)馬丁·路德·金先生倒下時(shí)，他的那句“我有一個(gè)夢(mèng)想”傳遍了全世界。但是，不僅僅有一個(gè)英文版的“我有一個(gè)夢(mèng)想”。在遙遠(yuǎn)的東方，在一個(gè)幾千年延續(xù)下來(lái)的中國(guó)，也有一個(gè)夢(mèng)想。它并不只是在政府那里存在，它是屬于每一個(gè)非常普通的中國(guó)人。

（摘自《演講與口才》）endprint