〔印度〕安東尼·德·梅勒/文 孫開元/譯

一個村子里有一條蛇咬過很多人，沒人敢再去地里。大師出于對人的慈悲，告訴那條蛇不要再咬人，而要采取非暴力原則。

不久之后村民們就發(fā)現(xiàn)這條蛇不再傷人了，于是他們膽子大了，開始拿石頭砸這條蛇，揪著它的尾巴拖來拖去。

一天夜里，這條皮破肉爛的蛇爬進了大師的院子，向大師訴說起了受折磨的痛苦。

大師說：“朋友，你不再恐嚇人了，你錯了！”

“但是您告訴我要采取非暴力方式。”

“我告訴你不要再咬人，但是沒告訴你連牙都不齜一下！”

（馮 璐摘自新浪網(wǎng)譯者的博客）